ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง No Tears Left to Cry – Ariana Grande

[Intro]
Right now, I’m in a state of mind
ความรู้สึกในปัจจุบันของฉันเวลานี้
I wanna be in like all the time
ฉันอยากจะอยู่ในห้วงของความสุขสมหวังตลอดเวลา
Ain’t got no tears left to cry
ไม่มีน้ำตาหลงเหลือให้ร้องให้อีกแล้ว
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
ฉันจึงจะลุกขึ้น และสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตไป ฉันจะสู้ต่อ
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (yeah)
ฉันจึงจะลุกขึ้น และฉันจะสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตต่อไป ฉันจะสู้ต่อ

[Refrain]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
ฉันจะลุกขึ้น และฉันสู้ต่อ
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
ฉันจะรัก ฉันจะใช้ชีวิต พวกเราจึงใช้ชีวิตให้เต็มที่
Yeah, we turnin’ it up
พวกเราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่

[Verse 1]
Ain’t got no tears in my body
ไม่มีน้ำตาหลงเหลืออยู่ในตัวฉัน
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
ฉันผ่านจุดที่ยากสุดมาแล้ว แต่พ่อหนุ่ม ฉันชอบนะ ฉันชอบ ฉันชอบแบบนี้
Don’t matter how, what, where, who tries it
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด อะไร ที่ไหน หรือใคร ที่พยายามในสิ่งนี้
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’
พวกเราอยู่ที่นี่ทำใจให้สบาย เรารู้สึกดี มีความสุขไป

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
ออกมาอยู่กลางแจ้งถึงแม้ในเวลาที่ฝนกำลังตก
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
ตอนนี้หยุดไม่ได้แล้ว หยุดไม่ได้เลย คุณควรเงียบไปเถอะ
Shut your mouth, and if you don’t know
เงียบเอาไว้หากคุณไม่รู้
Then now you know it, babe
แล้วตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ที่รัก
Know it, babe, yeah
รู้แล้ว ที่รัก

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
ความรู้สึกในปัจจุบันของฉันเวลานี้
Ain’t got no tears left to cry
ไม่มีน้ำตาหลงเหลือให้ร้องให้อีกแล้ว
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
ฉันจึงจะลุกขึ้น และสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตไป ฉันจะสู้ต่อ
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (yeah)
ฉันจึงจะลุกขึ้น และฉันจะสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตต่อไป ฉันจะสู้ต่อ
Oh, I just want you to come with me
โอ้ ฉันแค่อยากให้คุณมากับฉัน
We on another mentality
ความคิดของพวกเราต่างจากคนอื่น
Ain’t got no tears left to cry
ไม่มีน้ำตาหลงเหลือให้ร้องให้อีกต่อไป
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
ฉันจึงจะลุกขึ้น และสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตไป ฉันจะสู้ต่อ

[Refrain]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
ฉันจะลุกขึ้น และฉันสู้ต่อ
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
ให้ความรัก ใช้ชีวิต พวกเราจึงใช้ชีวิตให้เต็มที่
Yeah, we turnin’ it up
พวกเราใช้ชีวิตให้เต็มที่

[Verse 2]
They point out the colors in you, I see ’em too
พวกเขาชี้ให้เห็นถึงบุคลิกลักษณะความเป็นตัวคุณและฉันก็ได้เห็นเช่นกัน
And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em
และหนุ่มน้อย  ฉันก็ชอบ ฉันชอบ ฉันชอบนะ
We’re way too fly to partake in all this hate
พวกเราลอยอยู่เหนือเกินกว่าที่จะไปร่วมวงกับความเกลียดชังทั้งหมดนี้
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’
พวกเราอยู่ที่นี่อย่างสบายใจ พวกเรารู้สึกดี มีความสุขไป

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
ออกมาอยู่กลางแจ้งถึงแม้ในเวลาที่ฝนกำลังตก
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
ตอนนี้หยุดไม่ได้แล้ว หยุดไม่ได้เลย คุณควรเงียบไปเถอะ
Shut your mouth, and if you don’t know
เงียบเอาไว้หากคุณไม่รู้
Then now you know it, babe
แล้วตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ที่รัก
Know it, babe, yeah
รู้แล้ว ที่รัก

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
ความรู้สึกในปัจจุบันของฉันเวลานี้
Ain’t got no tears left to cry
ไม่มีน้ำตาหลงเหลือให้ร้องให้อีกแล้ว
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
ฉันจึงจะลุกขึ้น และสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตไป ฉันจะสู้ต่อ
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (yeah)
ฉันจึงจะลุกขึ้น และฉันจะสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตต่อไป ฉันจะสู้ต่อ
Oh, I just want you to come with me
โอ้ ฉันแค่อยากให้คุณมากับฉัน
We on another mentality
ความคิดของพวกเราต่างจากคนอื่น
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
ไม่มีน้ำตาใดหลงเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว (อย่าร้องไห้ไปเลย)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
ฉันจึงจะลุกขึ้น และสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตไป ฉันจะสู้ต่อ

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
ออกมาอยู่กลางแจ้งถึงแม้ในเวลาที่ฝนกำลังตก
Can’t stop now (Hmm, oh)
ตอนนี้หยุดไม่ได้แล้ว
Shut your mouth, ain’t got no tears left to cry
เงียบเอาไว้ ไม่มีน้ำตาใดหลงเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
Oh yeah, oh yeah

[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
We on another mentality
ความคิดของพวกเราต่างจากคนอื่น
Ain’t got no tears left to cry (cry)
ไม่มีน้ำตาใดหลงเหลือให้ร้องไห้อีก (ร้องไห้)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
ฉันจึงจะลุกขึ้น และสู้ต่อ
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
ฉันจะรักต่อไป ฉันจะใช้ชีวิตไป ฉันจะสู้ต่อ

[Refrain]
Pickin’ it up, pickin’ it up
ฉันจะลุกขึ้น และฉันสู้ต่อ
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
ฉันจะรัก ฉันจะใช้ชีวิต พวกเราจึงใช้ชีวิตให้เต็มที่
Yeah, we turnin’ it up
พวกเราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่

– กลับหน้ารวมเพลง –