แปลเพลง Monster (English Version) – HENRY ความหมายเพลง Monster (English Version) – HENRY เพลงแปล Monster (English Version) – HENRY เพลง Monster (English Version) – HENRY เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง Monster ซึ่งเพลงนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี และภาษาจีนค่ะ ขอแปลความหมายจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษให้ก่อนนะคะ | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Monster (English Version) |
| » Artist : HENRY |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Monster (English Version) – HENRY
Kiss me tell me all those lies
like when you Miss me
Open up your heart
and let your love touch me
I just need it all
I’ve been so patient waiting
for you so long
จูบผม แล้วบอกผมในเรื่องโกหกทั้งหมดนั่น
เหมือนกับในตอนที่คุณนั้นคิดถึงผม
เปิดเผยหัวใจของคุณออกมา
แล้วปล่อยให้ความรักของคุณนั้นเข้ามาสัมผัสกับผม
ผมแค่ต้องการทั้งหมดนั่น
ผมใช้ความอดทนอย่างมากในการรอคอย
รอคอยคุณมานานแสนนาน
And if you let it go
When I’m holding you close
Inside my arms
in the moment with you
Right now the time is wrong
I’ve been writing
these songs about
How I can’t be with you
และหากคุณปล่อยให้มันเป็นไป
ในตอนที่ผมกำลังดึงคุณให้เข้ามาใกล้
ภายในอ้อมกอดของผม
ในช่วงเวลาที่อยู่กับคุณ
ในตอนนี้ มันผิดเวลาที่
ผมกำลังเขียน
เพลงเหล่านี้ที่เกี่ยวกับว่า
ผมนั้นไม่อาจอยู่กับคุณได้อย่างไร
But I don’t wanna be a monster
But I’ve been here for days
Drinking too much now I want you
Can’t get you off my brain
แต่ผมนั้นไม่อยากเป็นคนเลว
แต่ผมนั้นก็วนเวียนอยู่กับเรื่องนี้มาหลายวันแล้ว
ดื่มไปอย่างมากมาย แล้วตอนนี้ผมต้องการคุณ
ไม่อาจจะลบภาพคุณไปจากความคิดผมได้เลย
I won’t be the one to tell you
things and lie to you
If you won’t listen no
I’m not a monster monster no
ผมจะไม่ใช่คนที่บอกคุณ
ในสิ่งต่าง ๆ และโกหกต่อคุณ
หากคุณจะไม่ฟัง
ผมจะไม่เป็นคนเลว คนโหดร้าย ไม่เลย
But every time you kiss me and
Tell me pretty lies
about your history
I’m so tired of the back
and forth
Telling me
that you’re wanting more
แต่ในทุก ๆ ครั้งที่คุณจูบผม และ
บอกคำโกหกที่แสนหวานกับผม
เกี่ยวกับเรื่องราวของคุณนั้น
ผมพอแล้วล่ะกับการกลับไป
กลับมา
บอกผมสิ
ว่าคุณกำลังต้องการมากกว่านี้อีก
I don’t know
what you’re in this for
People try to tell you things
But you won’t listen no
ผมไม่รู้
ว่าคุณอยู่กับสิ่งนี้เพื่ออะไรกัน
ผู้คนพยายามที่จะบอกคุณในหลายสิ่งหลายอย่าง
แต่คุณนั้นกลับเลือกที่จะไม่ฟัง
And if you let it go
When I’m holding you close
Inside my arms
in the moment with you
Right now the time is wrong
I’ve been writing
these songs about
How I can’t be with you
และหากคุณปล่อยให้มันเป็นไป
ในตอนที่ผมกำลังดึงคุณให้เข้ามาใกล้
ภายในอ้อมกอดของผม
ในช่วงเวลาที่อยู่กับคุณ
ในตอนนี้ คงไม่ใช่เวลาที่ถูกต้องที่
ผมกำลังเขียน
เพลงเหล่านี้ที่เกี่ยวกับว่า
ผมนั้นไม่อาจอยู่กับคุณได้อย่างไร
But I don’t wanna be a monster
But I’ve been here for days
Drinking too much now I want you
Can’t get you off my brain
แต่ผมนั้นไม่อยากเป็นคนเลว
แต่ผมนั้นอยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว
ดื่มไปอย่างมากมาย แล้วตอนนี้ผมต้องการคุณ
ไม่อาจจะลบภาพคุณไปจากความคิดผมได้เลย
I won’t be the one to tell you
things and lie to you
If you won’t listen no
I’m not a monster
monster no Oh no
ผมจะไม่ใช่คนที่บอกคุณ
ในสิ่งต่าง ๆ และโกหกต่อคุณ
หากคุณจะไม่ฟัง
ผมจะไม่เป็นคนเลว
คนโหดร้าย ไม่เลย
And if you listen to me
Hear all the words that I speak
Trying to hold it
but the pieces are falling
I just can’t stay by your side
I just have to live my life
I’m not the monster
และหากคุณนั้นฟังผม
ฟังในทุก ๆ คำที่ผมนั้นพูดออกมา
แม้พยายามที่จะประคองมันเอาไว้
แต่สิ่งต่าง ๆ ก็ยังร่วงหล่นลงไป
ผมแค่ไม่อาจะอยู่ข้าง ๆ คุณได้
ผมแค่ต้องใช้ชีวิตของผมเอง
ผมนั้นไม่ใช่คนโหดร้ายอะไร
But I don’t wanna be a monster
I don’t wanna be
But I’ve been here for days
Drinking too much now I want you
Can’t get you off my brain
แต่ผมนั้นไม่อยากเป็นคนเลว
แต่ผมนั้นอยู่กับที่มาหลายวันแล้ว
ดื่มไปอย่างมากมาย แล้วตอนนี้ผมต้องการคุณ
ไม่อาจจะลบภาพคุณไปจากความคิดผมได้เลย
I won’t be the one to tell you
things and lie to you
If you won’t listen no
I’m not a monster monster no
ผมจะไม่ใช่คนที่บอกคุณ
ในสิ่งต่าง ๆ และโกหกต่อคุณ
หากคุณนั้นเลือกที่จะไม่ฟัง
ผมเองก็ไม่ใช่คนเลว คนโหดร้าย ไม่เลย
แปลเพลง Monster (English Version) – HENRY
