แปลเพลง Sparks – Hilary Duff

I can’t hear a single word
Just know you’re talking cause your lips keep moving
Everything I thought I’d learned
Goes out the window, all I want is one thing
ฉันไม่ได้ยินคำพูดอะไร
แค่รู้ว่าเธอกำลังพูดคุย เพราะริมฝีปากของเธอยังคงขยับ
ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันอยากจะเรียนรู้
ออกไปทางหน้าต่าง ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งหนึ่ง

You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
Cause for now you’re just enough for me, I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love, so baby take me back
เธอสัญญาได้ว่าจะให้ปราสาท ทรัพย์สมบัติ หรือมีลูกด้วยกัน แต่ฉันไม่สนใจ
เพราะสำหรับตอนนี้แค่เธอก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ฉันต้องการให้เธอยู่ใกล้ๆ
เหมือนกับเทพนิยายที่สัมผัสถึงลมหายใจของเธอตรงที่คอของฉัน
เธอจำสิ่งที่ฉันรักได้ ดังนั้นที่รักพาฉันกลับไป

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go
หรี่แสงไฟลงต่ำๆ และจุมพิตฉันในความมืดมิด
เพราะเมื่อใดที่เธอสัมผัสฉัน ที่รัก ฉันเห็นประกายไฟ
เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป
เธอ เธอ เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป
เธอ เธอ เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป

Ticking-tocking like a bomb
Throws me back to when I had you closer
Skin to skin, we get it on
Without the love I feel you going bolder
หัวใจเต้นรัวเหมือนกับระเบิดเวลา
ผลักฉันกลับไปเมื่อฉันมีเธออยู่ใกล้ขึ้น
ผิวสัมผัสผิว เราได้ในสิ่งที่ต้องการ
ปราศจากความรัก ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังกล้ามากขึ้น

You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
Cause for now you’re just enough for me, I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love, so baby take me back
เธอสัญญาได้ว่าจะให้ปราสาท ทรัพย์สมบัติ หรือมีลูกด้วยกัน แต่ฉันไม่สนใจ
เพราะสำหรับตอนนี้แค่เธอก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ฉันต้องการให้เธอยู่ใกล้ๆ
เหมือนกับเทพนิยายที่สัมผัสถึงลมหายใจของเธอตรงที่คอของฉัน
เธอจำสิ่งที่ฉันรักได้ ดังนั้นที่รักพาฉันกลับไป

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go
หรี่แสงไฟลงต่ำๆ และจุมพิตฉันในความมืดมิด
เพราะเมื่อใดที่เธอสัมผัสฉัน ที่รัก ฉันเห็นประกายไฟ
เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป
เธอ เธอ เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป
เธอ เธอ เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป

Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled up tight
Just like we used to
Now do that thing I like
ถอดมันออกให้หมด
ต้องการทุกๆนิ้วของเธอ
เดินทางย้อนเวลาไป
พันกันยุ่งเหยิงและแน่น
ก็แค่เหมือนที่เราเคยๆ
ตอนนี้ ทำสิ่งนั้นที่ฉันชอบ

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go
หรี่แสงไฟลงต่ำๆ และจุมพิตฉันในความมืดมิด
เพราะเมื่อใดที่เธอสัมผัสฉัน ที่รัก ฉันเห็นประกายไฟ
เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป
เธอ เธอ เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป
เธอ เธอ เธอทำให้หัวใจของฉันหนีไป

แปลเพลง Sparks – Hilary Duff