แปลเพลง Pretty U | SEVENTEEN

แปลเพลง Pretty U (예쁘다) | SEVENTEEN (세븐틴) ความหมายเพลง Pretty U | Music Video เพลง Pretty U เซเวนทีน

แปลเพลง Pretty U | SEVENTEEN

Seventeen~

할말이 많은데
ฮัลมารี มานึนเด
มีหลายอย่างที่ผมจะพูด
정리가 잘 안돼
จองรีกา ชัล อันดแว
แต่เรียบเรียงคำพูดไม่ถูก
도와줘 S.O.S
โทวาจวอ S.O.S
ช่วยผมทีนะ

하나 둘 셋 넷
ฮานา ทุล เซด เนด
1 2 3 4

어떤 표현법을 써야만
ออตอน พโยฮยอนพอบึล ซอยามัน
ต้องแสดงออกแบบไหนดี
내 맘이 전해질까
แน มามี ชอนแฮจิลกา
ถึงจะส่งหัวใขของผมไปได้
마음을 꺼내서 너에게 복사해
มาอือมึล คอแนซอ นอเยเก พกซาแฮ
หรือผมจะเอาหัวใจออกมา
붙여야 하는건가
พูทยอยา ฮานึนคอนกา
แล้วก็อปวางเลยดีมั้ย

어느 멋진 날에
ออนือ มอดจิน นาเร
วันดีคืนดี
나에게 짠하고 나타나선
นาเยเก ชันฮาโก นาทานาซอน
คุณก็ปรากฏตัวอย่างกับเวทมนต์
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고
แน มามึล ชวีฮาโก ชีซอนึล แพอัดโก
คุณดึงดูดสายตาผมและคุณก็เอาหัวใจผมไป
넌 욕심쟁이
นอน ยกชิมแจงี

내가 하고 싶었던 말은
แนกา ฮาโก ชีพอดตอน มารึน
ที่ผมอยากจะพูดก็คือ

Don’t take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
But นอ มัลกน อัน โพยอ
ผมไม่เห็นอะไรเลยนอกจากคุณ
You’re so ice ice baby
At the same time 넌 날 녹여
As the same time นอน นัล โนกยอ
ในเวลาเดียวกันคุณก็ทำให้ผมละลาย
Just can’t get enough
날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어
นัล นอเยเก ซุมกิม ออบซอ โพยอจูโก ชีพอ
ผมจะให้คุณเห็นว่าผมไม่ได้ปิดบังอะไรเลย

Oh 우린 서로를 선택했고
Oh อูริน ซอโรรึล ซอนแทกแฮดโก
เราเลือกกันและกัน
나노 단위로 집중해
นาโน ทันวีโร ชิบจุงแฮ
โฟกัสแม้แต่เรื่องเล็กๆ
널 볼때 난 숨이 채할 것 같아
นอล พลแท นัน ซูมี แชฮัล กอด คาทา
ตอนที่ผมเห็นคุณเหมือนแทบจะหยุดหายใจ
평소엔 안 그러는데
พยองโซเอน อัน คือรอนึนเด
ปกติผมไม่เป็นแบบนี้เลยนะ

예쁜 말 모두 모아서
เยปึน มัล โมดู โทอาซอ
ผมอยากจะรวบรวมคำหวานๆทั้งหมด
따다 주고 싶은데
ทาดา  ชูโก ชีพึนเด
เพื่อบอกกับคุณ
너너너너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
นอนอนอนอ อาเพ ซอมยอน ชากู ทือรอกานึน มัล
แต่พอยืนอยู่หน้าคุณจริงๆ ผมก็พูดไม่ออก
새벽에 물을 마시면서
แซบยอเก มูรึล มาชีมยอนซอ
ตอนที่ดื่มนำ้ในยามเช้า
혼자 다짐해 나는 너에게
ฮนจาทาชิมแฮนานึนนอเยเก
ผมสัญญากับตัวเองไว้ว่า
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
ทอก กึดกาจี ชา อลรัดตอน คือ มารึล
จะสารภาพคำที่มันติดอยู่ลิ้นของผม
내일 꼭 하겠어
แนอิล กก ฮาเกซอ
เมื่อวานนี้
너 예쁘다
นอ เยปือดา
คุณสวยจังเลย

감기에는 약 배고프면 밥
คัมกีเอนึน ยักแพโกพือมยอน พัพ
ยาสำหรับไข้หวัด อาหารสำหรับคนที่หิวโหย
너 에는 나
นอ เอนึน นา
คุณสำหรับผม
처럼 사전에 널 찾으면
ชอรอม ซาจอเน นอล ชาจือมยอน
ผมอยากจะนิยามว่าคุณคือผม
나로 정의됐음 좋겠단 말야
นาโร จอเงดแวซึม ชดเกดดัน มารยา
ไว้ในพจนานุกรมน่าจะดี
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼
คึนเด โอนือรึน แทเช ออตอกเค แฮยา ดแว
แล้ววันนี้ผมควรทำยังไงดีหละ

인터넷에다 물어볼까
어떤 옷 또 어떤 곳
공부를 이렇게나 해볼걸

แปลเพลง Pretty U

แปลเพลง Pretty U | SEVENTEEN

Reference Site : SEVENTEEN OFFICIAL

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง The Eve | EXO

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี