แปลเพลง RUNAWAY | PENTAGON ความหมาย RUNAWAY วง PENTAGON เพลงเกาหลี

RUNAWAY – PENTAGON

내 목소리를 듣고 따라와봐
แน มกโซรีรึล ทึดโก ทาราวาบวา
ฟังเสียงของผมแล้วตามมาซะ
천천히 다시 나의 손을 잡아
ชอนชอนฮี ทาชี นาอึย โซนึล ชาบา
ค่อยๆกุมมือผมเอาไว้อีกครั้ง
모든 것을 더 새롭게 new day
โมดึน คอซึล ทอ แซรบเก new day
วันใหม่ ทุกสิ่งอย่างก็ใหม่ไปหมด
마치 미친 것처럼 난 all day
มาชี มีชิน คอดชอรอม นัน all day
ทั้งวันผมรู้สึกเหมือนคนบ้า
그대로 날 내버려 둬
คือแดโร นัล แนบอรยอ ดวี
ปล่อยให้ผมอยู่คนเดียวเถอะนะ
멈출 순 없겠어
มอมชุล ซุน ออบเกซอ
คุณห้ามผมไม่ได้หรอก

내 키는 이미 2Chainz
แน คีนึน อีมี 2Chainz
ความสูงของผมไปถึง 2Chainz
남들과는 다른 무게
นัมดึลกวานึน ทารึน มูเก
และเวทีที่แตกต่างจากคนอื่น
무릎엔 연습의 피가 새어 나와 굳네
มูรือเพน ยอนซือบึย พีกา แซออ นาวา คุดเน
หัวเข่าของผมที่เหลือดไหลในระหว่างการฝึก
No pain no gain but
얻는 건 없었지 마이크를 잡은 손엔
ออดนึน กอน ออบซอดจี มาอีคือรึล ชาบึล ซูเนน
แต่ผมก็ไม่ได้อะไรกลับมาเลย มือของผมกำลังถือไมค์
쇠 냄새만 쩔지
ชวี แนมแซมัน ชอลจี
กลิ่นเหม็นของเหล็กนี้มันสุดๆไปเลย

I never say give up
ผมไม่เคยบอกว่ายอมแพ้
절대로 포기할 수 없어
ชอลแดโร โพกีฮัล ซู ออบซอ
ผมยอมแพ้ไม่ได้หรอกนะ
멈춘 이 세상에서
มอมชุน อี เซซาเงซอ
คุณไม่สามารถรั้งผมได้อีกต่อไป
더 이상 날 가둘 순 없어
ทอ อีซัง นัล คาดุล ซุน ออบซอ
ในโลกที่มันหยุดแข็ง

Runaway
วิ่งออกไป
Run into the fire
วิ่งเข้าไปในกองไฟ
Runaway
วิ่งออกไป
날 멈출 순 없어
นัล มอมชุล ซุน ออบซอ
คุณห้ามผมไม่ได้หรอกนะ
Runaway
วิ่งออกไป
Run into the fire fire
วิ่งเข้าไปในกองไฟ
Runaway
วิ่งออกไป
날 가둘 순 없어
นัล คาดุล ซุน ออบซอ
คุณรั้งผมเอาไว้ไม่ได้หรอก
Runaway
วิ่งออกไป

회색빛으로 점점 물들어가
ฮวีแซกบีชือโร จอมจอม มุลดือรอกา
ผมค่อยๆกลายเป็นสีเทา
답답한 마음에 다시 눈을 감아
ดับดับฮัน มาอือเม ทาชี นูนึล คามา
ด้วยหัวใจที่ผิดหวัง และผมก็หลับตาลงอีกครั้ง
Oh yeah
모든 것이 새로워지길 원해
โมดึน คอเซ แซโรวอจีกิล วอนแฮ
ผมต้องการให้ทุกสิ่งอย่างกลายเป็นสิ่งใหม่
우리 둘이 만들어 갈 하모니
อูรี ทูรี มันดือรอ กัล ฮาโมนี
เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง
이대로가 좋으니까 멈출 순 없겠어
อีแดโรกา โชฮึนนีกา มอมชุล วุน ออบเกซอ
มันดีมากเลยเพราะฉะนั้นผมจึงหยุดไม่ได้

이해하려고 하지 마
อีแฮฮารยอโก ฮาจี มา
อย่าพยายามเข้าใจเลย
내 머릿속 시 음악
แน มอริดซก ชี อือมัก
บทกวีและดนตรีมันอยู่ในหัวของผม
입이 닳고 침이 말라도
อีบี ทัลโก ชีมี มัลราโด
ถึงแม้ว่าริมฝีปากจะแห้งแต่ผมก็ไม่สนใจ
계속 돼 드라마
คเยซก ดแว ดือรามา
ละครจังยังคงดำเนินต่อไป
이건 각본 없어 바닥에서부터
อีกอน คักบน ออบวอ พาดาเกซอบูทอ
นี่มันไม่มีสคริปต์หรอกนะ
탑이 다가 아냐
ทาบี ทากา อายา
ยอดตึกสูงได้เข้ามาแล้ว
그냥 나를 느끼면 돼 feel alive
คือนยัง นารึล นือกีมยอน ดแว feel alive
ผมก็แค่รู้สึกว่าผมยังมีชีวิตอยู่

