แปลเพลง On My Mind

It’s a little blurry how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

ดูคลุมเคลือเล็กน้อยว่าเรื่องราวทุกสิ่งนี้เริ่มต้นได้อย่างไร
ฉันไม่แม้แต่รู้ว่าอะไรที่คุณตั้งใจไว้
คิดแค่ว่าคุณช่างน่ารัก และคุณก็ทำให้ฉํนอิจฉาได้
เทเหล้ามา แล้วฉันก็เทเหล้าเรื่อย ๆ
แล้วต่อมาฉันก็รู้ตัวว่าฉันอยู่ในโรงแรมกับคุณแล้ว
คุณกำลังพูดอะไรที่ลึกซึ้งคล้ายกับความรักที่บ้าคลั่งต่อคุณ
คุณต้องการหัวใจของฉันแต่ฉันแค่อยากเป็นเพียงรอยสักของเธอ
เทเหล้ามา แล้วฉันก็เทเหล้าเรื่อย ๆ

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

แล้วตอนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจเลย
คุณไม่ได้ทำให้ยุ่งยากใจเพราะความรัก แต่คุณทำให้ฉันยุ่งยากใจเพราะความจริง
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดออกไป
แต่หัวใจของฉันกลับไม่เข้าใจเลย

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

ทำไมฉันถึงรับคุณเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
แต่หัวใจของฉันกลับไม่เข้าใจเลย
ทำไมฉันถึงรับคุณเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน

I always hear, always hear them talking
Talking ’bout a girl, ’bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait
I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ’bout you
It’s a shame (shame), you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

ฉันได้ยินมาเสมอ ได้ยินมาเสมอที่เขาพูดกัน
เขาพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้หญิงคนหนึ่งพร้อมกับชื่อของฉัน
แล้วพูดว่าฉันทำร้ายคุณ แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ
คุณไม่รักฉัน ไม่ใช่เหรอ
เดี๋ยวนะ
ฉันน่าจะชอบคุณจริง ๆ นั่นแหล่ะ
ฉันร้องขอ ฉันจะร้องขอเพราะนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดถึงคุณ
มันช่างน่าอายที่คุณเคยพูดว่าฉันนั้นดี
แล้วฉันก็เทเหล้าอีก แล้วฉันก็เทเหล้าเรื่อย ๆ

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

แล้วตอนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจเลย
คุณไม่ได้ทำให้ยุ่งยากใจเพราะความรัก แต่คุณทำให้ฉันยุ่งยากใจเพราะความจริง
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดออกไป
แต่หัวใจของฉันกลับไม่เข้าใจเลย

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mi-i-i-i-ind

ทำไมฉันถึงรับคุณเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
แต่หัวใจของฉันกลับไม่เข้าใจเลย
ทำไมฉันถึงรับคุณเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

คุณทำตัวของคุณให้อยู่ในที่ที่อันตรายเองนะ
เพราะเราทั้งคู่ต่างมีความกลัว กลัวที่จะโดดเดี่ยวเดียวดาย

And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it
Understand it, understand it

แล้วตอนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจเลย
คุณไม่ได้ทำให้ยุ่งยากใจเพราะความรัก แต่คุณทำให้ฉันยุ่งยากใจเพราะความจริง
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดออกไป
แต่หัวใจของฉันกลับไม่เข้าใจเลย

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

ทำไมฉันถึงรับคุณเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
แต่หัวใจของฉันกลับไม่เข้าใจเลย
ทำไมฉันถึงรับคุณเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักใครอยู่เหรอ
ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในใจของฉัน

แปลเพลง On My Mind – Ellie Goulding