แปลเพลง Scars - Tove Lo OST. The Divergent Series- Allegiant
แปลเพลง There's a place out there for us - Lyricsแปลเพลง Scars - Tove Lo OST. The Divergent Series: Allegiant

>>> กลับสู่หน้ารวมเพลง <<<

    . [Verse 1]
Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
.
แผลเป็นต่าง ๆ ที่เรายังคงมีอยู่
มันมาพร้อมกับความทรงจำ ที่ถูกแผดเผาด้วยความมืดมิด
แล้วพยายามที่จะมองให้ชัด
แต่น้ำตาก็กลบหน้าของเรา
ปิดไว้ในความว่างเปล่า นั่นทำให้ความเจ็บปวดนั้นแยกเราจาก
พยายามที่จะมองให้ชัดเจน
.
[Pre-Chorus]
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
.
ในตอนนี้ปล่อยให้เราได้เริ่มเยียวยา
ดั่งแสงไฟที่วาบจากกระบอกปืน
พวกเราต่างเก็บไว้ในใจ
เราก็คล้ายกับพระอาทิตย์เป็นพัน ๆ
ทุก ๆ วัน ในก้าวต่อก้าว พวกเราจะกล้าพอที่จะกลับมารักกันอีกครั้ง
และหากเราไม่เข้าใจ เมื่อนั้นฉันก็จะเจอกับคุณที่จุดจบของฉัน
.
[Chorus]
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
.
ฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณเสียใจ
ฉันรู้สึกถึงแผลเป็นในยามที่คุณหลับใหล
สิ่งที่ทำร้ายเราไม่ได้ มีแต่จะทำให้เรานั้นแข็งแกร่งขึ้น
เรื่องราวต่าง ๆ นั้นทิ้งไว้ในแผลเป็นของเรา
เคลือบมันไว้กับทุกอย่าง
สิ่งที่ทำร้ายเราไม่ได้ มีแต่จะทำให้เรานั้นแข็งแกร่งขึ้น
.
[Verse 2]
Don’t feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
.
อย่าได้รู้สึกโดดเดี่ยว
ความเหงาจะทำร้ายความกลัวจากความเดียวดาย
พยายามที่จะมองให้ชัด
.
[Pre-Chorus]
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
.
ในตอนนี้ปล่อยให้เราได้เริ่มเยียวยา
ดั่งแสงไฟที่วาบจากกระบอกปืน
พวกเราต่างเก็บไว้ในใจ
เราก็คล้ายกับพระอาทิตย์เป็นพัน ๆ
ทุก ๆ วัน ในก้าวต่อก้าว พวกเราจะกล้าพอที่จะกลับมารักกันอีกครั้ง
และหากเราไม่เข้าใจ เมื่อนั้นฉันก็จะเจอกับคุณที่จุดจบของฉัน
.
[Chorus]
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
.
ฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณเสียใจ
ฉันรู้สึกถึงแผลเป็นในยามที่คุณหลับใหล
สิ่งที่ทำร้ายเราไม่ได้ มีแต่จะทำให้เรานั้นแข็งแกร่งขึ้น
เรื่องราวต่าง ๆ นั้นทิ้งไว้ในแผลเป็นของเรา
เคลือบมันไว้กับทุกอย่าง
สิ่งที่ทำร้ายเราไม่ได้ มีแต่จะทำให้เรานั้นแข็งแกร่งขึ้น
.
[Post-Chorus]
Feet don’t fail me now, no
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
.
เท้าทั้งสองข้างจะหยัดยืนอยู่
สิ่งที่ทำร้ายเราไม่ได้
สิ่งนั้นมีแต่จะทำให้เรานั้นแข็งแกร่งขึ้น
เท้าทั้งสองข้างจะหยัดยืนอยู่
สิ่งที่ทำร้ายเราไม่ได้
สิ่งนั้นมีแต่จะทำให้เรานั้นแข็งแกร่งขึ้น
.
[Outro]
Scars we carryแผลเป็นต่าง ๆ ที่เรามีอยู่