แปลเพลง Over And Over Again – Nathan Sykes ความหมายเพลง และ เนื้อเพลง
แปลโดย : educatepark
♪ แปลเพลง Over And Over Again – Nathan Sykes ♫
From the way you smile
To the way you look
You capture me
Unlike no other
ตั้งแต่วิธีที่คุณยิ้ม
จนถึงวิธีที่คุณมอง
คุณได้สะกดผม
ไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ เลย
From the first hello
Yeah, that’s all it took
And suddenly
We had each other
จากการทักทายในครั้งแรก
ทั้งหมดทั้งมวลที่เกิดขึ้น
อย่างกระทันหัน
จนกระทั่งเราต่างมีกันและกัน
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
และผมจะไม่ทอดทิ้งคุณ
นี่จะเป็นความจริงเสมอ
เมื่อหนึ่งรวมกันกลายเป็นสองในชีวิต
ที่จะเป็นอย่างนี้เสมอไป
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
And I’m telling you
Just put your heart in my hands
อย่าได้คิดเลยว่าผมจะต้องการมากกว่านี้
ผมแค่มีหนึ่งคนที่ผมได้ใช้ชีวิตเพื่อเขา
ไม่มีใครอื่นที่จะเป็นได้
แต่ผมจะบอกกับคุณ
แค่ให้ใจของคุณกับผมไว้ก็พอ
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
ผมสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้เรื่องของเราแตกสลาย
เราจะไม่มีทางที่จะลืมช่วงเวลานี้
และเรื่องราวของเราจะยังคงเป็นความรักที่ใหม่ตลอดเวลา
เพราะว่าผมจะรักคุณ
ตลอดไป
Over and over again
ตลอดไป
From the heat of night
To the break of day
I’ll keep you safe
And hold you forever
ตั้งแต่ช่วงค่ำมืดดึกดื่น
จนถึงในช่วงกลางวัน
ผมจะทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย
และจะจับมือคุณไว้ตราบนานเท่านาน
And the sparks will fly
They will never fade
‘Cause every day gets better and better
เมื่อพลังได้ถูกจุดขึ้นมา
มันจะไม่มีวันจางหายไป
เพราะในทุก ๆ วันของเราจะต้องดีขึ้นและดีขึ้นไป
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
และผมจะไม่ทอดทิ้งคุณ
นี่จะเป็นความจริงเสมอ
เมื่อหนึ่งรวมกันกลายเป็นสองในชีวิต
ที่จะเป็นอย่างนี้เสมอไป
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
Yeah, I’m telling you
Just put your heart in my hands
อย่าได้คิดเลยว่าผมจะต้องการมากกว่านี้
ผมแค่มีหนึ่งคนที่ผมได้ใช้ชีวิตเพื่อเขา
ไม่มีใครอื่นที่จะเป็นได้
แต่ผมจะบอกกับคุณ
แค่ให้ใจของคุณกับผมไว้ก็พอ
promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
ผมสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้เรื่องของเราแตกสลาย
เราจะไม่มีทางที่จะลืมช่วงเวลานี้
และเรื่องราวของเราจะยังคงเป็นความรักที่ใหม่ตลอดเวลา
เพราะว่าผมจะรักคุณ
ตลอดไป
Over and over again
ตลอดไป
Girl when I’m with you
I lose track of time
When I’m without you
You’re stuck on my mind
ในช่วงที่ผมอยู่กับคุณนะ
ผมไม่ต้องกังวลเรื่องของเวลาเลย
แต่ในตอนที่ผมอยู่โดยไม่มีคุณ
คุณก็เข้ามาอยู่ในความคิดของผมได้ตลอดเวลา
Be all you need
‘Til the day that I die
I’ll love you
Over and over again
จะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
จนกระทั่งในวันที่ผมตายจากไป
ผมจะรักคุณ
เสมอไป
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
Yeah, I’m telling you
Just put your heart in my hands
อย่าได้คิดเลยว่าผมจะต้องการมากกว่านี้
ผมแค่มีหนึ่งคนที่ผมได้ใช้ชีวิตเพื่อเขา
ไม่มีใครอื่นที่จะเป็นได้
แต่ผมจะบอกกับคุณ
แค่ให้ใจของคุณกับผมไว้ก็พอ
Promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
ผมสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้เรื่องของเราแตกสลาย
เราจะไม่มีทางที่จะลืมช่วงเวลานี้
และเรื่องราวของเราจะยังคงเป็นความรักที่ใหม่ตลอดเวลา
เพราะว่าผมจะรักคุณ
ตลอดไป
Over and over again
Over and over again
เสมอไปและตลอดไป