[Verse 1]
I gave all my oxygen to people that could breathe
I gave away my money and now we don’t even speak
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
Oh, honestly?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
They gave me the heartache and in return I gave a song
It goes on and on
ผมได้มอบอากาศทั้งหมดของผมต่อผู้คน เพื่อที่พวกเขาจะสามารถหายใจได้
ผมได้ให้เงินของผมไป และในตอนนี้ พวกเขาก็ไม่แม้แต่พูดมันออกมา
ผมขับรถไป หลาย ๆ ไมล์แล้วไมล์เล่า แต่คุณจะทำแบบเดียวกับผมไหม
ช่วยตอบจริง ๆ นะ
ผมให้ไหล่ของผม เพื่อที่จะได้ให้คุณซบเวลาที่คุณร้องไห้
ให้ที่พักพิงที่มั่นคง และเตียงนอน กับคุณเพื่อที่จะให้คุณนั้นได้อบอุ่น
พวกเขาเคยทำให้ฉันใจสลาย และเพื่อที่ฉันจะให้กลับคืนไป ฉันได้ให้เพลงหนึ่ง
มันจะเป็นไปอย่างนี้ไม่จบสิ้น
[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
ในเมื่อชีวิตนี้ทำให้คุณนั้นผิดหวังได้ ดังนั้นผมก็แค่ชินชากับความรู้สึกแบบนี้
ผมจมดิ่งไปกับสุราและยาแบบเดิม ๆ
และทุกคนที่รักผม พวกเขาก็แค่ทิ้งผมไป
ไม่มีคำกล่าวลาใด ๆ
ก่อนหน้านี้ผมคอยดูแลแต่คนอื่น แล้วในตอนนี้ผมจึงต้องดูแลตัวเองนะ
[Verse 2]
I gave you all my energy and I took away your pain
‘Cause human beings are destined to radiate or drain
What line do we stand upon, ’cause from here it looks the same
And only scars remain
ผมให้พลังงานของผมทั้งหมดไปกับคุณแล้ว และผมก็ทำให้ความเจ็บปวดของคุณนั้นหายไป
ด้วยความเป็นมนุษย์ของเรา ที่ถูกกำหนดมาให้มีความรู้สึก และเหน็ดเหนื่อยได้
แล้วอะไรกันที่พวกเรานั้นจะหยัดยืน เพราะจากที่ตรงนี้นั้นมองไปก็เหมือนเดิม
และยังคงไว้แค่บาดแผลเท่านั้น
[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
ในเมื่อชีวิตนี้ทำให้คุณนั้นผิดหวังได้ ดังนั้นผมก็แค่ชินชากับความรู้สึกแบบนี้
ผมจมดิ่งไปกับสุราและยาแบบเดิม ๆ
และทุกคนที่รักผม พวกเขาก็แค่ทิ้งผมไป
ไม่มีคำกล่าวลาใด ๆ
ก่อนหน้านี้ผมคอยดูแลแต่คนอื่น แล้วในตอนนี้ผมจึงต้องดูแลตัวเองนะ
[Verse 3]
But if I don’t
Then I’ll go back
To where I’m rescuing a stranger
Just because they needed saving just like that
Oh, I’m here again
Between the devil and the danger
But I guess it’s just my nature
My dad was wrong
‘Cause I’m not like my mum
‘Cause she’d just smile and I’m complaining in a song
But it helps
So before I save someone else
I’ve got to save myself
แต่หากฉันไม่ทำ
ฉันก็จะกลับไป
ที่ไหนที่ฉันจะช่วยเหลือผู้คนแปลกหน้าได้
แค่เพราะว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง
ตรงที่ระหว่างวิญญาณร้ายและความอันตราย
แต่ฉันก็คาดว่ามันก็แค่เป็นธรรมชาติของฉันแล้ว
พ่อของฉันเคยผิดไป
เพราะฉันไม่ได้เหมือนกับแม่ของฉันเอง
เพราะว่าเธอจะแค่ยิ้ม แต่ฉันจะกล่าวว่าในเพลง ๆ หนึ่ง
ซึ่งมันช่วยได้
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะช่วยใครอื่น
ฉันจะต้องช่วยตัวเองก่อน
[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
And before I blame someone else, I’ve got to save myself
And before I love someone else, I’ve got to love myself
ในเมื่อชีวิตนี้ทำให้คุณนั้นผิดหวังได้ ดังนั้นผมก็แค่ชินชากับความรู้สึกแบบนี้
ผมจมดิ่งไปกับสุราและยาแบบเดิม ๆ
และทุกคนที่รักผม พวกเขาก็แค่ทิ้งผมไป
ไม่มีคำกล่าวลาใด ๆ
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะช่วยใครอื่น ฉันจะต้องช่วยตัวเองก่อน
และก่อนที่ฉันจะกล่าวตำหนิคนอื่น ฉันควรจะดูแลตัวเองก่อน
และก่อนฉันรักคนอื่น ฉันจะต้องรักตัวเองก่อน |
