แปลเพลง Oh Cecilia

Cecilia, you’re breaking my heart
เซซิเลีย เธอกำลังทำลายหัวใจของฉัน
You’re shaking my confidence daily
เธอทำให้ความมั่นใจของผมถดถอยทุกๆวัน

Put your hands up
ยกมือขึ้น
You’re surrounded
เธอถูกล้อมไว้แล้ว
The whole love thing
ความรักทั้งหมดทั้งมวลนั่น
I clowned it
ผมเป็นเหมือนคนโง่
Then who’s the joker?
แล้วใครเป็นตัวตลกล่ะ
I guess I’m it
ก็คงผมเนี่ยแหละ
‘Cause I let it right go when I found it
เพราะผมปล่อยมันไปเมื่อผมรู้

Time has never been my best suit
เวลาไม่เคยพอดีกับผมเลย
Now I’ve got everything except you
ตอนนี้ผมมีทุกสิ่งทุกอย่าง เว้นแต่ผมไม่มีคุณ
You moved out of my heart, still got the bruise
เธอออกไปจากใจผมแล้ว
I’d give it all back to be next to you
ผมยอมทุกอย่างเพื่อได้อยู่ข้างๆคุณ

*I turn my radio up and it’s just my luck
ผมเร่งเสียงวิทยุ มันคงเป็นเพราะดวงของผมล่ะมั้ง
Why-y-y-y-y-y-eh me?
ทำไมต้องเป็นผมด้วย
I turn my TV on, it’s the same old song
ผมเปิดโทรทัศน์ แต่มันก็ยังเป็นเพลงเดิม
Why are you following me?
ทำไมเธอจะต้องตามหลอกหลอนผมด้วย
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
อย่างกับคำว่าคิดถึงเธอ มันติดอยู่บนหน้าผม
Why-y-y-y-y-y-eh?
ทำไมนะ
It’s like everybody knows
เหมือนใครๆก็รู้
Cause everywhere I go
เพราะไม่ว่าผมจะไปไหน
The whole world is singing to me
โลกทั้งใบร้องเพลงให้ผม

**Cecilia, you’re breaking my heart
เซซิเลีย คุณหักอกผม
You’re shaking my confidence daily
คุณสั่นคลอนความมั่นใจของผมในทุกๆวัน
Oh Cecilia, I’m down on my knees
เซซิเลีย รู้ไหมน้ำตาผมเช็ดหัวเข่า
I’m begging you please to come home
กลับบ้านเถอะนะ ผมขอร้อง
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

I had the girl of my dreams
ผมได้พบกับหญิงสาวในฝันของผม
And now she’s all gone
แต่เธอกลับทิ้งผมไป
Thought that we could last forever
ทั้งๆที่เราควรจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
I was all wrong
ผมคิดผิดเอง
Said the talking was cheap and now I’m flat broke
คำพูดมันก็แค่ลมปาก และตอนนี้ผมแพ้ราบคราบ
She don’t even wanna see my face anymore
เธอไม่อยากเห็นหน้าผมอีกแล้ว
She don’t wanna say
เธอไม่อยากพูดกับผม
Where she’s gone away
ไม่อยากบอกว่าเธอหายไปไหน
But she’s on replay
แต่เธอก็ยังคงวนเวียน
In my, in my brain
อยู่ในหัวของผม
I’ll do what it takes
ผมจะทำทุกๆอย่าง
Any time and place
ทุกที่ทุกเวลา
We can turn a breakup into an outbreak
เราสามารถเปลี่ยนการเลิกลาเป็นเพียงแค่การทะเลาะกันก็ได้

[repeat *x1]

[repeat **x2]

Although we’re many miles apart but I still feel her
แม้วาเราจะห่างกันเป็นไมล์ แต่ผมก็ยังคิดถึงเธอ
There’ll never be another one like my Cecilia
ไม่มีใครเหมือนกับเซซิเลียอีกแล้ว
Oh where, oh where could she be?
เธอไปอยู่ไหนกันนะ
Does she still care about me?
เธอยังเป็นห่วงผมไหม
When will she finally come back to, come back to me?
เมื่อไหร่เธอจะกลับมาหาผม

[repeat **xๅ]

แปลเพลง Oh Cecilia – THE VAMPS