แปลเพลง RED – Taylor Swift เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง RED – Taylor Swift เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง RED – Taylor Swift

แปลเพลง RED - Taylor Swift

Artist: Taylor Swift
Song: RED

แปลเพลง RED – Taylor Swift ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/faKfQLXJlJs
Youtube Official : https://youtu.be/Zlot0i3Zykw

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง RED - Taylor Swift เนื้อเพลง

แปลเพลง RED – Taylor Swift

[Verse 1:]
Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
การรักเขาเหมือนกับการขับรถหรู Maserati ไปบนถนนที่เป็นทางตัน
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
เร็วกว่าสายลม น่าหลงใหลเช่นการอยู่ในวังวนของตัณหา สิ้นสุดลงอย่างฉับพลัน
Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall
การรักเขาเป็นเหมือนกับความพยายามเปลี่ยนใจตัวเองในขณะที่ตัดสินใจดิ่งเวหาลงมาแล้ว
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all
เหมือนสีสันในฤดูใบไม้ร่วง สว่างสดใสก่อนที่จะร่วงหล่นจนหมดสิ้น

[Chorus:]
Losing him was blue like I’d never known
การสูญเสียเขาเป็นสีฟ้าแห่งความโศกเศร้าที่ฉันไม่เคยได้รับรู้มาก่อน
Missing him was dark grey all alone
การพลาดจากเขาเป็นสีเทาดำแห่งความหม่นหมองที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
การลืมเขาเป็นเหมือนการพยายามที่จะรู้จักใครสักคนที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน
But loving him was red
แต่การรักเขาเหมือนสีแดงสีแห่งความรักความปรารถนา
Loving him was red
การรักเขาเหมือนสีแดงสีแห่งความรักความปรารถนา

 [Verse 2:]
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
การสัมผัสเขาทำให้รู้สึกเหมือนกับว่าทุกอย่างที่เคยต้องการอยู่ตรงหน้าแล้ว
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
การจดจำเขาเป็นเรื่องง่ายพอกับการจำคำทั้งหมดในเพลงโปรดของคุณ
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer
การทะเลาะกับเขาเป็นเหมือนการพยายามแก้ปริศนาอักษรไขว้ จนได้รู้ว่าไม่มีคำตอบที่ถูกเลย
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
การที่ผิดหวังจากเขาเหมือนกับการปรารถนาให้ไม่สามารถค้นพบว่าความรักนั้นแข็งแกร่งเพียงใด

[Chorus:]
Losing him was blue like I’d never known
การสูญเสียเขาเป็นสีฟ้าแห่งความโศกเศร้าที่ฉันไม่เคยได้รับรู้มาก่อน
Missing him was dark grey all alone
การพลาดจากเขาเป็นสีเทาดำแห่งความหม่นหมองที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
การลืมเขาเป็นเหมือนการพยายามที่จะรู้จักใครสักคนที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน
But loving him was red
แต่การรักเขาเหมือนสีแดงสีแห่งความรักความปรารถนา
Loving him was red
การรักเขาเหมือนสีแดงสีแห่งความรักความปรารถนา
Oh, red
โอ้ สีแดง
Burning red
สีแดงที่ร้อนแรง

 [Bridge:]
Remembering him comes in flashbacks and echoes
ภาพที่จดจำเขาย้อนกลับมาและสะท้อนอยู่ภายในความคิด
Tell myself it’s time now, gotta let go
บอกตัวเองว่าถึงเวลาที่จะต้องปล่อยวางแล้ว
But moving on from him is impossible
แต่การเดินจากเขาไปแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
When I still see it all in my head
ใมเมื่อฉันยังเห็นทุกอย่างอยู่ในความคิดของฉัน
In burning red
ในภาพความรักที่ร้อนแรง
Burning, it was red
ช่างร้อนแรง เป็นสีแดงที่เต็มไปด้วยความรักความปรารถนา

[Chorus:]
Oh, losing him was blue like I’d never known
การสูญเสียเขาเป็นสีฟ้าแห่งความโศกเศร้าที่ฉันไม่เคยได้รับรู้มาก่อน
Missing him was dark grey all alone
การพลาดจากเขาเป็นสีเทาดำแห่งความหม่นหมองที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
การลืมเขาเป็นเหมือนการพยายามที่จะรู้จักใครสักคนที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน
‘Cause loving him was red
เพราะการรักเขาเหมือนสีแดงสีแห่งความรักความปรารถนา
Yeah, yeah, red
ใช่แล้ว สีแดงแห่งความความรัก
We’re burning red
เราเป็นเหมือนสีแดงมีความรักที่ร้อนแรง

[Post-Chorus:]
And that’s why he’s spinnin’ ’round in my head
และนั่นคือเหตุผลที่เขาวนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน
Comes back to me, burning red
ยังคงวนกลับมาหาฉัน ความรักที่ร้อนแรง
Yeah, yeah
ใช่แล้ว ใช่
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street
ความรักของเขาเหมือนกับการขับรถหรู Maserati คันหนึ่งขับไปบนถนนที่เป็นทางตัน

กลับหน้ารวมเพลง –