แปลเพลง PICK ME | Produce 101 Season 2
อันยองฮาเซโย สวัสดีค่ะทุกคน
ในช่วงนี้รายการที่สาวๆสายเคป๊อปชื่นชอบและติดตามมากที่สุดในประเทศเกาหลี จะเป็นไปไม่ได้เลยนั่นก็คือ รายการ PRODUCE 101 SEASON2 นั้นเอง ซึ่งเป็นรายการที่ค้นหากลุ่มนักร้องชายหรือboy brand จากผู้เข้าสมัครทั้งสิ้น101คน ซึ่งจะผ่านการคัดเลือกให้ถูกเดบิวท์เพียง 11 คนเท่านั้น ซึ่งผู้แข่งขันแต่ละคนจะมีความสามารถที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นการร้อง การเต้น หรือการแร็ป นอกจากความสามารถของผู้แข่งขันแต่ละคนแล้ว ในเรื่องของภาพลักษ์และหน้าตาของเหล่าผู้แข่งขันก็ดีไม่แพ้กันเลย มีทั้งหนุ่มหล่อมาดเข้ม เซ็กซี่ เท่ระเบิด หนุ่มน้อยน่ารักที่ขี้อ้อน อ่อนโยนและสุภาพ หนุ่มเฟรนด์ลี่ขี้เล่นที่มักจะสร้างความฮาให้เราได้หัวเราะกัน ซึ่งเป็นรายการที่โดนใจสาวๆโดยเฉพาะเลยหละค่ะ วันนี้เราจึงนำเสนอความหมายของบทเพลงประกอบรายการ PRODUCE 101 SEASON2 นั่นก็คือ คำ แปลเพลง Pick Me 나야 나 กันค่ะ
[slider source=”media: 92068,92069,92067,92074,92072,92066,92071,92029,92073,92070,92028″ link=”lightbox” target=”blank” width=”560″ height=”360″ title=”no” autoplay=”10000″ class=”Gallery”][slider source=”media: 77953,77949″ limit=”2″ target=”blank” width=”280″ height=”480″ autoplay=”10000″][slider source=”media: 77580,77581″ limit=”12″ link=”image” width=”500″ title=”no”][/slider]
แปลเพลง PICK ME
PICK ME 나야 나
너를 보던 그 순간
นอรึล โบดอน กือ ซุนกัน
(ในช่วงเวลาที่ผมเห็นคุณ)
Pick me Pick me Pick me
시선 고정 너에게
ชีซอน โกจอง นอเอเก
(สายตาของผมก็จับจ้องอยู่ที่คุณ)
Pick me Pick me Pick me
눈부셔 Shining Shining
นุนบูชยอ Shining Shining
(ระยิบระยับแพรวพราว)
제발 내 맘을 Pick me Pick me
เชบัล แน มามึล Pick me Pick me
(ได้โปรดรับหัวใจของผม)
Pick me Pick me Pick me
너와 있는 이 시간
นอวาอิซนึน อี ชีกัน
(ใช้เวลาด้วยกันอยู่กับคุณ)
Pick me Pick me Pick me
난 너무 빨라 불안해
นัน นอมู ปัลรา บุลรันแฮ
(ผมรู้สึกกังวลเวลามันช่างผ่านไปเร็ว)
Pick me Pick me Pick me
멈춰줘 hold me hold me
มอม ชวอ ชวอ hold me hold me
(ได้โปรดหยุดไว้ก่อน)
마지막까지 Pick me Pick me
มาชีมักกาจี Pick me Pick me
(ตราบที่เวลาสิ้นสุดลง)
너는 내게 너무 예뻐서
นอนึน แนเก นอมู เยปอ ซอ
(ผมว่าคุณน่ารักมากๆเลย)
꿈일까 난 너무 두려워
กุมมิลกา นัน นอมู ทูรยอวอ
(ผมแปลกใจว่าฝันไปหรือเปล่านะ ผมเริ่มกลัวแล้วซิ)
기억해 제발 이 순간 Tonight
คีออกแค เชบัล อี ซุนกัน Tonight
(ได้โปรดจดจำช่วงเวลานี้เอาไว้นะ)
*오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
โอนึล ปัม ชูอิน กงงึน นายา นา นายา นา
(ในค่ำคืนนี้ดวงดาวนั้นคือตัวผม)
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
นอมันนึล กีดารยอ อน นายา นา นายา นา
(รอแค่คุณคนเดียวเท่านั้น เป็นผมเอง ตัวผมเอง)
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
นี มัมมึล ฮุมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
(คนที่ลักลอบขโมยหัวใจของคุณ เป็นผมเอง ตัวผมเอง)
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
มาจีมัก ดัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา
(คนที่อยู่เป็นคนสุดท้าย เป็นผมเอง ตัวผมเอง)
Pick me Pick me up
Pick me Pick me Pick me
Pick me Pick me up
Pick me Pick me Pick me
Pick me Pick me up
Pick me Pick me Pick me
Pick me Pick me up
내가 아닌듯한 나
แนกา อานินทึซฮัน นา
(ผมไม่รู้สึกเป็นตัวเอง)
Pick me Pick me Pick me
미쳤어 내게 빠졌어
มีชยอซอ แนเก ปาจยวอซอ
(ผมต้องเป็นบ้าไปแน่ๆ ถ้าคุณนะตกหลุมรักผม)
Pick me Pick me Pick me
I’m so Sick Crazy Crazy
제발 내 맘을 Pick me Pick me
เชบัล แน มามึล Pick me Pick me
(ได้โปรดรับหัวใจของผม)
너를 보면 볼수록
นอรึล โพมยอน พลซูรก
(ยิ่งผมเห็นคุณมากเท่าไหร่)
Pick me Pick me Pick me
난 막지 못해 내 마음
นัน มักจี มจแท แน มาอึม
(ผมก็ยิ่งห้ามใจไม่ไหว)
Pick me Pick me Pick me
이제는 Call me Call me
อีเจนึน Call me Call me
(ตอนนี้นะ Call me Call me)
말해줘 내게 빠져 버렸다고
มัลแฮชวอ แนเก ปาจยอ บอรยอซดาโก
(บอกมาซิว่าคุณตกหลุมรักผม)
너무나 예뻐서 꿈일까 두려워
นอมูนา เยปอซอ กุมมิลกา ทูรยอวอ
(คุณน่ารักมากๆเลย จนผมกลัวว่าเป็นแค่ความฝัน)
Oh 빛나는 환상 속의 그대
Oh พิดนานึน ฮวันซัง ซกเก คือแด
(คุณส่องแสงประกายในภาพจินตนาการของผม)
날 바라봐줘 너의 맘속으로
นัล พาราบวาจวอ นอเอ มัมซกกือโร
(ได้โปรดมองมาที่ผม ผมต้องการเข้าไปในหัวใจของคุณ)
들어가 함께하고 싶어
ทึลรอกา ฮัมเก ฮาโก ชิพพอ
(และอยู่เคียงข้างคุณ)
*ซ้ำ
*ซ้ำ
Pick me Pick me up
Pick me Pick me Pick me
Pick me Pick me up
Pick me Pick me Pick me
Pick me Pick me up
Pick me Pick me Pick me
Pick me Pick me up
เป็นยังไงกันบ้างค่ะ ได้ทราบถึงความหมายของเพลงกันแล้ว สาวๆทั้งหลายก็อย่าลืมช่วยกันส่งแรงใจแรงเชียร์พวกหนุ่มๆให้ได้เดบิวท์ตามความฝันของพวกเขากันด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
แปลเพลง PICK ME | Produce 101 Season 2
Official Site : Wanna One official
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง PICK ME | PRODUCE 48
