แปลเพลง Real Deal - Jessie J
» เพลง : Real Deal
» Artist : Jessie J
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Real Deal – Jessie J

[Intro]
Hey, woo!

[Verse 1]
Flyin’ (fly up)
You and your heart woke up
So you choked on the silence (woke up)
It’s been a hot minute
Damn you hold me just how I like it (just woke up)
Touchin’ you again on the other side of it
I never thought that I would see you again
Never thought that I would see you again (but hold up)

บินขึ้นไป
เธอกับหัวใจของเธอนั้นจะรู้สึกได้
แล้วเธอก็หยุดหายใจไปชั่วหนึ่ง
มันเป็นช่วงนาทีที่ร้อนแรง
โอ้เธอกอดฉันไว้ในแบบที่ฉันชอบ (รู้สึกได้นะ)
สัมผัสเธออีกครั้งและอีกครั้ง
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้พบกับคุณอีกครั้งหนึ่ง
ไม่เคยคิดว่าฉันจะได้พบเจอคุณอีกครั้งหนึ่ง

[Pre-Chorus]
You can’t deny the energy
That we got goin’ on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I’m feelin’ heavenly
This vibe we fell upon
You touchin’ every part of me
This shit feels so strong

เธอปฏิเสธกับพลังที่เราเดินต่อไปไม่ได้
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกได้ถึงเคมีระหว่างเรา
ความรู้สึกนี้จะรุนแรง
ฉันกำลังรู้สึกเหมือนอยู่บนสรวงสวรรค์
ด้วยความรูสึกนี้ ที่เรากำลังรู้สึกอยู่
เธอกำลังสัมผัสทุกส่วนของฉัน
ความรู้สึกนี้ช่างรุนแรงเหลือเกิน

[Chorus]
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
I don’t wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain’t no need for fakin’, love is for the takin’ (we special)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)

นี่อาจเป็นเรื่องที่จริงได้
นี่อาจเป็นเรื่องที่ไปต่อจริง ๆ ได้
ฉันไม่อยากจะเสียไป อยากจะเสี่ยงดู
ไม่ต้องการความหลอกลวง ความรักก็แค่รับมันไป (ความพิเศษของเรา)
นี่อาจเป็นเรื่องที่จริงได้
นี่อาจเป็นเรื่องที่ไปต่อจริง ๆ ได้

[Verse 2]
Uh, hey, fallin’ (in love)
Oh you got me laughin’ ’til the early hours of the mornin’ (sun up)
Connections shouldn’t turn up on your doorstep
And you just ignore it (turn up, hey)
Get some heart and then we keep it rockin’
Never stoppin’
I don’t want nobody else ever again
Nobody else ever again (you got it)

กำลังตกหลุม (ในความรัก)
เธอทำให้ฉันนั้นหัวเราะได้จนเกือบจะเช้า (พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น)
ความผูกพันไม่ควรจะเริ่มต้นขึ้นที่หน้าประตูบ้าน
เธอก็แค่ไม่สนใจไป (ความใกล้ชิดกัน)
รับความรู้สึกต่าง ๆ ไปและพวกเราจะทำมันให้ดี
ไม่เคยจะหยุด
ฉันไม่ต้องการใคร ๆ อีกต่อไปแล้ว
ไม่ต้องการใคร ๆ อีกแล้ว (แค่เธอ)

[Pre-Chorus]
You can’t deny the energy
That we got goin’ on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I’m feelin’ heavenly
This vibe we fell upon
You touchin’ every part of me
This shit feels so strong

เธอปฏิเสธกับพลังที่เราเดินต่อไปไม่ได้
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกได้ถึงเคมีระหว่างเรา
ความรู้สึกนี้จะรุนแรง
ฉันกำลังรู้สึกเหมือนอยู่บนสรวงสวรรค์
ด้วยความรูสึกนี้ ที่เรากำลังรู้สึกอยู่
เธอกำลังสัมผัสทุกส่วนของฉัน
ความรู้สึกนี้ช่างรุนแรงเหลือเกิน

[Chorus]
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
I don’t wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain’t no need for fakin’, love is for the takin’ (we special)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)

นี่อาจเป็นเรื่องที่จริงได้
นี่อาจเป็นเรื่องที่ไปต่อจริง ๆ ได้
ฉันไม่อยากจะเสียไป อยากจะเสี่ยงดู
ไม่ต้องการความหลอกลวง ความรักก็แค่รับมันไป (ความพิเศษของเรา)
นี่อาจเป็นเรื่องที่จริงได้
นี่อาจเป็นเรื่องที่ไปต่อจริง ๆ ได้

[Bridge]
You and me (you and me) ’til the end (’til the end)
We know it’s right (we know it’s right) it’s not pretend (it’s not pretend)
I’m dreamin’ (dreamin’, dreamin’)
Believin’ (believin-lievin’)
The conversation (conversation) get naked (naked)
Ooh baby (ooh baby) I’m shakin’ (I’m shakin’)
Dreamin’, love
Believe in love
In love, yeah
Believin’ in, love, believin’ in love
In love, yeah
Believin’ in, love, believin’ in love

เธอและฉัน (เธอและฉัน) ไปจนสุดทาง (จนกระทั่งสุดทาง)
เรารู้ว่าคือสิ่งที่ใช่ ไม่ใช่การเสแลร้งใด ๆ
ฉันกำลังฝัน (ฝัน ฝันไป)
จงเชื่อ (เชื่อต่อไป)
การพูดคุยที่ไม่แต่งเติมสิ่งใด
โอ้ ที่รัก ฉันกำลังว้าวุ่นใจ
กำลังฝันไป กับความรัก
ฉันจะเชื่อมั่นในความรัก
ในความรัก
จะเชื่อในรัก เชื่อในความรัก

[Chorus]
This could be the real deal (haha, oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal, yeah, yeah
I don’t wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
I don’t wanna waste it, take the risk and make it, ooh yes
Ain’t no need for fakin’, love is for the takin’ (we special)
Ain’t no need for fakin’, love is for the takin’
This could be the real deal (yeah, oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal

นี่อาจเป็นเรื่องที่จริงได้
นี่อาจเป็นเรื่องที่ไปต่อจริง ๆ ได้
ฉันไม่อยากจะเสียไป อยากจะเสี่ยงดู
ไม่ต้องการความหลอกลวง ความรักก็แค่รับมันไป (ความพิเศษของเรา)
นี่อาจเป็นเรื่องที่จริงได้
นี่อาจเป็นเรื่องที่ไปต่อจริง ๆ ได้

[Outro]
Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!

เฮ้
เจสซี่ เจ วู้!

แปลเพลง Real Deal – Jessie J