แปลเพลง Seasons – Olly Murs, เพลงแปล Seasons – Olly Murs, ความหมายเพลง Seasons – Olly Murs, เพลง Seasons – Olly Murs

แปลเพลง Seasons - Olly Murs

Artist : Olly Murs
เพลง : Seasons
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Seasons – Olly Murs


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Seasons - Olly Murs

แปลเพลง Seasons

 

Listen honey, to every word I say
ฟังนะที่พัก ฟังทุก ๆ คำที่ผมพูด
I know that you don’t trust me
ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อผม
But I’m better than the stories about me
แต่ผมว่าผมดีกว่าเรื่องราวที่คุณได้ยินมา
Everybody messes up some days
เราทุกคนต่างก็พลั้งพลาดไปในบางวัน
Ain’t got no rhyme or reason
จากความไม่มีเหตุผลใด ๆ
All I know is I’m yours, yours, yours for every season
และทั้งหมดที่ผมรู้คือ ผมคือของคุณ ของคุณในทุก ๆ ฤดูกาล

Baby girl with the broken smile
ที่รัก สาวน้อยกับรอยยิ้มที่ดูเสแสร้ง
Would you mind if I stayed awhile
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าผมจะอยู่อีกสักพัก
And if you’re cold I could light your fire
และถ้าคุณหนาว ผมจะเป็นแสงไฟให้ความอบอุ่นกับคุณ
If that’s what you want, if that’s what you want
ถ้าคุณต้องการอะไร ผมจะเป็นดังที่คุณต้องการ
I admit that I’ve done some wrong
ผมยอมรับว่า ผมทำผิดในบางครั้ง
But those wrongs helped me write this song
แต่ความผิดนั้นก็ช่วยให้ผมเขียนเพลงนี้ขึ้นมาได้
And through it all I figured out where I belong
และอย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ทำให้ผมค้นพบว่าที่ไหนที่เป็นของผมอย่างแท้จริง
Right by your side, right by your side
ก็ข้าง ๆ คุณไงล่ะ ข้าง ๆ ของคุณ

They say that hearts don’t lie
พวกเขามักจะพูดว่า หัวใจของคนเราไม่เคยโกหก
The head might try but it won’t be right
สมองของเราอาจจะพยายามโกหก แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
Ya tell me what you feel inside
โปรดบอกผมเถอะ ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ข้างในจิตใน
Tonight, tonight, tonight, tonight
ในคืนนี้

Listen honey, to every word I say
ฟังนะที่พัก ฟังทุก ๆ คำที่ผมพูด
I know that you don’t trust me
ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อผม
But I’m better than the stories about me
แต่ผมว่าผมดีกว่าเรื่องราวที่คุณได้ยินมา
Everybody messes up some days
เราทุกคนต่างก็พลั้งพลาดไปในบางวัน
Ain’t got no rhyme or reason
จากความไม่มีเหตุผลใด ๆ
All I know is I’m yours, yours, yours for every season
และทั้งหมดที่ผมรู้คือ ผมคือของคุณ ของคุณในทุก ๆ ฤดูกาล

Baby girl let your hair hang down
ที่รัก ปล่อยผมของคุณให้สยายลงมา
And if we’re lost, baby let’s get found
และเมื่อพวกเราหลงทาง ที่รักเราจะหากันจนเจอ
And when your world is flipping upside down
และเมื่อโลกของคุณกำลังพลิกกลับไปในอีกทางหนึ่ง
Let’s make it right, let’s make it right
เราจะทำมันให้ไปอยู่ในทางที่ถูกที่ควรกัน

They say that hearts don’t lie
พวกเขามักจะพูดว่า หัวใจของคนเราไม่เคยโกหก
The head might try but it won’t be right
สมองของเราอาจจะพยายามโกหก แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
Ya tell me what you feel inside
โปรดบอกผมเถอะ ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ข้างในจิตใน
Tonight, tonight, tonight, tonight
ในคืนนี้

Listen honey, to every word I say
ฟังนะที่พัก ฟังทุก ๆ คำที่ผมพูด
I know that you don’t trust me
ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อผม
But I’m better than the stories about me
แต่ผมว่าผมดีกว่าเรื่องราวที่คุณได้ยินมา
Everybody messes up some days
เราทุกคนต่างก็พลั้งพลาดไปในบางวัน
Ain’t got no rhyme or reason
จากความไม่มีเหตุผลใด ๆ
All I know is I’m yours, yours, yours for every season
และทั้งหมดที่ผมรู้คือ ผมคือของคุณ ของคุณในทุก ๆ ฤดูกาล
Yours, yours, yours for every season
คือของคุณ ของคุณในทุก ๆ ฤดูกาล

Winter, summer, spring and fall
ฤดูหนาว, ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง
I’ll be on the line waiting for your call
ผมจะคอยอยู่ตรงนี้ รอโทรศัพท์จากคุณ
Winter, summer, spring and fall
ฤดูหนาว, ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง
I’ll be on the line waiting for your call
ผมจะคอยอยู่ตรงนี้ รอโทรศัพท์จากคุณ
Winter, summer, spring and fall
ฤดูหนาว, ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง
I’ll be on the line waiting for your call
ผมจะคอยอยู่ตรงนี้ รอโทรศัพท์จากคุณ

Listen honey, to every word I say
ฟังนะที่พัก ฟังทุก ๆ คำที่ผมพูด
I know that you don’t trust me
ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อผม
But I’m better than the stories about me
แต่ผมว่าผมดีกว่าเรื่องราวที่คุณได้ยินมา
Everybody messes up some days
เราทุกคนต่างก็พลั้งพลาดไปในบางวัน
Ain’t got no rhyme or reason
จากความไม่มีเหตุผลใด ๆ
All I know is I’m yours, yours, yours for every season
และทั้งหมดที่ผมรู้คือ ผมคือของคุณ ของคุณในทุก ๆ ฤดูกาล
For every season
ในทุก ๆ ฤดูกาล

แปลเพลง Seasons – Olly Murs