แปลเพลง No Peace – Sam Smith Featuring YEBBA ความหมายเพลง No Peace – Sam Smith Featuring YEBBA เพลงแปล No Peace – Sam Smith Featuring YEBBA เพลง No Peace – Sam Smith Featuring YEBBA เนื้อเพลง และความหมายเพลงภาษาไทย No Peaceของ Sam Smith ซึ่งร่วมร้องกับ YEBBA ในอัลบั้ม The Thrill Of It All | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com 
 |
| » เพลง : No Peace |
| » Artist : Sam Smith Featuring YEBBA |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง No Peace – Sam Smith Featuring YEBBA
[Verse 1: Sam Smith & YEBBA]
I see you in the morning, feel your fingers in my hair
Sometimes I still pretend you’re there
It hits me without warning, your reflection walking by
But I know it’s only in my mind
ฉันได้เจอคุณในตอนเช้า และยังรู้สึกถึงนิ้วมือของเธอที่ลูบผมของฉัน
ในบางครั้ง ฉันก็ยังทำเป็นเหมือนว่าเธอยังอยู่ที่นี่
เรื่องราวนี้เข้ามาหาฉันโดยที่ไม่มีคำเตือนใด ๆ แล้วภาพสะท้อนของเธอก็ผ่านไป
แต่ฉันรู้ว่าว่ามันอยู่แค่ในความคิดของฉันเท่านั้นเอง
[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, & Both]
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
Won’t you give me the part of myself that I can’t give back?
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
‘Cause I’d kill for you, and darling you know that
เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมถึงส่วนหนึ่งของหัวใจฉันที่มันขาดหายไป
เธอจะไม่มอบส่วนหนึ่งของตัวฉันเองที่ฉันไม่สามารถคืนให้หรือ
เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมถึงส่วนหนึ่งของหัวใจฉันที่มันขาดหายไป
เพราะฉันนั้นยอมตายเพื่อเธอ และเธอเองก็รู้ในเรื่องนั้น
[Chorus: YEBBA, Sam Smith, & Both]
So I’ll light up a cigarette
I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
‘Cause I sure can’t get no sleep
And Lord knows there’s no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can’t get no sleep
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
No peace
แล้วฉันจะสูบบุหรี่
และจะดื่มต่อไปจนกระทั่งไม่มีอะไรเหลือ
เพราะฉันมั่นใจได้เลยว่าฉันนั้นไม่สามารถนอนหลับได้
และพระเจ้าเองก็รู้ว่าไม่มีความสบายใจใด ๆ ในตัวฉัน
เธอได้ยึดหัวใจของฉันไว้ในอุ้งมือของเธอ
แล้วตอนนี้ฉันกำลังจะจมหายไปในความขมขื่น
โอ้ฉันคงจะนอนหลับไม่ลง
และฉันคงจะไม่ ฉันคงจะไม่พบเจอกับความสงบสุข
ไม่มีความสงบสุขอีกต่อไป
[Verse 2: YEBBA & Sam Smith]
All that I am asking is for a little clarity
That’s all that really matters to me
In and out of focus, tears are in my eyes
We’re burning down the bridges this time
ทั้งหมดที่ฉันกำลังถามนั้นเพียงเพื่ออยากให้ชัดเจนเพียงเล็กน้อย
นั่นเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฉัน
ไม่ว่าจะเป็นภาพชัด หรือภาพเบลอ ก็จะมีน้ำตาที่คลออยู่ในตาของฉัน
แล้วในเวลานี้ เราก็กำลังทำลายสะพานระหว่างเราอยู่
[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, & Both]
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
Won’t you give me the part of myself that I can’t give back?
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
‘Cause I’d kill for you, and darling you know that
เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมถึงส่วนหนึ่งของหัวใจฉันที่มันขาดหายไป
เธอจะไม่มอบส่วนหนึ่งของตัวฉันเองที่ฉันไม่สามารถคืนให้หรือ
เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมถึงส่วนหนึ่งของหัวใจฉันที่มันขาดหายไป
เพราะฉันนั้นยอมตายเพื่อเธอ และเธอเองก็รู้ในเรื่องนั้น
[Chorus: YEBBA & Sam Smith]
So I’ll light up a cigarette
I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
‘Cause I sure can’t get no sleep
And Lord knows there’s no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can’t get no sleep
And I sure won’t, I sure won’t find
แล้วฉันจะสูบบุหรี่
และจะดื่มต่อไปจนกระทั่งไม่มีอะไรเหลือ
เพราะฉันมั่นใจได้เลยว่าฉันนั้นไม่สามารถนอนหลับได้
และพระเจ้าเองก็รู้ว่าไม่มีความสบายใจใด ๆ ในตัวฉัน
เธอได้ยึดหัวใจของฉันไว้ในอุ้งมือของเธอ
แล้วตอนนี้ฉันกำลังจะจมหายไปในความขมขื่น
โอ้ฉันคงจะนอนหลับไม่ลง
และฉันคงจะไม่ ฉันคงจะไม่พบเจอ
[Bridge: Sam Smith & YEBBA]
I used to find comfort in your arms
Caught up in the wonder of your charms
Oh, I’ll cry for you, I’ll cry for you
I’ll lie for you, I’ll lie for you
But I don’t even know you anymore
ฉันเคยพบเจอความสงบสุขในอ้อมแขนของเธอ
ได้พบกับความวิเศษของมนต์เสน่ห์ของเธอ
ฉันจะร้องไห้ให้กับเธอ ฉันจะร้องไห้ให้กลับเธอ
ฉันจะโกหกเธอ จะคอยโกหกเธอ
แต่แล้วฉันกลับจะไม่ได้รู้จักเธออีกต่อไป
[Chorus: YEBBA & Sam Smith]
So I’ll light up a cigarette
I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
‘Cause I sure can’t get no sleep
And Lord knows there’s no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can’t get no sleep
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
แล้วฉันจะสูบบุหรี่
และจะดื่มต่อไปจนกระทั่งไม่มีอะไรเหลือ
เพราะฉันมั่นใจได้เลยว่าฉันนั้นไม่สามารถนอนหลับได้
และพระเจ้าเองก็รู้ว่าไม่มีความสบายใจใด ๆ ในตัวฉัน
เธอได้ยึดหัวใจของฉันไว้ในอุ้งมือของเธอ
แล้วตอนนี้ฉันกำลังจะจมหายไปในความขมขื่น
โอ้ฉันคงจะนอนหลับไม่ลง
และฉันคงจะไม่ ฉันคงจะไม่พบเจอกับความสงบสุขใด ๆ
[Outro: YEBBA & Both]
Sure won’t find no peace, no, no
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
ฉันคงจะไม่พบเจอกับความสงบสุขใด ๆ
เธอจะให้สักเล็กน้อยกับฉันได้ไหม
เธอจะให้ฉันได้ชุ่มชื้นหัวใจฉันสักเล็กน้อยพอจะได้ไหม
แปลเพลง No Peace – Sam Smith Featuring YEBBA
