.
.แปลเพลงแปลเพลง Never Forget You - Zara Larsson & MNEK

youtube_2

      ♪  เพลง : Never Forget You
      ♪  Artist : Zara Larsson & MNEK
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Never Forget You – Zara Larsson & MNEK  

.....   ..... I used to be so happy
But without you here I feel so low
I watched you as you left but I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s very deep inside me but I feel there’s something you should know
.
ฉันเคยมีความสุขมากๆ
แต่ตอนนี้ไม่มีเธอมันแย่เหลือเกิน
ฉันเฝ้ามองเธอเดินจากไป และฉันก็ไม่สามารถปล่อยเธอได้
เพราะว่าเธอนั้นเป็นทุกๆอย่างสำหรับฉัน
เวลานั้นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งจริงๆ
มันอยู่ส่วนลึกของหัวใจและฉันก็คิดว่ามีบางสิ่งที่เธอควรรู้ไว้
.
I’ll never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you till the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you’ll always be by my side till the day I die
.
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
เธอจะยังคงอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันรู้เลยว่าฉันจะรักเธอไปจนวันตาย
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
ฉันมั่นใจว่าในใจของฉันนั้น
มันไม่มีวันที่จะลืมเธอ
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไปจนวันตาย
.
Till the day I die
Till the day I die
.
ไปจนวันตาย
ไปจนวันตาย
.
[MNEK]
Funny how we both ended happy but everything seems alright
(ahhh)
I wonder what will happen
If we went back and put up a fight
(ahhh)
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
So thoughtful whisper do you think I’ll ever take you off my mind
.
ตลกดีนะที่เราทั้งสองจบกันไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าทุกสิ่งมันยังดี
(ahhh)
ฉันแปลกใจว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมและเริ่มต้นใหม่กัน
(ahhh)
เพราะว่าเธอนั้นเป็นทุกๆอย่างสำหรับฉัน
เวลานั้นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งจริงๆ
ช่วยบอกฉันทีว่าเธอคิดยังไงที่ฉันจะลบเธอออกจากใจ
.
I’ll never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you till the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you’ll always be by my side till the day I die
.
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
เธอจะยังคงเคียงข้างฉันไปตลอด
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันรู้เลยว่าฉันจะรักเธอไปจนวันตาย
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
ฉันมั่นใจว่าในใจของฉันนั้น
มันไม่มีวันที่จะลืมเธอ
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไปจนวันตาย
.
Doing it, loving it
Everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know these things fall through
But I’m still tired and I can’t hide my connection with you
.
ยังทำอยู่ ยังรักอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำร่วมกัน
ที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าฉันมีความรู้สึกที่พิเศษกับเธอ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าความรู้สึกเหล่านี้มันหายไปแล้ว
ฉันเหนื่อยและฉันก็อยากจะหนีจากเธอ
.
Feeling it, loving it
Everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know these things fall through
But I’m still tired and I can’t hide my connection with you
.
ยังรู้สึกอยู่ ยังรักอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำร่วมกัน
ที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าฉันมีความรู้สึกที่พิเศษกับเธอ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าความรู้สึกเหล่านี้มันหายไปแล้ว
ฉันเหนื่อยและฉันก็ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกที่มีต่อเธอได้
.
I’ll never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you till the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you’ll always be by my side till the day I die
.
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
เธอจะยังคงอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันรู้เลยว่าฉันจะรักเธอไปจนวันตาย
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
ฉันมั่นใจว่าในใจของฉันนั้น
มันไม่มีวันที่จะลืมเธอ
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไปจนวันตาย
.
Till the day I die
Till the day I die
.
ไปจนวันตาย
ไปจนวันตาย
.
I’ll never forget you
I’ll never forget you
.
ฉันจะไม่ลืมเธอ
ฉันจะไม่ลืมเธอเลย
.
Till the day I die
ไปจนวันตาย