เนื้อเพลง แปลเพลง Sleeping Child – Michael Learns to Rock (เด็กน้อยผู้บริสุทธิ์)

The Milky Way upon the heavens
ทางช้างเผือกที่ทอดยาวอยู่บนสรวงสวรรค์
Is twinkling just for you
กำลังส่องแสงแวววาวระยิบระยับให้คุณ
And Mr. Moon he came by
แล้วนายพระจันทร์ก็ปรากฏตัวและสาดแสงลงมา
To say goodnight to you
เพื่อกล่าวคำราตรีสวัสดิ์กับคุณ
I’ll sing for you I’ll sing for mother
ฉันจะร้องเพลงให้ทั้งลูกที่กำลังนอนหลับและแม่ผู้ดูแล
We’re praying for the world
เรากำลังอธิษฐานร่วมกันเพื่อให้โลกมีสันติภาพ
And for the people everywhere
และเพื่อผู้คนในทุกหนทุกแห่ง
Gonna show them all we care
ตั้งใจจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราห่วงใยและมีความเห็นอกเห็นใจ
Chorus
Oh my sleeping child the world’s so wild
โอ้ เด็กน้อยผู้หลับใหล โลกนี้ช่างวุ่นวายสับสนเหลือเกิน
But you’ve build your own paradise
แต่เจ้าได้สร้างสวรรค์ในโลกแห่งความฝันที่ไร้เดียงสาของตัวเองขึ้นมา
That’s one reason why I’ll cover you sleeping child
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากจะปกป้องคุณ เจ้าเด็กน้อยผู้หลับใหล
If all the people around the world
หากผู้คนในโลกนี้มีมุมมองที่คล้ายคลึงกัน
They had a mind like yours
มีจิตใจที่บริสุทธิ์และความสงบสุขเหมือนกับคุณ
We’d have no fighting and no wars
ก็จะนำไปสู่โลกที่ปราศจากความขัดแย้งและสงคราม
There would be lasting peace on Earth
จะมีสันติภาพที่ยั่งยืนบนโลก
If all the kings and all the leaders
หากพระราชาและผู้นำทั้งหลาย
Could see you here this way
ได้มีโอกาสตระหนักถึงความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
They would hold the Earth in their arms
พวกเขาคงช่วยกันรักษาและโอบอุ้มโลกนี้ไว้
They would learn to watch you play
พวกเขาจะเรียนรู้จากธรรมชาติที่ไร้เดียงสาของเด็ก
Chorus
Oh my sleeping child the world’s so wild
โอ้ เด็กน้อยผู้หลับใหล โลกนี้ช่างวุ่นวายสับสนเหลือเกิน
But you’ve build your own paradise
แต่เจ้าได้สร้างสวรรค์ในโลกแห่งความฝันที่ไร้เดียงสาของตัวเองขึ้นมา
That’s one reason why I’ll cover you sleeping child
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากจะปกป้องคุณ เจ้าเด็กน้อยผู้หลับใหล
I’m gonna cover my sleeping child
ฉันจะเป็นผู้ปกป้องคุณเองเจ้าเด็กน้อย
Keep you away from the world so wild
ให้คุณได้ปลอดภัยจากโลกที่แสนวุ่นวายนี้

กลับหน้ารวมเพลง