ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Need You Now – Lady Antebellum

[Verse 1: Hillary Scott]
Picture perfect memories
ภาพความทรงจำอันแสนหวานชื่น
Scattered all around the floor
ร่วงหล่นกระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น
Reachin’ for the phone ’cause I can’t fight it anymore
ฉันคว้าโทรศัพท์เพื่อโทรหาคุณ เพราะฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

[Pre-Chorus: Hillary Scott & Charles Kelley]
And I wonder if I ever cross your mind
สงสัยเหลือเกินว่าคุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
For me, it happens all the time
แต่สำหรับฉัน ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

[Chorus: Lady A]
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
นี่เป็นเวลาตีหนึ่งสิบห้านาที ฉันอยู่คนเดียวและตอนนี้ฉันต้องการคุณ
Said I wouldn’t call, but I’ve lost all control and I need you now
ฉันเคยพูดว่าจะไม่โทรไป แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
And I don’t know how I can do without
ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่อย่างไรโดยที่ไม่มีคุณ
I just need you now
ตอนนี้ฉันต้องการเพียงแค่คุณ

[Verse 2: Charles Kelley]
Another shot of whiskey
ดื่มวิสกี้เข้าไปอีกสักแก้ว
Can’t stop lookin’ at the door
ไม่สามารถจะหยุดมองที่ประตูได้เลย
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
ได้แต่หวังว่าคุณจะเดินเข้ามาโอบกอดเหมือนที่คุณเคยทำ

[Pre-Chorus: Lady A & Charles Kelley]
And I wonder if I ever cross your mind
สงสัยเหลือเกินว่าคุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
For me, it happens all the time
แต่สำหรับฉัน ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

[Chorus: Lady A]
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
นี่เป็นเวลาตีหนึ่งสิบห้านาที ฉันอยู่คนเดียวและตอนนี้ฉันต้องการคุณ
Said I wouldn’t call, but I’ve lost all control and I need you now
ฉันเคยพูดว่าจะไม่โทรไป แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
And I don’t know how I can do without
ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่อย่างไรโดยที่ไม่มีคุณ
I just need you now
ตอนนี้ฉันต้องการเพียงแค่คุณ
Whoa, oh

[Bridge: Hillary Scott & Charles Kelley]
I guess I’d rather hurt than feel nothin’ at all
ฉันคิดว่าฉันเลือกเจ็บแทนที่จะไม่รู้สึกอะไรเลยดีกว่า

[Chorus: Hillary Scott & Charles Kelley & Lady A]
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
นี่เป็นเวลาตีหนึ่งสิบห้านาที ฉันอยู่คนเดียวและตอนนี้ฉันต้องการคุณ
Said I wouldn’t call, but I’ve lost all control and I need you now
ฉันเคยพูดว่าจะไม่โทรไป แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
And I don’t know how I can do without
ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่อย่างไรโดยที่ไม่มีคุณ
I just need you now
ตอนนี้ฉันต้องการเพียงแค่คุณ

[Outro: Lady A & Hillary Scott]
I just need you now
ตอนนี้ฉันต้องการเพียงแค่คุณ
Oh baby, I need you now
ที่รัก ในตอนนี้ฉันต้องการเพียงแค่คุณเท่านั้น

– กลับหน้ารวมเพลง –