แปลเพลง Outside

Look at what you’ve done
ลองดูสิ่งที่คุณทำไว้สิ
Stand still, falling away from me
ฉันยังคงยืนอยู่ตรงนี้ และคุณก็กำลังไปจากฉัน
When it takes so long
เมื่อใช้เวลาเนิ่นนาน
Fire’s out, what do you want to be?
ไฟกำลังจะมอดลง แล้วตัวคุณอยากจะเป็นอะไรต่อไป

Now I’m holding on
ตอนนี้ ฉันจะยึดมั่น
Myself was never enough for me
ด้วยตัวของฉันเอง ที่ไม่เคยเพียงพอต่อฉัน
Gotta be so strong
ฉันจะต้องแข็งแกร่ง
There’s a power in what you do
ฉันมีพลังจากสิ่งที่คุณทำไว้
Now every other day I’ll be watching you
แล้วตอนนี้ ในทุก ๆ วันฉํนจะคอยเฝ้ามองคุณ

I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเป็นเหมือนคนนอก
We did everything right
เราเองก็เคยทำทุกสิ่งทุกอย่างอย่างดีแล้ว
Now I’m on the outside
และตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก
I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก
We did everything right
เราเองก็เคยทำทุกสิ่งทุกอย่างอย่างดีแล้ว
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก

So, you give me no reason
คุณไม่เคยให้เหตุผลกับฉัน
For me to stay close to you
ที่จะให้ฉันอยู่ใกล้ ๆ กับคุณ
Tell me what lovers do
บอกฉันสิ ในสิ่งที่คนรักกันเค้าทำกัน
How are we still breathing?
นี่เรายังหายใจร่วมกันได้อย่างไร
It’s never for us to choose
ไม่เคยใช่เราทั้งสองคนเลย ที่จะต้องเลือก
I’ll be the strength in you
แต่ฉันจะเป็นความแข็งแกร่งในตัวคุณ

Now I’m holding on (I’m holding on)
ตอนนี้ ฉันจะยึดมั่น (ฉันจะยึดมั่น)
Myself was never enough for me
ด้วยตัวของฉันเอง ที่ไม่เคยเพียงพอต่อฉัน
Gotta be so strong
ฉันจะต้องแข็งแกร่ง
There’s a power in what you do
ฉันมีพลังจากสิ่งที่คุณทำไว้
Now every other day I’ll be watching you
แล้วตอนนี้ ในทุก ๆ วันฉํนจะคอยเฝ้ามองคุณ

I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเป็นเหมือนคนนอก
We did everything right
เราเองก็เคยทำทุกสิ่งทุกอย่างอย่างดีแล้ว
Now I’m on the outside
และตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก
I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก
We did everything right
เราเองก็เคยทำทุกสิ่งทุกอย่างอย่างดีแล้ว
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก

I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเป็นเหมือนคนนอก
I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร

I’ll show you what it feels like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ว่ารู้สึกอย่างไร
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก
We did everything right
เราเองก็เคยทำทุกสิ่งทุกอย่างอย่างดีแล้ว
Now I’m on the outside
ตอนนี้ ฉันเหมือนคนนอก

แปลเพลง Outside – Calvin Harris feat. Ellie Goulding