แปลเพลง One More Chance | Super Junior

One More Chance (비처럼 가지마요) – Super Junior

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
ทูรยอดแฮดดอน โมซึบโด อิดฮยอจีนาโย
ผมจำไม่ได้แล้วว่าเมื่อก่อนเป็นอย่างไร
그런 시간이 있긴 한가요 No no
คือรอน ชีกานี อิดกิน ฮันกาโย No no
จะมีช่วงเวลาแบบนั้นบ้างมั้ย
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
แฮงบกแฮดดอน คือ คีออกโด ทา ชีวอจีนาโย
ยังจำช่วงเวลาแห่งความสุขได้มั้ย
그런 사랑이 사랑 인가요 Oh no
คือรอน ซารางี ซารัง อินกาโย Oh no
มันคือความรักใช่มั้ย

같이 걷던 거리에 혼자 있어도
คาที คอดดอน คอรีเอ ฮนจาอีซอโด
แม้ว่าผมจะเดินบนเส้นทางที่เคยเดินด้วยกันเพียงคนเดียว
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
คอจิกมัลชอรอม โมดึน เก มิดกยอชีจี อันเนโย
ผมไม่อยากจะเชื่อเลย ทุกอย่างนั้นเหมือนเรื่องโกหก
한순간의 찰나가 영원할 줄 알았던
ฮันซุนกานึย ชัลนากา ยองวอนฮัล จุล อัลอัดดอน
ผมคิดว่าช่วงเวลาเหล่านี้จะยังคงอยู่ตลอดไป
그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요
คือ แซงกักโด มาอึมโด โมดู อีกีจอกีออดนาโย
ถึงแม้ว่าความคิดและความรู้สึกเหล่านั้นเป็นเรื่องเห็นแก่ตัวก็ตาม

이제는 서로 다른
อีเจนึน ซอโร ทารึน
ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นกว่าเคย
시간 속에 더 익숙해지고
ชีกัน โซเก ทอ อิกแฮจีโก
ถึงแม้จะไม่เหมือนเดิม
너와 내가 만난 순간 속에
นอวา แนกา มันนัน ซุนกัน โซเก
แต่นำ้ตาก็ไหลออกมา
다시 눈물이 흘러도 Oh
ทาชี นุนมูรี ฮึลรอโด Oh
เมื่อคิดถึงตอนที่เราสองคนได้เจอกัน
언제가 될지 모를 한숨이 노래가 되고
ออนเจกา ทวอลจี โมรึล อันซูมี โนแรกา ทวีโก
ผมได้แต่ถอนหายใจไปเรื่อยๆจนกลายมาเป็นเพลงนี้
나도 몰래 다시 네게로 물들어져 가
นาโด มลแร ทาชี เนเกโร มุลดือรอจยอ กา
ผมหวังแค่จะได้กลับไปหาคุณอีกครั้ง

이대로 비처럼 가지 마요 Oh
อีแดโร พีชอรอม คาจี มาโย Oh
อย่าจากผมไปเหมือนสายฝนแบบนี้เลย
난 오늘도 이렇게 적셔진
นัน โอนึลโด อีรอดเค ชอก ซยอจิน
ถึงแม้วันนี้ผมจะเปียกปอน
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
ชอจึน ฮึนจอกดึล โซเกวอ คือแดรึล ชัดเกดจโย
แต่ผมก็จะไปตามหาคุณในเส้นทางที่เปียกปอน
지울 수 있을까요 Oh
ชีอุล ซู อีซึลกาโย Oh
ผมไม่สามารถลบมันออกไปได้
또 한 번 더 할 수만 있다면
โด อันบอน ทอ ฮัล ซูมัน อิดดามยอน
ถ้าหากผมมีโอกาสได้ทำมันอีกครั้ง
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance  พล ซู อิดเก
ผมขอโอกาสอีกซักครั้งเพื่อได้พบคุณ

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
คแวนชานึล จุล อารัดดอน โด ทารึล แนอิลโด
ในวันพรุ่งนี้ผมคิดว่าผมไม่เป็นไร
시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요
ชีกานี ชีนามยอน ชีนัลซูรก คีพอจยอ คาเนโย
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผมรู้สึกเจ็บมากกว่าเดิม
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
คือรีอูมี ชีนามยอน แซโรอุล จุล อารัดดอน
ผมหวังว่าผมจะกลายเป็นคนใหม่
내 맘 속 시곈 고장난듯 같은 시간이네요
แน มัม ซก ชีกเยน ดคจังนันดึด คาทึน ชีกานีเนโย
มันถึงเวลาที่หัวใจของผมควรรู้สึกว่ามันแตกสลายไปแล้ว

