แปลเพลง Singularity | BTS ความหมาย Singularity วง BTS เพลงเกาหลี

Singularity – BTS (방탄소년단)

무언가 깨지는 소리
มูออนกา แคจีนึน โซรี
มีเสียงบางอย่างที่กำลังแตกหัก
난 문득 잠에서 깨
นัน มุนดึก ชาเมซอ แก
ผมตื่นขึ้นมาจากการหลับใหล
낮설음 가득한 소리
นัดซอรึม คาดึกฮัน โซรี
เป็นเสียงที่ไม่คุ้นเคย
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
ควีรึล มากา โพจีมัน ชาเมล ทึลจี มดแฮ
พยายามที่จะปิดหูเอาไว้ แต่ผมก็นอนไม่ลง

목이 자꾸 아파와
โมกี ชากู อาพาวา
อาการเจ็บคอของผมมันแย่ลง
감싸 보려하지만
คัมจา โพรยอฮาจีมัน
พยายามที่จะเปล่งเสียงออกมา
나에겐 목소리가
นาเอเกน มกโซรีกา
แต่เสียงของผมก็หายไปแล้ว
없어 오늘도 그 소릴 들어
ออบชี โอนึลโด คือ โซริล ดือรอ
วันนี้ผมได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง

또 울리고있어 그 소리가
โด อุลรีโกอีซอ คือ โซรีกา
เสียงนั้นมันดังขึ้นอีกแล้ว
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
อีออรอ พูทึน โฮซูเอ โด คือมี กา
เสียงแตกร้าวบนทะเลสาปนำ้แข็ง
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
คือ โฮซูเอ แนกา นัล พอรยอด ชานา
ผมทิ้งตัวลงไปในทะเลสาป
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
แน มกโซริล นอล วีแฮ มูดอด ชานา
ผมยอมสูญเสียเสียงของผมไว้เพื่อคุณ

날 버린 겨울 호수 위로
นัล พอริน คยออุล โฮซู วีโร
ผมถูกโยนลงไปในทะเลสาปฤดูหนาว
두꺼운 얼음이 얼었 네
ทูกออุน ออรือมี ออรอด เน
แผ่นนำ้แข็งอันหนาใหญ่ได้ก่อตัวขึ้น
잠시 들어간 꿈 속에도
ชัมชี ดือรอกัน คุม โซเกโด
ในความฝันที่พิ่งจะเข้าไป
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
นารึล ควีรบฮีนึน ฮวันซัง โทงึน ยอจอนแฮ
ความทุกข์ทรมารและภาพหลอนของผมยังคงเหมือนเดิม

나는 날 잃은 걸까
นานึน นัล อีรึน คอลกา
ผมสูญเสียตัวเองไปหรือเปล่า
아님 널 잃은 걸까
อานิม นอล อีรึน คอลกา
หรือผมได้รับตัวคุณมา
나 문득 호수로 달려가
นา มุนดึก โฮซูโร ทัลรยอกา
ทันใดนั้นผมวิ่งไปยังทะเลสาป
오그 속에 내 얼굴 있어
โอกือ โซเก แน ออลกุล อีซอ
ในนั้นมีใบหน้าของผมอยู่

부탁해 아무 말도하지 마
พูดักแฮ อามู มัลโดฮาจี มา
ได้โปรด ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
อีบึล มากือรยอ โซนึล พอดอ โพจีมัน
ต่อให้เอามือของผมไปปิดปากของคุณไว้
보지만 결국 엔 언젠가 봄이와
โพจีมัน คยอลกุก เอน ออนเจนกา โพมีวา
สุดท้ายแล้ว ฤดูใบไม้ผลิจะต้องมาเยือนในซักวัน
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
ออรึมดือรึน โนกา แนรยอ ฮึลรอ กา
แล้วนำ้แข็งก็จะละลายหายไป

Tell me 내 목소리가 가짜라면
Tell me แน มกโซรีกา คาจารามยอน
บอกผมสิ ว่าเสียงของผมมันหลอกลวง
날 버리지 말았어야했는지
นัล พอรีจี มาราซอ ยาแฮดนึนจี
และผมก็ไม่ควรจะถูกโยนทิ้งเอาไว้
Tell me 고통조차 가짜라면
Tell me โคดงโจชา คาจารามยอน
บอกผมสิ ว่าความเจ็บปวดมันเป็นเรื่องหลอกลวง
그 때 내가 무얼해야했는지
คือ แด แนกา มูออลแฮยาแฮดนึนจี
ผมควรทำอย่างไรต่อจากนี้

แปลเพลง Singularity | BTS ความหมาย Singularity วง BTS เพลงเกาหลี

Reference Site : BTS OFFICIAL ( http://bts.ibighit.com/)