แปลเพลง Show ‘Em What You’re Made Of

 I’ve seen it all a thousand times
ฉันเห็นมันมาตั้งเป็นพันพันครั้ง
Falling down I’m still alive, am I? Am I?
เวลาล้มเหลว แต่ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ ใช่ไหม ใช่ไหม
So hard to breathe when the water’s high
มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ เมื่อเวลาที่ฉันจมน้ำ
No need to swim I’ll learn to fly, so high, so high
ฉันไม่ต้องการแค่ว่ายน้ำเป็น ฉันจะเรียนรู้ที่จะบินออกไป ให้สูงกว่านั้น สูงกว่านั้น

You find the truth in a child’s eyes
คุณพบความจริงในตาของเด็กคนหนึ่ง
When the only limit is the sky
เมื่อขอบเขตจำกัดเป็นแค่ท้องฟ้าเท่านั้น
Living proof I see myself in you
คุณคือสิ่งที่พิสูจน์ได้ เพราะฉันเห็นตัวของฉันในคุณ

When walls starts to close in
เมื่อกำแพงเริ่มที่จะปิดลง
Your heart is frozen over
หัวใจของคุณจะเยือกแข็ง
Just show ’em what you’re made of
แค่แสดงให้เขาเห็นในสิ่งที่คุณสร้างมันมา
When sun light is fading
และเมื่อแสงอาทิตย์กำลังจะจากไป
The world will be waiting for you
โลกจะกำลังรอคอยคุณอยู่
Just show ’em what you’re made of
แค่แสดงให้เขาเห็นในสิ่งที่คุณสร้างมันมา

Gloves are off, ready to fight
ถอดถุงมือ และพร้อมที่จะต่อสู้
Like a lion I will survive.
เหมือนกับสิงโตตัวหนึ่ง และฉันจะยังอยู่ได้
Will I? Will I?
ฉันจะทำได้ใช่ไหม
You gotta stand for something
คุณจะยังอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง
Even if you stand alone, don’t be afraid
และถึงแม้ว่าคุณจะยืนอยู่โดดเดี่ยว ได้โปรดอย่างกลับ
It’s gonna be alright
แล้วมันจะดีขึ้นเอง

You find the truth in a child’s eyes
คุณพบความจริงในตาของเด็กคนหนึ่ง
When the only limit is the sky (woo, woo, woo)
เมื่อขอบเขตจำกัดเป็นแค่ท้องฟ้าเท่านั้น
Living proof I see myself in you, (oh)
คุณคือสิ่งที่พิสูจน์ได้ เพราะฉันเห็นตัวของฉันในคุณ

[chorus]

Just show ’em what you’re made of
แค่แสดงให้เขาเห็นในสิ่งที่คุณสร้างมันมา

แปลเพลง Show ‘Em What You’re Made Of – Backstreet Boys