.click
แปลเพลง Really Love - D'Angelo and the Vanguard  King
    » เพลง : Really Love 
    » Artist :D’Angelo and the Vanguard
    » แปลโดย : www.educatepark.com
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง Really Love – D’Angelo and the Vanguard

    . [Intro]
Si, me amas? Yo te quiero mucho. Todo el tiempo que pasamos.
Lo que te quer?a decir es que… tu estas jodiendome la vida.
*Laughs* Yo no quer?a pelear contigo. Yo solamente te quer?a amar.
Pero tu eres muy celoso. Quer?as ser mi due?o. Pero yo soy libre.
Quieres ser mi rey? Yo tu reina? No s? si conf?o en ti. Pero yo te quiero mucho.”
.
[ภาษาสเปน]
เธอรักฉันใช่ไหม ฉันรักเธอมาก ๆ เลย ทุกเวลาที่เราได้เคยอยู่ด้วยกัน

ฉันอยากจะบอกว่า เธอน่ะได้สร้างเรื่องราวต่าง ๆ ในชีวิตฉัน
*หัวเราะ* ฉันไม่ได้อยากเถียงกับเธอ ฉันแค่ต้องการรักเธอ แต่เธอน่าขี้หึงมาก ๆ เลย
เธอต้องการจะเป็นเจ้าของฉัน แต่ฉันเป็นอิสระ เธอต้องการปกครองฉันเหมือนกับราชา
มาเป็นราชินีของฉันแทนไหมล่ะ ฉันไม่รู้ว่าฉันควรเชื่อเธอหรือไม่ แต่ฉันรักเธอมาก ๆ เลย
.
[Verse 1]
When you call my name
When you love me gently
When you’re walking near me
Doo doo wah I’m in really love with you
I’m in really love with you
.
เวลาเธอเรียกชื่อฉัน
ในตอนที่เธอรักฉันอย่างอ่อนโยน
เวลาที่เธอเดินเข้ามาใกล้ฉัน
ฉันนั้นตกหลุมรักเธอจริง ๆ
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
.
[Chorus 1]
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I’m in really love with you
Doo doo wah I’m in really love with you
I’m in really love with you
.
ในตอนที่เธอมองมาที่ฉัน
ฉันนั้นเปิดใจโดยทันที
ฉันตกหลุมรักเธออย่างฉับพลัน
ฉันหลงรักเธอจริง ๆ
ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว
.
[Bridge]
All night beside you I’d lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I’m in really love with you
Ooh wah, I’m in really love with you
I’m in really love with you
.
ในตลอดคืนที่ข้าง ๆ เธอคือฉันที่นอนอยู่
ฉันรักเธออย่างลึกซึ้งในตอนที่เธอมาที่เตียงของฉัน
ฉันหลงรักเธอจริง ๆ
ฉันหลงรักเธอ
.
[Verse 2]
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I’m in really love with you, I’m in really love
I’m not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you’re patient with me
Doo doo wah, I’m in really love with you
I’m in really love with you
.
เวลาที่เธอสัมผัสฉัน
ในตอนที่เธอทำให้ฉันรู้สึกซาบซ่า
เมื่อความหวานของเราผสมรวมกัน
ฉันหลงรักคุณ ฉันหลงรักคุณจริง ๆ
ฉันไม่ใช่คนง่าย ๆ ที่จะเข้าใจอะไรได้ถึงสิ่งที่เธอรู้สึกต่อฉัน
แต่เธอช่างอดทนกับฉัน
ฉันหลงรักเธอจริง ๆ
ฉันหลงรักเธอ
.
[Chorus 2]
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I’m in really love with you
I’m in really love with you
Doo doo wah, I’m in really love with you
I’m in really love with you
Oh how I love the little things you do
I’m in really love with you
.
ทั้งคืน ฉันหวังให้เธออยู่ที่นี่
วางศรีษะของเธอข้าง ๆ สะโพกของฉัน
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
ฉันรักเธอจริง ๆ
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
ฉันรักเธอจริง ๆ
ฉันรักแม้จะเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำ
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