แปลเพลง Pretty Girl – Maggie Lindemann เนือเพลง Pretty Girl – Maggie Lindemann ความหมาย Pretty Girl – Maggie Lindemann

» เพลง : Pretty Girl

» Artist : Maggie Lindemann

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Pretty Girl – Maggie Lindemann

 

[Chorus]
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
‘Cause I’m not just a pretty girlฉันเองก็สบถคำหยาบได้ ปล่อยมุขขำ ๆ ได้
ฉันก็พูดในสิ่งที่ฉันคิด
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
ฉันก็ยังคงอยู่กับผู้คนมากหน้าหลายตา
และเธอก็เห็นฉันชูนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้
ช่างชื่อเสียงเงินทองของเธอเถอะ
เพราะว่าฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง[Verse 1]
I’m more than just a picture
I’m a daughter and a sister
Sometimes it’s hard for me to show
That I’m more than just a rumor
Or a song on your computer
There’s more to me than people knowฉันเป็นมากกว่าแค่ภาพที่มองเห็น
ฉันเป็นลูกสาวคนหนึ่งของพ่อแม่ เป็นพี่น้องของครอบครัว
ในบางครั้ง มันอาจจะยากสำหรับฉันที่จะแสดงออก
ว่าฉันนั้นเป็นมากกว่าแค่ข่าวลือนั่น
หรือเพลงเพลงหนึ่งที่เล่นบนคอมพิวเตอร์ของเธอ
ฉันเป็นมากกว่าที่ผู้คนนั้นรู้จัก[Pre-Chorus]
Some days I’m broke, some days I’m rich
Some days I’m nice, some days I can be a bitch
Some days I’m strong, some days I quit
I don’t let it show, but I’ve been through some shitในบางวันฉันอาจจะจน ในบางวันฉันก็ร่ำรวย
บางฉันฉันอาจจะเป็นคนดี บางวันฉันก็เป็นผู้หญิงร้าย ๆ คนหนึ่งได้
บางวันฉันก็แข็งแกร่ง ยืนหยัดได้ แต่ในบางวัน ฉันก็พอละ
ถึงว่าฉันได้ไม่แสดงออกมา แต่ฉันก็ผ่านเรื่องราวแย่ ๆ มาหลายอย่างเหมือนกัน

[Chorus]
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
‘Cause I’m not just a pretty girl

ฉันเองก็สบถคำหยาบได้ ปล่อยมุขขำ ๆ ได้
ฉันก็พูดในสิ่งที่ฉันคิด
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
ฉันก็ยังคงอยู่กับผู้คนมากหน้าหลายตา
และเธอก็เห็นฉันชูนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้
ช่างชื่อเสียงเงินทองของเธอเถอะ
เพราะว่าฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง

[Verse 2]
I’m more than just a number
I’m a hater, I’m a lover
Sometimes it’s hard for me to show
That I’m more than just a title
Or a comment going viral
There’s more to me than people know

ฉันเป็นมากกว่าแค่ตัวเลข
ฉันเกลียดคนอื่นได้ และก็รักคนอื่นเป็น
หลาย ๆ ครั้งมันก็ยากสำหรับฉันที่แสดงออกมา
ว่าฉันนั้นเป็นมากกว่าแค่ที่คนอื่น ๆ เรียก
หรือแค่ความเห็นที่แพร่หลาย
ฉันเป็นมากกว่าที่ผู้คนนั้นรู้จัก

[Pre-Chorus]
Some days I’m broke, some days I’m rich
Some days I’m nice, some days I can be a bitch
Some days I’m strong, some days I quit
I don’t let it show, but I’ve been through some shit

ในบางวันฉันอาจจะจน ในบางวันฉันก็ร่ำรวย
บางฉันฉันอาจจะเป็นคนดี บางวันฉันก็เป็นผู้หญิงร้าย ๆ คนหนึ่งได้
บางวันฉันก็แข็งแกร่ง ยืนหยัดได้ แต่ในบางวัน ฉันก็พอละ
ถึงว่าฉันได้ไม่แสดงออกมา แต่ฉันก็ผ่านเรื่องราวแย่ ๆ มาหลายอย่างเหมือนกัน

[Chorus]
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
‘Cause I’m not just a pretty girl, I’m not just a pretty girl
I’m not just a pretty girl, no I’m not just a pretty girl
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
‘Cause I’m not just a pretty girl, I’m not just a pretty girl
I’m not just a pretty girl, no I’m not just a pretty girl
I’m not just a pretty girl

ฉันเองก็สบถคำหยาบได้ ปล่อยมุขขำ ๆ ได้
ฉันก็พูดในสิ่งที่ฉันคิด
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
ฉันก็ยังคงอยู่กับผู้คนมากหน้าหลายตา
และเธอก็เห็นฉันชูนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้
ช่างชื่อเสียงเงินทองของเธอเถอะ
เพราะว่าฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง ฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้หญิงที่แค่สวยนะ
ฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง ฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้หญิงที่แค่สวยนะ
ฉันก็พูดในสิ่งที่ฉันคิด
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
ฉันก็ยังคงอยู่กับผู้คนมากหน้าหลายตา
และเธอก็เห็นฉันชูนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้
ช่างชื่อเสียงเงินทองของเธอเถอะ
เพราะว่าฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง ฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้หญิงที่แค่สวยนะ
ฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง ฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้หญิงที่แค่สวยนะ
ฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้หญิงที่แค่สวย

แปลเพลง Pretty Girl – Maggie Lindemann