แปลเพลง Not My Ex – Jessie J ความหมายเพลง Not My Ex – Jessie J เพลงแปล Not My Ex – Jessie J เพลง Not My Ex – Jessie J

แปลเพลง Not My Ex - Jessie J
» เพลง : Not My Ex
» Artist : Jessie J
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Not My Ex – Jessie J

[Verse 1]
My ex used to tell me I’m flawless
When laying low with other girls
Believed him when he said he was honest
Then blamed myself when I got hurt
My ex used to tell me I’m selfish
But never did he put me first
Ignore me and he’d do it on purpose
Just to have the last word

แฟนเก่าของฉันเคยบอกฉันเอาไว้ว่าฉันช่างสมบูรณ์แบบ
ในตอนที่เขาซ่อนผู้หญิงคนอื่นเอาไว้มากมาย
ฉันก็เชื่อเขา ก็เขาพูดว่าเขานั้นเป็นคนซื่อสัตย์
แล้วก็ต้องมาโทษที่ตัวฉันเองในตอนที่ฉันนั้นเสียใจ
แฟนเก่าของฉันเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่เห็นแก่ตัว
แต่ไม่เคยเลยนะที่เขาจะให้ฉันเป็นคนแรกสำหรับเขา
เขาไม่สนใจฉัน และเขาก็ตั้งใจที่จะทำแบบนั้น
เพียงแค่พูดคำสุดท้ายนั้นออกมา

[Pre-Chorus]
But now you wanna love me, who knows what you’ll find
It won’t be easy, but I’m down for the ride
Just remember
You’re not my ex, no
I know I can be troubled, Lord knows that it’s hard
It won’t be simple when I give you my heart
Just remember
I’m not your ex

แต่ในตอนนี้ที่คุณต้องการรักฉัน ซึ่งฉันรู้ว่าคุณจะเจอกับสิ่งใด
ไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย แต่ฉันก็ตกลงปลงใจกับคุณ
แค่จำเอาไว้
ว่าคุณไม่ใช่แฟนเก่าของฉัน ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันรู้ ฉันนั้นสร้างปัญหาได้ พระเจ้าเองก็รู้ว่าเป็นเรื่องที่ยาก
จะไม่ใช่เรื่องง่ายดายหากฉันนั้นมอบหัวใจให้กับคุณ
แค่จำเอาไว้
ว่าฉันเองก็ไม่ใช่แฟนเก่าของคุณ

[Chorus]
I’m falling for you, you’re falling for me
I won’t promise I won’t hurt again
I can promise we won’t be like them
I’m falling for you, you’re falling for me (baby)
I won’t promise I won’t walk away
I can promise it won’t be the same

ฉันนั้นรักคุณ และคุณเองก็รักฉัน
ฉันจะไม่สัญญาหรอกว่าฉันจะไม่เสียใจอีก
ฉันสัญญาได้แค่ว่าพวกเราจะไม่เป็นแบบเขา
ฉันนั้นรักคุณ และคุณเองก็รักฉัน (ที่รัก)
ฉันจะไม่สัญญาว่าฉันจะไม่เดินจากไป
แต่ฉันสัญญาได้ว่าเรื่องของเราจะไม่ใช่แบบที่ผ่านมา

[Verse 2]
My ex used to tell me “No male friends
Cut them off if you really care”
I would go away, couple days, hundred girls at his place
Games night, truth or dare (huh)
My ex used to tell me he’s so chill
Then steal my phone, so I couldn’t leave, yes
Act a clown, run his mouth, cussing out, put me down
Thank God, I set me free

แฟนเก่าของฉันเคยบอกฉันว่า อย่าได้มีเพื่อนผู้ชายนะ
ตัดพวกเขาออกไปซะ หากฉันนั้นแคร์เขาจริง ๆ
แค่เพียงฉันจากไปแค่สองสามวัน ก็มีผู้หญิงเป็นร้อยที่บ้านของเขา
ทั้งเล่นกันในตอนกลางคืน ไอ้พวกเกมส์ท้าความจริงนั่นน่ะ
แฟนเก่าฉันเคยบอกว่าเขาเป็นคนสบาย ๆ
ขโมยโทรศัพท์ฉันไป แล้วฉันก็จากไปไม่ได้ ใช่สิ
ทั้งทำตัวเป็นคนโง่ พูดมาก ตะโกนใส่คนอื่น ทำฉันเสียใจ
โชคดีของฉัน ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันนั้นเป็นอิสะแล้ว

[Pre-Chorus]
Cause now you wanna love me, who knows what you’ll find (mm)
It won’t be easy, but I’m down for the ride
Just remember
You’re not my ex (mm, mmm)
I know I can be troubled, Lord knows that it’s hard
It won’t be simple and when I give you my heart
Just remember
I’m not your ex (Ye-ye-ye-yes)

เพราะว่าตอนนี้ที่คุณต้องการรักฉัน ซึ่งฉันรู้ว่าคุณจะเจอกับสิ่งใด
ไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย แต่ฉันก็ตกลงปลงใจกับคุณ
แค่จำเอาไว้
ว่าคุณไม่ใช่แฟนเก่าของฉัน
ฉันรู้ ฉันนั้นสร้างปัญหาได้ พระเจ้าเองก็รู้ว่าเป็นเรื่องที่ยาก
จะไม่ใช่เรื่องง่ายดาย และหากฉันนั้นมอบหัวใจให้กับคุณ
แค่จำเอาไว้
ว่าฉันเองก็ไม่ใช่แฟนเก่าของคุณ

[Chorus]
I’m falling for you, you’re falling for me
I won’t promise I won’t hurt again
I can promise we won’t be like them
I’m falling for you, you’re falling for me
I won’t promise I won’t walk away
I can promise it won’t be the same

ฉันนั้นรักคุณ และคุณเองก็รักฉัน
ฉันจะไม่สัญญาหรอกว่าฉันจะไม่เสียใจอีก
ฉันสัญญาได้แค่ว่าพวกเราจะไม่เป็นแบบเขา
ฉันนั้นรักคุณ และคุณเองก็รักฉัน (ที่รัก)
ฉันจะไม่สัญญาว่าฉันจะไม่เดินจากไป
แต่ฉันสัญญาได้ว่าเรื่องของเราจะไม่ใช่แบบเดิม ๆ ที่ผ่านมา

[Outro]
No, oh, oh, yeah
It won’t be the same (yeah)
It won’t be the same (no, no)
It won’t be the same
I’m fallin’ for you, you are fallin’ for me (you are)
I won’t promise I won’t hurt again
I can promise we won’t be like them (your ex)
And I’m not your ex
And you’re not my ex
You’re not my ex
Mmm, mmm, mmm

จะไม่เป็นแบบเดิม
จะไม่เป็นแบบที่ผ่านมา
จะไม่ใช่เรื่องราวแบบเดิม ๆ
ฉันนั้นรักคุณ และคุณเองก็รักฉัน (คุณเองก็รัก)
ฉันจะไม่สัญญาหรอกว่าฉันจะไม่เสียใจอีก
ฉันสัญญาได้แค่ว่าพวกเราจะไม่เป็นแบบเขา (แฟนเก่าของคุณ)
และฉันไม่ใช่แฟนเก่าของคุณ
และคุณก็ไม่ใช่คนรักคนเก่าของฉัน
คุณไม่ใช่แฟนเก่าของฉัน

แปลเพลง Not My Ex – Jessie J