แปลเพลง One Kind Of Love

Just driftwood floating on the sea
Searching for the me and all that I have known to be
Thank God that you noticed me
And brought back harmony to this lonely soul

แค่ขอนไม้ที่กำลังล่องลอยในทะเล
เมื่อค้นหาตัวฉันเอง และทั้งหมดนั้นฉันรู้ดีในสิ่งที่ตัวเองเป็น
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณนั้นเห็นฉัน
และนำความสมดุลนั้นกลับมาที่จิตวิญญาณโดดเดี่ยวเดียวดายนี้

Oh it’s a revelation
I feel alive again
There are no limitations with love

เป็นความจริงที่ถูกเปิดเผย
ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
มันไม่มีข้อจำกัดใด ๆ ของความรักเลย

The day you said that you’d be mine
I can see Cloud Nine ‘cos I was flying over it
I wasted so much time
Run in circles in my mind
I couldn’t hear my heart calling out for you

วันหนึ่งคุณพูดว่าคุณเป็นของฉัน
เหมือนกับว่าฉันสามารถมองเห็นสรวงสวรรค์ ที่ฉันสามารถบินขึ้นมาได้
ฉันช่างเสียเวลาไปอย่างมากมาย
ที่วิ่งวนอยู่ในห้วงของจิตใจ
ที่ฉันไม่ได้ยินเสียงหัวใจของฉันร้องเรียกหาคุณ

[Chorus]
There’s only one kind of love
The kind that I’ve been dreaming of
Don’t you know it’s unconditional
And when you hold love in your hand
Only then you’ll understand
It’s everything that you’ve been wishing for

มันเป็นความรักในแบบเดียวเท่านั้น
ในแบบที่ฉันใฝ่ฝันถึง
คุณไม่รู้หรือว่า มันเป็นรักแบบที่ไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
และเมื่อคุณได้ความรักนั่นไปแล้ว
คุณจะเข้าใจ
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่คุณได้ปรารถนามาตลอด

Sometimes from out of the blue
An angel comes to you
But you’ve got to have an open heart
I nearly failed the test of time
But now that you are mine
Girl I’m here to stay

ในบางครั้ง
นางฟ้าก็มาหาคุณอย่างทันทีทันใด
แต่คุณจะต้องมีหัวใจที่พร้อมรัก
ฉันเองก็เกือบที่จะสูญเสียไป จากการทดสอบของเวลา
แต่ตอนนี้ที่คุณเป็นของฉัน
ฉันจะอยู่ที่นี่ และพักใจไปพร้อมกับคุณ

Oh it’s a revelation
I feel alive again
There are no limitations with love

เป็นความจริงที่ถูกเปิดเผย
ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
มันไม่มีข้อจำกัดใด ๆ ของความรักเลย

แปลเพลง One Kind Of Love – Brian Wilson OST. Love & Mercy