Youtube Official Link

แปลเพลง Most Girls

[Verse 1]
Some girls feel best in their tiny dresses
Some girls, nothin’ but sweatpants, looking like a princess
Some girls kiss new lips every single night
They’re stayin’ out late cause they just celebrating life

ผู้หญิงหลายคนรู้สึกดีที่สุดเมื่อใส่ชุดตัวเล็ก ๆ ได้
ผู้หญิงหลายคน แค่ใส่กางเกงวอร์มหนา ๆ ก็ดูเหมือนดั่งเป็นเจ้าหญิง
และผู้หญิงหลายคนก็จูบกับคนใหม่ได้ในทุก ๆ คืน
พวกเขาเที่ยวข้างนอกถึงดึกดื่น เพราะว่าพวกเขานั้นแค่เฉลิมฉลองในชีวิต

[Pre-Chorus]
You know some days you feel so good in your own skin
But it’s okay if you wanna change the body that you came in
‘Cause you look greatest when you feel like a damn queen
We’re all just playing a game in a way, trying to win at life

คุณก็รู้ว่ามีบางวันที่คุณเองก็รู้สึกดีกับผิวของตัวเอง
แต่มันก็ดีนะหากคุณอยากที่จะเปลี่ยนอะไรในตัวที่คุณได้มา
เพราะว่าคุณดูดีที่สุดเมื่อคุณรู้สึกเหมือนกับเป็นดั่งราชินี
เราทั้งหมดก็แค่เล่นเกมส์เกมส์หนึ่ง และพยายามที่จะชนะในชีวิตเท่านั้น

[Chorus]
Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Most girls, our fight to make every day, no two are the same
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like

ผู้หญิงส่วนใหญ่ทั้งเก่ง และสวย และแข็งแกร่ง
ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานอย่างหนัก และไปให้ไกล พวกเราหยุดมันไม่ได้
ผู้หญิงส่วนใหญ่นั้นต่อสู้เพื่อในทุก ๆ วัน มันไม่เหมือนกันสักวันเลย
ฉันเองก็อยากจะเป็น ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบผู้หญิงส่วนใหญ่
ฉันเองก็อยากจะเป็น ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบผู้หญิงเหล่านั้น
ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะเป็น

[Post-Chorus]
They’re stayin’ out late cause they just celebratin’
I wanna be like, I wanna be like
They’re stayin’ out late cause they just celebratin’
I wanna be like, I wanna be like

พวกเขาเที่ยวข้างนอกถึงดึกดื่น เพราะว่าพวกเขานั้นแค่เฉลิมฉลองกัน
ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะเป็น

[Verse 2]
Some girls like to keep their physique real private
Some girls wear jeans so tight ’cause it feels so right, yeah
Some girls, every day searching, keep the page turning
Sleepin’ in late cause they just celebrating life

ผู้หญิงหลาย ๆ คนนั้นชอบที่จะปิดบังเรือนร่างของพวกเธอเอาไว้
ผู้หญิงหลายคนมักจะสวมกางเกงยีนส์ที่ค่อนข้างรัด เพราะว่าพวกเธอนั้นรู้สึกว่ามันใช่
ผู้หญิงหลายคนกลับเฝ้าค้นหาเรื่องราวต่าง ๆ เปลี่ยนเพจไปมา ในทุก ๆ วัน
เข้านอนค่ำคืนดึกดื่น เพราะพวกเขาแค่ต้องการเฉลิมฉลองในชีวิต

[Pre-Chorus]
You know some days you feel so good in your own skin
But it’s okay if you wanna change the body that you came in
‘Cause you look greatest when you feel like a damn queen
We’re all just playing a game in a way, trying to win at life

คุณก็รู้ว่ามีบางวันที่คุณเองก็รู้สึกดีกับผิวของตัวเอง
แต่มันก็ดีนะหากคุณอยากที่จะเปลี่ยนอะไรในตัวที่คุณได้มา
เพราะว่าคุณดูดีที่สุดเมื่อคุณรู้สึกเหมือนกับเป็นดั่งราชินี
เราทั้งหมดก็แค่เล่นเกมส์เกมส์หนึ่ง และพยายามที่จะชนะในชีวิตเท่านั้น

[Chorus]
Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Most girls, our fight to make every day, no two are the same
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like

ผู้หญิงส่วนใหญ่ทั้งเก่ง และสวย และแข็งแกร่ง
ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานอย่างหนัก และไปให้ไกล พวกเราหยุดมันไม่ได้
ผู้หญิงส่วนใหญ่นั้นต่อสู้เพื่อในทุก ๆ วัน มันไม่เหมือนกันสักวันเลย
ฉันเองก็อยากจะเป็น ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบผู้หญิงส่วนใหญ่
ฉันเองก็อยากจะเป็น ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบผู้หญิงเหล่านั้น
ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะเป็น

[Post-Chorus]
They’re stayin’ out late cause they just celebratin’
I wanna be like, I wanna be like
They’re stayin’ out late cause they just celebratin’
I wanna be like, I wanna be like

พวกเขาเที่ยวข้างนอกถึงดึกดื่น เพราะว่าพวกเขานั้นแค่เฉลิมฉลองกัน
ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะเป็น

[Bridge]
Most girls, (yeah)
Most girls, (wanna be, wanna be, wanna be)
Most girls, our fight to make every day, no two are the same
I wanna be like

ผู้หญิงส่วนใหญ่
ผู้หญิงส่วนใหญ่ (อยากจะเป็น อยากจะเป็น)
ผู้หญิงส่วนใหญ่นั้นต่อสู้เพื่อในทุก ๆ วัน มันไม่เหมือนกันสักวันเลย
ฉันเองก็อยากจะเป็น

[Outro]
Most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like
They’re stayin’ out late cause they just celebratin’
I wanna be like, I wanna be like
They’re stayin’ out late cause they just celebratin’
I wanna be like

ผู้หญิงส่วนใหญ่
ฉันเองก็อยากจะเป็น ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบผู้หญิงส่วนใหญ่
ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะเป็น
พวกเขาเที่ยวข้างนอกถึงดึกดื่น เพราะว่าพวกเขานั้นแค่เฉลิมฉลองกัน
ฉันเองก็อยากจะเป็น ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบนั้น
พวกเขาเที่ยวข้างนอกถึงดึกดื่น เพราะว่าพวกเขานั้นแค่เฉลิมฉลองกัน
ฉันเองก็อยากจะเป็น

They’re stayin’ out late cause they just celebratin’ life

พวกเขาเที่ยวข้างนอกถึงดึกดื่น เพราะว่าพวกเขานั้นแค่เฉลิมฉลองให้กับชีวิตของเขากัน

แปลเพลง Most Girls – Hailee Steinfeld