빗 속에서 있어도 난 그게 좋았어
พิด โซเกซอ อีซอโด นันคือเก โชฮาซอ
แม้ว่าผมอยู่ท่ามกลางสายฝน แต่ผมก็ชอบนะ
네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
เนกา นัมกิน ฮึนจอกดืล อีออซือนี โมดึน เก
นี้เป็นรอยแผลที่คุณทิ้งไว้ให้ผม
그리움은 아름다운 고통일테니까
คือรีอูมึน อารึมดาอุน โคโทงิลเทนีกา
ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่สวยงาม
견딜 수 있을거라 생각했어
คยอนดิล ซู อีซึลกอรา แซงกักแฮซอ
ผมคิดว่าผมทนได้
난 실수도 많았고 상처도 많았어
นัน ชิลซูโด มานัดโก ซังชอโด มานาซอ
ผมมีความผิดและบาดแผลมากมาย
사실 다 두려워 주저앉고 끝내고 싶기도해
ซาชิล ทา ทูรยอวอ ชูจออันโก กึดแนโก ชิบกีโดแฮ
ผมหวาดกลัวทุกอย่าง และอยากจะล้มตัวลงเพื่อให้มันจบซักที
비는 내리고 또 마르고 사라져
พีนึน แนรีโก โด มารือโก ซาราจยอ
ฝนที่ตกลงมามันได้แห้งและจางหายไป
그렇게 너 혼자 떠나면 안돼 제발
คือรอดเค นอ ฮนจา ทอ นามยอน อันดแว เชบัล
ได้โปรดอย่าออกไปไหนเถอะนะ

이대로 비처럼 가지 마요
อีแดโร พีชอรอม คาจี มาโย
อย่าจากผมไปเหมือนสายฝนแบบนี้เลย
난 오늘도 이렇게 적셔진
นัน โอนึลโด อีรอดเค ชอก ซยอจิน
ถึงแม้วันนี้ผมจะเปียกปอน
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
ชอจึน ฮึนจอกดึล โซเกวอ คือแดรึล ชัดเกดจโย
แต่ผมก็จะไปตามหาคุณในเส้นทางที่เปียก
지울 수 있을까요
ชีอุล ซู อีซึลกาโย
ผมไม่สามารถลบมันออกไปได้
또 한 번 더 할 수만 있다면
โด อันบอน ทอ ฮัล ซูมัน อิดดามยอน
ถ้าหากผมมีโอกาสได้ทำมันอีกครั้ง
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance  พล ซู อิดเก
ผมขอโอกาสอีกซักครั้งเพื่อได้พบคุณ

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
ออดีโร คาโก อิดนึนจี ออนเจ กึดนานึนจี
ตอนนี้มันจบแล้ว ผมไม่รู้จะไปทางไหนดี
알 수 없는 길에 선 것만 같아
อัล ซู ออบนึน คีเร วอน คอดมัน คาทา
ผมเหมือนกับคนที่ไม่รู้ว่าจะเดินไปทางไหน
이제 널 다시 한 번만 볼 수 있다면
อีเจ นอล ทาชี ฮัน พอนมัน พล ซู อิดดามยอน
ถ้ามผมได้เจอคุณอีกครั้ง
다신 그 손 놓치지 않을텐데
ทาชิน คือ ซน นดชีจี อานึลเทนเด
ผมจะไม่ปล่อยมือคุณไปอีก

비처럼 가지 마요 Oh
พีชอรอม คาจี มาโย Oh
อย่าจากผมไปเหมือนสายฝนแบบนี้เลย
난 오늘도 이렇게 적셔진
นัน โอนึลโด อีรอดเค ชอก ซยอจิน
ถึงแม้วันนี้ผมจะเปียกปอน
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
ชอจึน ฮึนจอกดึล โซเกวอ คือแดรึล ชัดเกดจโย
แต่ผมก็จะไปตามหาคุณในเส้นทางที่เปียกปอน
지울 수 있을까요 Oh
ชีอุล ซู อีซึลกาโย Oh
ผมไม่สามารถลบมันออกไปได้
또 한 번 더 할 수만 있다면
โด อันบอน ทอ ฮัล ซูมัน อิดดามยอน
ถ้าหากผมมีโอกาสได้ทำมันอีกครั้ง
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance  พล ซู อิดเก
ผมขอโอกาสอีกซักครั้งเพื่อได้พบคุณ

볼 수 있게
พล ซู อิดเก
เพื่อให้ผมได้พบคุณ

แปลเพลง One More Chance | Super Junior