แปลเพลง Raindrop Keep Falling On My Head-BJ Thomas, เพลงแปล Raindrop Keep Falling On My Head-BJ Thomas, ความหมายเพลง Raindrop Keep Falling On My Head-BJ Thomas, เพลง Raindrop Keep Falling On My Head-BJ Thomas

แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head - BJ Thomas
Artist : BJ Thomas
เพลง : Raindrop Keep Falling on My Head
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Raindrop Keep Falling on My Head – BJ Thomas


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Raindrop Keep Falling on My Head

Raindrops keep fallin’ on my head
สายฝนตกยังคงใส่หัวฉันอยู่นั่นแหละ
Just like the guy whose feet are too big for his bed
เหมือนกับคนที่นอนบนเตียงที่เล็กกว่าตัวเอง
Nothing seems to fit
มันช่างไม่ลงตัวเลย
Oh, raindrops keep fallin’ on my head
Keep a-fallin’
สายฝนเหล่านี้ก็ยังคงตกลงหัวฉันอยู่นั่นแหละ
Cause I just done me some talking to the sun
ฉันเคยคุยกับพระอาทิตย์บ้างนะ
And I said I didn’t like the way he got things done
แล้วก็บอกเขาว่า ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาทำเลยนะ
Sleeping on the job
การที่แอบนอนในเวลางานแบบนี้น่ะ
Oh, raindrops keep fallin’ on my head
Keep a-fallin’
เฮ้อ สายฝนก็ยังตกใส่หัวฉันต่อไปสิน่า
But there’s one thing I know
แต่ฉันรู้อย่างหนึ่งนะ
The blues they send to meet me
ความทุกข์ที่เขาส่งมา
Won’t defeat me
ไม่มีทางทำอะไรฉันได้
It won’t be long till happiness
Comes up to greet me
ความรู้สึกแบบนี้อยู่แค่เดี๋ยวเดียวแหละ  เดี๋ยวความสุขก็เข้ามาทักทายฉันแล้วล่ะ

To greet greet greet greet me
เข้ามาเซย์ฮายฉันไงล่ะ
*Raindrops keep fallin’ on my head
แหนะ!ฝนยังจะตกใส่หัวฉันแบบไม่มีท่าทีจะหยุดเลยนะ
But that doesn’t mean my eyes will soon be turning red
Crying’s not for me
แต่ถึงอย่างนั้น ดวงตาทั้งสองของฉันจะไม่แดงก่ำเพราะร้องไห้หรอกนะ
Cause I ain’t gonna stop the rain by complaining
ก็เพราะฉันไม่เคยหยุดฝนนั้น ด้วยการบ่นงึมงำน่ะสิ[Repeat * x 1]Because I’m free
Nothing’s bothering me
Because I’m free
Nothing’s bothering me
Because I’m free
Nothing’s bothering me
Because I’m free
Nothing’s bothering me
ฉันเป็นอิสระเสรี ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลใจได้หรอก
แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head - BJ Thomas
แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head – BJ Thomas