แปลเพลง Nothing Without Love – Nate Ruess, เพลงแปล Nothing Without Love – Nate Ruess, ความหมายเพลง Nothing Without Love – Nate Ruess, เพลง Nothing Without Love – Nate Ruess

แปลเพลง Nothing Without Love - Nate Ruess

Artist : Nate Ruess
เพลง : Nothing Without Love
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Nothing Without Love – Nate Ruess


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Nothing Without Love - Nate Ruess

แปลเพลง Nothing Without Love

I am nothing without love
ผมไม่มีสิ่งใดหากไม่มีความรัก
I’m but a ship stuck in the sand
ผมเป็นเหมือนเรือที่ติดอยู่ในทราย
Some would say that I’m all alone
บางคนเค้าพูดว่า ผมจะอยู่โดดเดี่ยวไป
But I am, I’m nothing without love
และตอนนี้ผมเป็นแบบนั้น ผมเป็นคนไม่มีอะไรเลยหากไม่มีรัก

I wanna hold her in my arms
ผมต้องการพยุงเธอไว้ในอ้อมแขนของผม
She feelin’ alone, she feelin’ sad
เมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยวและเสียใจ
I would take credit for what’s wrong,
ผมจะฉวยเอาโอกาสที่ผิดที่ผิดทางนี้
But I am, I’m nothing without love
ตอนนี้ผมเป็นแบบนั้น ผมเป็นคนไม่มีอะไรเลยหากไม่มีรัก

Three years at sea after the storm
สามปีที่ทะเลแหล่งนี้ หลังจากที่มรสุมเข้ามา
And this sinking ship of love you put me on
และเรือที่ถูกจมนี้ด้วยรักของคุณ พาฉํนเข้ามา
God, I wish a gust of wind would come
พระเจ้า ผมหวังว่าลมที่พัดแรงจะผ่านเข้ามา
And carry me home
และพาฉันกลับบ้านไป
But I, I got nowhere to go
แต่ผมเองก็ไม่มีที่ไหนให้ไป
Now here you show up with the force of a wave
แล้วตอนนี้ผมก็พบเธอจากแรงโหมกระหน่ำของคลื่น
An’ so I’m settin’ my sail, I’m headed for the Empire State
แล้วผมก็กาบใบเรือ เพื่อมุ่งหน้าสู่อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่
Hey hey, I don’t wanna lose this one
เฮ้ ผมไม่ต้องการสูญเสียเธอคนนี้ไป
She made me feel hope, you know
เธอให้ความหวังกับผม
I am, I’m nothing without love
ผมเป็นแบบนี้ เป็นคนไม่มีอะไรเลยหากไม่มีรัก

Oh baby, show me a sign
ที่รัก โปรดแสดงถึงสัญลักษณ์
Send up a signal that everything’s fine
ที่แสดงให้เห็นว่า ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นดี
Come on, slide up right here by my side
มาเถอะ มาอยู่ข้าง ๆ ผม
You know that I wanna rest in your light
เธอรู้ดีว่า ผมต้องการจะอยู่ในชีวิตของเธอ

Na na na hey, na na na ooh
Na na na hey, na na na ooh
Na na na hey, na na na ooh
Na na na hey, na na na ooh
I wanna rest in your light
ผมต้องการจะอยู่ในชีวิตของเธอ
Na na na hey, na na na ooh
Na na na hey, na na na ooh
Na na na hey, na na na ooh
Na na na hey, na na na ooh

I am nothing without love
ผมไม่มีสิ่งใดหากไม่มีความรัก
I’m just these thoughts without a pen
ผมเป็นแค่ความคิดที่ไม่มีปากกา
And I would take credit for this song
ผมจะถือโอกาสในเพลงนี้
But I am nothing without love
ผมไม่มีสิ่งใดหากไม่มีความรัก

Oh baby, show me a sign
ที่รัก โปรดแสดงถึงสัญลักษณ์
Send up a signal that everything’s fine
ที่แสดงให้เห็นว่า ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นดี
Come on, come one, come on right by my side
มาเถอะ มาอยู่ข้าง ๆ ผม
Don’t you know that I, don’t you know that I
เธอไม่รู้เลยใช่ไหม ไม่รู้เลยใช่ไหม
I wanna rest in your light
ผมต้องการจะอยู่ในชีวิตของเธอ
I wanna rest in your light
ผมต้องการจะอยู่ในชีวิตของเธอ
I wanna rest in your light
ผมต้องการจะอยู่ในชีวิตของเธอ
I wanna rest in your light
ผมต้องการจะอยู่ในชีวิตของเธอ
‘Cause I am, I’m nothing without love
เพราะว่า ผมไม่มีสิ่งใดเลยหากไม่มีความรัก

Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh

แปลเพลง Nothing Without Love – Nate Ruess