แปลเพลง Something I Need

I had a dream the other night
ผมฝันในคืนก่อน
About how we only get one life
ว่าเราจะทำอย่างไร ถ้าเรามีเพียงหนึ่งชีวิต
Woke me up right after two
และสะดุ้งตื่นประมาณตีสอง
Stayed awake and stared at you
ยังนอนไม่หลับ และหันไปมองที่คุณ
So I wouldn’t lose my mind
เพื่อที่ผมจะไม่สติแตก

And I had the week that came from hell
สัปดาห์ที่ผ่านมาช่างเหมือนกับการออกมาจากนรก
And yes I know that you can tell
และผมรู้ว่าคุณดูผมออก
But you’re like the net under the ledge
แต่คุณก็เหมือนกับตราข่ายที่ติดอยู่ตรงหน้าผาเพื่อรอบรับผมไว้
When I go flying off the edge
เมื่อผมบินออกไปได้
You go flying off as well
คุณก็จะออกมาได้เช่นกัน

And if we’re only here once I wanna live with
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น ผมก็ต้องการอยู่กับ..
You’ve got something I need
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
In this world full of people there’s one loving me
ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน แค่มีหนึ่งคนที่รักผม
And if we’re only here once, (hey)
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with you (you, you, you)
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ (คุณและคุณ)
You’ve got something I need
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
In this world full of people there’s one loving me
ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน แค่มีหนึ่งคนที่รักผม
And if we’re only here once, (hey)
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with you (you, you)
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ (คุณและคุณ)

Last night I think I drank too much
คืนก่อน ผมว่าผมเมามาก
Call it our temporary crutch
ต้องมีคนคอยพยุง
With broken words I’ve tried to say
คำพูดบ้า ๆ ที่ผมพยายามพูด
Honey don’t you be afraid.
ที่รัก คุณไม่ต้องกลัว
If we got nothing we got us
หากเราไม่เหลือสิ่งใด แต่เรายังมีเรา
And if we’re only here once I wanna live with
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น ผมก็ต้องการอยู่กับ

You’ve got something I need
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
In this world full of people there’s one loving me
ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน แค่มีหนึ่งคนที่รักผม
And if we’re only here once, (hey)
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with you (you, you, you)
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ (คุณและคุณ)

I know that we’re not the same
ผมรู้ว่าพวกเราไม่เหมือนกัน
But I’m so damn glad that we made it
แต่ผมก็ดีใจมาก ๆ ที่พวกเราผ่านมันมาได้
To this time, this time, now
ในเวลานี้ ในปัจจุบันนี้

You’ve got something I need
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
In this world full of people there’s one loving me
ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน แค่มีหนึ่งคนที่รักผม
And if we’re only here once
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with you (yeahhh)
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ

You’ve got something I need
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
In this world full of people there’s one loving me
ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน แค่มีหนึ่งคนที่รักผม
And if we’re only here once I wanna live with you (heeyy)
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ
You’ve got something I need
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
In this world full of people there’s one loving me
ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน แค่มีหนึ่งคนที่รักผม
And if we’re only here once, (hey)
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with you (you, you, you)
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ
And if we’re only here once, (hey)
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with, and
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ
If we’re only here once
และถ้าผมต้องอยู่ที่นี่เท่านั้น
I wanna live with you
ผมก็ต้องการอยู่กับคุณ

แปลเพลง Something I Need – Ben Haenow