I never say give up
ผมไม่เคยบอกว่ายอมแพ้
절대로 포기할 수 없어
ชอลแดโร โพกีฮัล ซู ออบซอ
ผมยอมแพ้ไม่ได้หรอกนะ
멈춘 이 세상에서
มอมชุน อี เซซาเงซอ
คุณไม่สามารถรั้งผมได้อีกต่อไป
더 이상 날 가둘 순 없어
ทอ อีซัง นัล คาดุล ซุน ออบซอ
ในโลกที่มันหยุดแข็ง

Runaway
วิ่งออกไป
Run into the fire
วิ่งเข้าไปในกองไฟ
Runaway
วิ่งออกไป
날 멈출 순 없어
นัล มอมชุล ซุน ออบซอ
คุณห้ามผมไม่ได้หรอกนะ
Runaway
วิ่งออกไป
Run into the fire fire
วิ่งเข้าไปในกองไฟ
Runaway
วิ่งออกไป
날 가둘 순 없어
นัล คาดุล ซุน ออบซอ
คุณรั้งผมเอาไว้ไม่ได้หรอก
Runaway
วิ่งออกไป

 

 

날 구해줘 날 꺼내줘
นัล คูแฮจวอ นัล คอแนจวอ
ปกป้องผมด้วย พาผมออกไปจากตรงนี้
이 길의 끝에는 뭐가 있을까 두려워
อี คีรึย คือเทนึน มวอกาอีซึลกา ทูรยอวอ
ผมกลัวจุดจบของเส้นทางนี้
날 꺼내줘 제발 날 잡아줘
นัล คอแนจวอ เชบัล นัล ชาบาจวอ
พาผมออกไปและกอดผมเอาไว้เถอะนะได้โปรด
내 맘속의 네 꿈속의
แน มันโซกึย เน กุมโซกึย
ในหัวใจของผม ในความฝันของคุณ
별들을 다시 깨워 wake up
พยอลดือรึล ทาชี แควอ wake up
ปลุกดวงดาวให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง

높이 가는 player
โนพี คานึน player
ผมเป็นผู้เล่นที่ทะเยอทะยาน
필요 없는 pressure
พิลโย ออบนึน pressure
และไม่ต้องการแรงผลักดัน
But but 내 길을 막아도
But but แน คีรึล มากาโด
แต่ถ้าหากว่าคุณกีดขวางผม
난 stand up
นัน stand up
ผมก็จะลุกขึ้นมา
살아줘 살아줘 바래왔던
ซาราจวอ ซาราจวอ พาแรวัดตอน
ให้ผมได้มีชีวิต ได้ใช้ชีวิตอยู่
내 모습까지 달려
แน โมซึบกาจี ทัลรยอ
ผมจะใช้ชีวิตตามที่ผมต้องการ
네가 쓰러질 때 난
เนกา ซือรอจิล แท นัน
หลังจากที่คุณนั้นล้มเหลว

너와 내가 하나가 돼
นอวา แนกา ฮานากา ดแว
คุณและผมมาเป็นหนึ่งเดียวกัน
모두 다 이겨내길
โมดู ทา อีคยอแนกิล
ความหวังจะเอาชนะทุกสิ่งอย่าง
I don’t know
ผมไม่รู้หรอก
But never mind
แต่ก็ไม่เป็นไร
이 길의 끝에서
อี คีรึย คือเทซอ
เส้นทางนี้กำลังจะสิ้นสุดลง

Runaway
วิ่งออกไป
Run into the fire
วิ่งเข้าไปในกองไฟ
Runaway
วิ่งออกไป
날 멈출 순 없어
นัล มอมชุล ซุน ออบซอ
คุณห้ามผมไม่ได้หรอกนะ
Runaway
วิ่งออกไป
Run into the fire fire
วิ่งเข้าไปในกองไฟ
Runaway
วิ่งออกไป
날 가둘 순 없어
นัล คาดุล ซุน ออบซอ
คุณรั้งผมเอาไว้ไม่ได้หรอก
Runaway
วิ่งออกไป

Reference Site : PENTAGON OFFICIAL (http://www.cubeent.co.kr/pentagon)

แปลเพลง RUNAWAY | PENTAGON

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Hello Goodbye | Hyorin | You Who Came From The Stars OST

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี