รูปศิลปิน

แปลเพลง Somebody

Come on
มาเถอะ
Natalie La Rose

I wanna rock with somebody (whoah yeah)
ฉันต้องการเต้นกับใครสักคน
I wanna take shot with somebody (shot, shot, shot, shot)
ฉันต้องการที่จะดื่มกับใครสักคน
I wanna leave with somebody (somebody, comm’on, comm’on)
ฉันต้องการออกไปกับใครสักคน (ใครสักคน มาเถอะ)
And we ain’t gonna tell nobody
และ พวกเราจะไม่บอกใครเลย
We ain’t gonna tell nobody
พวกเราจะไม่บอกใครเลย

Walking everybody knows what’s good
ทุก ๆ คนรู้ดีอยู่แล้วว่าอะไรที่ดี
But some gonna hate what’s new
แต่บางคนก็จะเกลียดอะไรที่เข้ามาใหม่
We just do our favorite time to waste
พวกเราแค่ปล่อยเวลาที่ชื่นชอบของเรา
Always playing cool
ไปทำอะไรที่มันเจ๋งตลอด

And at the end of the night
และในจุดจบของค่ำคืนนี้
When our love’s going out we turn down
เมื่อความรักของจบลง พวกเราก็จะจบกันไป
Oh no we won’t (we’ll never turn it down, we’ll never turn it down)
ไม่นะ พวกเราจะไม่ (พวกเราไม่เคยจบมันจริง ๆ)
And when it try to make this leave we turn to say we never going home
และเมื่อพยายามที่จะจากลา พวกเราก็มักจะพูดว่าเราไม่เคยเลือกที่จะลากันเลย

And you know just what I wanna do
และคุณรู้แค่สิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

I wanna rock with somebody (whoah yeah)
ฉันต้องการเต้นกับใครสักคน
I wanna take shot with somebody (shot, shot, shot, shot)
ฉันต้องการที่จะดื่มกับใครสักคน
I wanna leave with somebody (somebody, comm’on, comm’on)
ฉันต้องการออกไปกับใครสักคน (ใครสักคน มาเถอะ)
And we ain’t gonna tell nobody
และ พวกเราจะไม่บอกใครเลย
We ain’t gonna tell nobody
พวกเราจะไม่บอกใครเลย

Walking everybody know what’s good
ทุก ๆ คนรู้ดีอยู่แล้วว่าอะไรที่ดี
We are only block
แต่พวกเราเลือกที่จะไม่รับรู้
Bring us everything we think we need
เพื่อให้พวกเราเลือกในสิ่งที่พวกเราต้องการ
Tonight is going up (tonight is going up)
และคืนนี้ก็เริ่มขึ้น

And at the end of the night
และในจุดจบของค่ำคืนนี้
When our love’s going out we turn down
เมื่อความรักของจบลง พวกเราก็จะจบกันไป
Oh no we won’t (we’ll never turn it down, we’ll never turn it down)
ไม่นะ พวกเราจะไม่ (พวกเราไม่เคยจบมันจริง ๆ)
And when it try to make this leave we turn to say we never going home
และเมื่อพยายามที่จะจากลา พวกเราก็มักจะพูดว่าเราไม่เคยเลือกที่จะลากันเลย

I wanna rock with somebody (whoah yeah)
ฉันต้องการเต้นกับใครสักคน
I wanna take shot with somebody (shot, shot, shot, shot)
ฉันต้องการที่จะดื่มกับใครสักคน
I wanna leave with somebody (somebody, comm’on, comm’on)
ฉันต้องการออกไปกับใครสักคน (ใครสักคน มาเถอะ)
And we ain’t gonna tell nobody
และ พวกเราจะไม่บอกใครเลย
We ain’t gonna tell nobody
พวกเราจะไม่บอกใครเลย

And the club like whoah
คลับนี้ช่างน่าตื่นเต้น
We’ll be in the party in the club like whoah
พวกเราจะอยู่ในปาร์ตี้ที่น่าตื่นเต้น
And the club like
และคลับนี้ด้วยเช่นกัน
We’ll be in the city going down like whoah
พวกเราจะอยู่ในเมืองที่กำลังหลับใหล
And the club like whoah
และคลับนี้ช่างน่าตื่นเต้น
We’ll be in the party in the club like whoah
พวกเราจะอยู่ในปาร์ตี้ที่น่าตื่นเต้น
We’ll be in the city going down like whoah
พวกเราจะอยู่ในเมืองที่กำลังหลับใหล
We’ll be in the party in the club like whoah
พวกเราจะอยู่ในปาร์ตี้ที่น่าตื่นเต้น

And at the end of the night
และในจุดจบของค่ำคืนนี้
When our love’s going out we turn down
เมื่อความรักของจบลง พวกเราก็จะจบกันไป
Oh no we won’t (we’ll never turn it down, we’ll never turn it down)
ไม่นะ พวกเราจะไม่ (พวกเราไม่เคยจบมันจริง ๆ)
And when it try to make this leave we turn to say we never going home
และเมื่อพยายามที่จะจากลา พวกเราก็มักจะพูดว่าเราไม่เคยเลือกที่จะลากันเลย

I wanna rock with somebody (whoah yeah)
ฉันต้องการเต้นกับใครสักคน
I wanna take shot with somebody (shot, shot, shot, shot)
ฉันต้องการที่จะดื่มกับใครสักคน
I wanna leave with somebody (somebody, comm’on, comm’on)
ฉันต้องการออกไปกับใครสักคน (ใครสักคน มาเถอะ)
And we ain’t gonna tell nobody
และ พวกเราจะไม่บอกใครเลย
We ain’t gonna tell nobody
พวกเราจะไม่บอกใครเลย

 แปลเพลง Somebody – Natalie La Rose