แปลเพลง Rude – MAGIC! เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Rude – MAGIC! เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Rude – MAGIC!

แปลเพลง Rude - MAGIC!

Artist: MAGIC!
Song: Rude

แปลเพลง Rude – MAGIC! ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/xTlYeuK7fzg
Youtube Official : https://youtu.be/PIh2xe4jnpk

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Rude - MAGIC! เนื้อเพลง

แปลเพลง Rude – MAGIC!

Saturday mornin’, jumped outta bed
กระโดดออกจากเตียงในเช้าวันเสาร์
And put on my best suit
สวมสูทที่ดูดีที่สุด
Got in my car and raced like a jet
ขึ้นรถแล้วขับออกไปอย่างรวดเร็วราวกับเครื่องบินเจ็ท
All the way to you
เพื่อที่จะไปหาคุณ
Knocked on your door with heart in my hand
เคาะประตูบ้านของคุณ พร้อมด้วยหัวใจเปี่ยมล้น
To ask you a question
เพื่อที่จะถามคุณหนึ่งคำถาม
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah (Yeah)
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายหัวโบราณ

Can I have your daughter for the rest of my life?
ฉันขอใช้ชีวิตที่เหลืออยู่นี้เคียงคู่กับลูกสาวของคุณได้ไหม
Say yes, say yes ’cause I need to know
บอกว่าได้สิ ตอบตกลงเถอะนะ เพราะฉันอยากรู้
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
คุณบอกว่า ฉันจะไม่มีทางปล่อยให้คุณสมหวังจนกว่าจะถึงวันตายของฉัน
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’
ช่างโชคร้ายเสียจริง แต่คำตอบก็คือ “ไม่”

Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายด้วย
Don’t you know I’m human too?
คุณไม่เข้าใจหรือฉันก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกันนะ
Why you gotta be so rude?
ทำไมต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย
I’m gonna marry her anyway
แต่ถึงอย่างไร ฉันก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดี
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
Marry her anyway
ไม่ว่าอย่างไรก็จะแต่งงานกับเธอ
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
Yeah, no matter what you say
ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไรก็ตาม
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
And we’ll be a family
และพวกเราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกัน
Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนี้ล่ะครับ

I hate to do this, you leave no choice,
ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย แต่คุณทำให้ฉันไม่เหลือทางเลือกอื่นแล้ว
Can’t live without her
ฉันอยู่ไม่ได้หากขาดเธอไป
Love me or hate me, we will be both
จะรักหรือจะเกลียดฉัน เราทั้งคู่ก็จะยัง
Standin’ at that altar
ยืนอยู่หน้าแท่นพิธีในโบสถ์
Or we will run away
หรือจะให้เราหนีตามกันไป
To another galaxy, you know
ไปยังกาแล็กซี่อื่นเลย คุณก็รู้ดี
You know she’s in love with me,
คุณรู้ดีว่าเธอรักฉัน
She will go anywhere I go
เธอจะไปกับฉันในทุกที่

Can I have your daughter for the rest of my life?
ฉันขอใช้ชีวิตที่เหลืออยู่นี้เคียงคู่กับลูกสาวของคุณได้ไหม
Say yes, say yes ’cause I need to know
บอกว่าได้สิ ตอบตกลงเถอะนะ เพราะฉันอยากรู้
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
คุณบอกว่า ฉันจะไม่มีทางปล่อยให้คุณสมหวังจนกว่าจะถึงวันตายของฉัน
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’
ช่างโชคร้ายเสียจริง แต่คำตอบก็คือ “ไม่”

Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายด้วย
Don’t you know I’m human too?
คุณไม่เข้าใจหรือฉันก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกันนะ
Why you gotta be so rude?
ทำไมต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย
I’m gonna marry her anyway
แต่ถึงอย่างไร ฉันก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดี
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
Marry her anyway
ไม่ว่าอย่างไรก็จะแต่งงานกับเธอ
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
No matter what you say
ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไรก็ตาม
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
And we’ll be a family
และพวกเราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกัน
Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนี้
Rude
หยาบคายเสียจริง
(Why you gotta be so-)
(ทำไมคุณต้องเป็นถึงขนาดนี้ด้วยนะ)

Can I have your daughter for the rest of my life?
ฉันขอใช้ชีวิตที่เหลืออยู่นี้เคียงคู่กับลูกสาวของคุณได้ไหม
Say yes, say yes ’cause I need to know
บอกว่าได้สิ ตอบตกลงเถอะนะ เพราะฉันอยากรู้
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
คุณบอกว่า ฉันจะไม่มีทางปล่อยให้คุณสมหวังจนกว่าจะถึงวันตายของฉัน
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’
ช่างโชคร้ายเสียจริง แต่คำตอบก็คือ “ไม่”

Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายด้วย
Don’t you know I’m human too?
คุณไม่เข้าใจหรือฉันก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกันนะ
Why you gotta be so rude?
ทำไมต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย
I’m gonna marry her anyway
แต่ถึงอย่างไร ฉันก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดี
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
Marry her anyway
ไม่ว่าอย่างไรก็จะแต่งงานกับเธอ
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
No matter what you say
ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไรก็ตาม
Marry that girl
จะแต่งงานกับเธอคนนั้น
And we’ll be a family
และพวกเราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกัน
Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนี้
Why you gotta be so rude?
ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนี้
(Why you gotta be so-)
(ทำไมคุณต้องเป็นถึงขนาดนี้ด้วยนะ)

กลับหน้ารวมเพลง –