[Verse 1]
Shadows are falling, and I’ve been here all day
It’s too hot to sleep, and time is running away
Feel like my soul has, turned into steel
I’ve still got the scars, that the sun didn’t heal
There’s not even room enough, to be anywhere
ความมืดกำลังคืบคลาน และผมอยู่ที่นี่ตลอดทั้งวัน
ร้อนเหลือเกินที่นอนหลับใหล และเวลาก็ค่อย ๆ ผ่านไป
รู้สึกเหมือนว่า จิตวิญญาณของผมนั้นกำลังแปรเปลี่ยนเป็นเหล็กกล้า
ผมยังคงมีบาดแผล ที่แสงสว่างก็ไม่อาจจะเยียวยาได้
ไม่มีแม้แต่ห้องที่เพียงพอ ที่จะเป็นที่ใดสักที่หนึ่ง
[Refrain]
It’s not dark yet, but it’s getting there
ยังคงไม่ค่ำมืด แต่มันกำลังมีแต่ความมืด ณ ที่นี่
[Verse 2]
Well, my sense of humanity, has gone down the drain
Behind every beautiful thing, there’s been some kind of pain
She wrote me a letter, and she wrote it so kind
She put down in writing, what was in her mind
I just don’t see why I should even care
ความเป็นมนุษย์ของผมมันได้หายไปจนหมดสิ้น
หลังฉากของสิ่งที่สวยงามทั้งหมดนั้น มีบางอย่างของความเจ็บปวด
เธอได้เขียนจดหมายถึงผมฉบับหนึ่ง เธอเขียนมันอย่างเอาใจใส่
เธอได้เขียนตัวอักษรเหล่านั้นอธิบายถึงสิ่งที่อยู่ในความคิดของเธอ
ผมเพียงแค่ไม่ได้เห็นถึงเหตุผลที่ผมควรที่จะแคร์
[Refrain]
It’s not dark yet, but it’s getting there
ยังคงไม่ค่ำมืด แต่มันกำลังมีแต่ความมืด ณ ที่นี่
[Verse 3]
Well, I’ve been to London, and I’ve been to gay Paris
I’ve followed the river, and I got to the sea
I’ve been down to the bottom, of a world full of lies
I ain’t lookin for nothing, in anyone’s eyes
Sometimes my burden, is more than I can bear
แล้วผมก็ไปที่ลอนดอน แล้วไปใช้ชีวิตสนุกสนานที่ปารีส
ผมไปตามแม่น้ำ และไปยังท้องทะเล
ผมเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยคำโกหก
ผมจะมองไม่เห็นสิ่งใดในตาของผู้ใด
บางครั้งนั้น ภาระของผมนั้นมากเกินไปกว่าที่ผมนั้นจะแบกรับได้
[Refrain]
It’s not dark yet, but it’s getting there
ยังคงไม่ค่ำมืด แต่มันกำลังมีแต่ความมืด ณ ที่นี่
[Verse 4]
I was born here, and I’ll die here, against my will
I know it looks like I’m moving, but I’m standing still
Every nerve in my body, is so naked and numb
I can’t even remember what it was, I came here to get away from
Don’t even hear a murmur of a prayer
ผมเกิดที่นี่ และผมก็จะตายที่นี่ ซึ่งขัดกับสิ่งที่ผมตั้งใจไว้
ผมรู้ว่านี่ดูเหมือนว่าผมนั้นจะไปต่อแล้ว แต่ผมก็ยังยืนอยู่กับที่
ทุก ๆ ส่วนประสาทในตัวของผมนั้นช่างว่างเปล่าและไม่มีความรู้สึกใด ๆ
ผมไม่แม้แต่จะจำได้ว่าที่ผมมายัง ณ ที่แห่งนี้ เพื่อที่จะหลุดพ้นจากสิ่งใดกัน
ไม่แม้แต่จะได้ยินเสียงพึมพำของเหล่านักสวดเลย
[Outro]
And it’s not dark yet, but it’s getting there
Every nerve in my body, is so naked and numb
And it’s not dark yet, but it’s getting there
ยังคงไม่ค่ำมืด แต่มันกำลังมีแต่ความมืด ณ ที่นี่
ทุก ๆ ส่วนประสาทในตัวของผมนั้นช่างว่างเปล่าและไม่มีความรู้สึกใด ๆ
และยังคงไม่ค่ำมืด แต่มันกำลังมีแต่ความมืด ณ ที่นี่ |
