แปลเพลง Say It First – Sam Smith ความหมายเพลง Say It First – Sam Smith เพลงแปล Say It First – Sam Smith เพลง Say It First – Sam Smith
 |
| » เพลง : Say It First |
| » Artist : Sam Smith |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Say It First – Sam Smith
[Verse 1]
I never feel like this
I’m used to emptiness in my heart
And in my arms
You’re not what I‘m used to
You keep me guessing with things that you do
I hope that they’re true
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
ฉันเคยรู้สึกว่างเปล่าในหัวใจ
และในอ้อมกอดของตัวเอง
แต่คุณไม่ใช่ในแบบที่ฉันเคยพบ
คุณคอยแต่จะทำให้ฉันคาดเดาไปกับสิ่งหลาย ๆ อย่างที่คุณทำ
ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะเป็นเรื่องจริง
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
เพราะว่าฉันไม่เคยจะต้องเยียวยากับอดีตของตนเอง
หากฉันได้ใช้ชีวิตไปในทุก ๆ ครั้งที่ได้เริ่มต้น
แล้วฉันจำเป็นต้องรู้ว่าฉันรู้สึกในแบบนี้โดดเดี่ยว
[Chorus]
Come on baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
เอาเถอะที่รัก คุณพูดมาเถอะเป็นคนแรก
ฉันต้องการได้ยินคุณพูดคำเหล่านั้น
หากฉันคือทั้งหมดที่คุณปรารถนา ฉันสัญญาเลยว่า
ฉันอยากจะได้ยินคุณพูดเป็นคนแรก
เอาเถอะที่รัก
หากคุณนั้นรักฉัน ช่วยพูดมันก่อน
พูดคำนั้น
คุณจะไม่บอกฉันหน่อยหรือ
บอกคำนั้น
คุณจะไม่บอกฉันหน่อยหรือ
[Verse 2]
I know you’re right for me
But I’m waiting for everything in your world
To align with my world
I think of you while I sleep
I dream of what we could be if we grow
Together unfold
ฉันรู้ว่าคุณนั้นใช่แล้วสำหรับฉัน
แต่ฉันกำลังรอคอยทุกสิ่งทุกอย่างในโลกของคุณ
ให้หลอมรวมไปพร้อมกับสิ่งต่าง ๆ ในโลกของฉัน
ฉันคิดถึงคุณในยามที่ฉันนอนหลับ
ฉันฝันถึงสิ่งที่เรานั้นเป็นได้ หากความสัมพันธ์ของเรานั้นเติบโต
และเบ่งบานไปด้วยกัน
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
เพราะว่าฉันไม่เคยจะต้องเยียวยากับอดีตของตนเอง
หากฉันได้ใช้ชีวิตไปในทุก ๆ ครั้งที่ได้เริ่มต้น
แล้วฉันจำเป็นต้องรู้ว่าฉันรู้สึกในแบบนี้โดดเดี่ยว
[Chorus]
Come on baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Come on baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
เอาเถอะที่รัก คุณพูดมาเถอะเป็นคนแรก
ฉันต้องการได้ยินคุณพูดคำเหล่านั้น
หากฉันคือทั้งหมดที่คุณปรารถนา ฉันสัญญาเลยว่า
ฉันอยากจะได้ยินคุณพูดเป็นคนแรก
เอาเถอะที่รัก
หากคุณนั้นรักฉัน ช่วยพูดมันก่อน
พูดคำนั้น
คุณจะไม่บอกฉันหน่อยหรือ
บอกคำนั้น
คุณจะไม่บอกฉันหน่อยหรือ
แปลเพลง Say It First – Sam Smith
