แปลเพลง Paint Me | Mamamoo

Paint Me (칠해줘) – Mamamoo

한 겹 두 겹 칠해져 가네
ฮัน คยอบ ทู คยอบ ชิลแฮจยอ คาเน
ฉันถูกเติมแต่งครั้งแล้วครั้งเล่า
여기저기 새겨져 가네
ยอกีจอกี แซกยอจยอ คาเน
ฉันถูกสลักไว้ตรงนี้และตรงนั้น
계속 나를 칠해줘
คเยซก นารึล ชิลแฮจวอ
ช่วยเติมแต่งฉันต่อไปเถอะนะ

White 네가 없던 그때의 나는
White เนกา ออบดอน คือแดอึย นานึน
ตอนที่ฉันไม่มีคุณก็เหมือนดั่งสีขาว
캔버스처럼 새하얬었지
แคนบอซือชอรอม แซฮาแยซอดจี
ฉันเหมือนกับผ้าแคนวาสที่ขาวบริสุทธิ์
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
วีรบกิน แฮดจีมัน พยองฮวารบดอน อิลซัง
ถึงแม้มันจะอ้างว้างแต่ฉันก็สงบสุข
그랬지 항상
คือแรดจี ฮังซัง
ฉันเป็นอย่างนั้นเรื่อยมา

Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
Yellow เนกา แนเก มุนดึก ชาจา วาซึล แด
เมื่อคุณเข้ามาอย่างกะทันหันมันก็เหมือนกับสีเหลือง
어느샌가 내 마음속 가득히
ออนือแซนกา แน มาอึมซก คาดึกฮี
ความรู้สึกที่อบอุ่นราวกับฤดูใบไม้ผลิ
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
โพมึล ทารึน อนกีดือรี แชวอจยอซอ
เข้ามาตอนไหน ฉันก็ไม่รู้เลย
꽤 자연스레
คแวน ชายอนซือเร
อย่างธรรมชาติ

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
ฮัน คยอบ ทู คยอบ ชิลแฮจยอ คาเน มุลคัมชอรอม
ฉันถูกเติมแต่งครั้งแล้วครั้งเล่าดั่งกับภาพวาด
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
ยอกีจอกี แซกยอจยอ คาเน มุนชินชอรอม
ฉันถูกสลักไว้ตรงนี้และตรงนั้นเหมือนกับรอยสัก
네가 스친 자리마다 다른 색의
เนกา ซือชิน ชารีมาดา ทารึน แซกึย
ทุกที่ที่คุณสัมผัสถูกเติมแต่งโดย
기억이 덧칠되고 있는걸
คีออกี ทอดชิลดวีโก อิดนึนกอล
ความทรงจำในสีสันต่างๆ
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼
ชาชึมชาชึม ชีทาจยอ คาเน คามัน พัมชอรอม
และสีต่างๆก็ค่อยๆมืดดำราวกับท้องฟ้ายามคำ่คืน

계속 나를 칠해줘
คเยซก นารึล ชิลแฮจวอ
ได้โปรดเติมแต่งฉันต่อไป
더 많은 추억들로
ทอ มานึน ชูออกดึลโร
ด้วยความทรงจำอันมากมาย
어서 나를 칠해줘
ออซอ นารึล ชิลแฮจวอ
ช่วยเติมแต่งฉันเร็วๆเถอะ
너만의 향기들로
นอมานึย ฮยังกี ทึลโร
ด้วยการสัมผัสของคุณ
지울 수 없게 해줘
ชีอุล ซู ออบเก แฮจวอ
มันไม่สามารถลบออกได้
너 아닌 누구도 내 맘속에
นอ อานิน นูกูโด แนมัมโซเก
ไม่มีใครแล้วนอกจากคุณ
그려지지 못하도록
คือรยอจีจี มดฮาโด รก
ที่สามารถเติมแต่งหัวใจฉันได้

Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
Red นัล ทือคอบเก อันดอน คือ ซุนกัน
ในตอนที่คุณกอดฉันด้วยความรักมันเหมือนกับสีแดง
화산처럼 터져버렸던 my heart
ฮวาซันชอรอม ทอจยอบอรยอดดอน my heart
หัวใขจองฉับแทบระเบิดดั่งภูเขาไฟ
붉은 자욱이 남았어
พุลกึน ชาอูกี นามัดซอ
รอยสีแดงถูกตราตรึงอยู่ในใจฉัน
내 맘에 아직 따뜻해
แน มาเม อาจิก ทาดึดแฮ
และมันยังคงอบอุ่น

Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
Blue นอ แทมูเน ชออึม อูรอดดอน นัลโด
ครั้งแรกที่ฉันร้องไห้เพราะคุณ มันเหมือนกับสีนำ้เงิน
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
คีบึล อัล ซู ออบนึน พาดา ซกชอรอม
เหมือนกับมหาสมุทรที่ไม่สามารถบอกความลึกได้
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
อาจุ พารัดเก คือรยอจยอ พอรยอดนึน กอล
มันถูกเติมแต่งด้วยสีนำ้เงิน
Do you remember
คุณจำได้มั้ย

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
ฮัน คยอบ ทู คยอบ ชิลแฮจยอ คาเน มุลคัมชอรอม
ฉันถูกเติมแต่งครั้งแล้วครั้งเล่าดั่งกับภาพวาด
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
ยอกีจอกี แซกยอจยอ คาเน มุนชินชอรอม
ฉันถูกสลักไว้ตรงนี้และตรงนั้นเหมือนกับรอยสัก
네가 스친 자리마다 다른 색의
เนกา ซือชิน ชารีมาดา ทารึน แซกึย
ทุกที่ที่คุณสัมผัสถูกเติมแต่งโดย
기억이 덧칠되고 있는걸
คีออกี ทอดชิลทวีโก อิดนึนกอล
ความทรงจำในสีสันต่างๆ
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼
ชาชึมชาชึม ชีทอจยอ คาเน คามัน พัมชอรอม
และสีต่างๆก็ค่อยๆมืดดำราวกับท้องฟ้ายามคำ่คืน

계속 나를 칠해줘
คเยซก นารึล ชิลแฮจวอ
ได้โปรดเติมแต่งฉันต่อไป
더 많은 추억들로
ทอ มานึน ชูออกดึลโร
ด้วยความทรงจำอันมากมาย
어서 나를 칠해줘
ออซอ นารึล ชิลแฮจวอ
ช่วยเติมแต่งฉันเร็วๆเถอะ
너만의 향기들로
นอมานึย ฮยังกี ทึลโร
ด้วยการสัมผัสของคุณ
지울 수 없게 해줘
ชีอุล ซู ออบเก แฮจวอ
มันไม่สามารถลบออกได้
너 아닌 누구도 내 맘속에
นอ อานิน นูกูโด แนมัมโซเก
ไม่มีใครแล้วนอกจากคุณ
그려지지 못하도록
คือรยอจีจี มดฮาโด รก
ที่สามารถเติมแต่งหัวใจฉันได้

까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
คามัดเก ทอ คามัดเก พยอนแฮบอรยอโด คแวนชานา
ถึงแม้ว่ามันจะมืดมัวมากขึ้น ก็ไม่เป็นไร
우리만의 memories
อูรีมานึย memories
ความทรงจำของเรา
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼
ชากูชากู ชินแฮจยอ คาเน espressoชอรอม
ค่อยๆมืดดำขึ้นเหมือนเอสเปรซโซ่

그래 또 덧칠해줘
คือแร โด ทอดชิลแฮจวอ
เติมแต่งฉันต่อไปเรื่อยๆนะ
널 멈추지 말아줘
นอล มอมชูจี มาราจวอ
อย่าหยุดมัน
네가 없인 난 의미 없어
เนกา ออบชิน นัน อึยมี ออบซอ
ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ไม่มีค่าอะไร
가득가득 채워줘
คาดึกคาดึก แชวอจวอ
เติมแต่งฉันด้วยสีสันต่างๆ
빈자리는 없게 해줘
พินจารีนึน ออบเก แฮจวอ
อย่าปล่อยให้มันว่างเปล่า
너만이 내 유일한 화가
นอมานี แน ยูอิลฮัน ฮวากา
เพราะคุณคือจิตรกรของฉันเพียงแค่ผู้เดียว

แปลเพลง Paint Me | Mamamoo ความหมาย Paint Me วง Mamamoo เพลงเกาหลี

Reference Site : MAMAMOO OFFICIAL

เพลงประกอบซีรีส์ : While You Were Sleeping