แปลเพลง Stand Up For Love - Destiny's Child
แปลเพลง There's a place out there for us - Lyricsแปลเพลง Stand Up For Love - Destiny's Child

>>> กลับสู่หน้ารวมเพลง <<<

    . [Beyonce]
There are times I find it hard to sleep at night
We are living through such troubled times
And every child that reaches out for someone to hold
For one moment they become my own
.
ในหลาย ๆ คืน ฉันรู้ว่าเป็นเรื่องยากที่จะนอนหลับ
เราต่างกำลังใช้ชีวิตให้ผ่านในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
และเด็ก ๆ ทุก ๆ คนที่กำลังยื่นมือออกไปให้ใครบางคนนั้นจับเขาไว้
ในทุก ๆ ช่วงเวลานั้น ของพวกเขาจะกลายเป็นของฉัน
.
And how can I pretend that I don’t know what’s going on?
When every second of every minute another soul is gone
.
ฉันจะเสแสร้งอย่างไรกัน ที่จะทำตัวไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
ในเมื่อทุก ๆ วินาทีนั้น จิตวิญญาณเหล่านั้นก็จะจากไป
.
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness
Of giving up
Of suffering
.
ฉันเชื่อเหลือเกินว่าในชีวิตนี้ฉันจะได้เห็น
จุดสิ้นสุดของความสิ้นหวัง
ของการยอมแพ้
ของการทรมาน
.
Then we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up for life
Stand up and hear me sing
Stand up for love
.
แล้วพวกเราทั้งหมดจงยืนขึ้นด้วยกันในครั้งนี้
และจะไม่มีใครถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
จงปกป้องชีวิตนี้
ยืนขึ้นและฟังฉันร้องเพลง
จงปกป้องความรักนี้
.
[Kelly]
I’m inspired and hopeful each and everyday
That’s how I know that things are gonna change
.
ฉันรู้สึกถึงแรงบันดาลใจและความหวังในทุก ๆ วัน
นี่แหล่ะจะเป็นวิธีที่ฉันจะได้รู้ว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังจะเปลี่ยนแปลงไป
.
So how can I pretend that I don’t know what’s going on?
When every second of every minute
Another soul is gone
.
แล้วฉันจะแสแสร้งได้อย่างไรว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
ในเมื่องทุก ๆ วินาทีของเวลานั้น
จิตวิญญาณของผู้อื่นได้จากไป
.
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness
Of giving up
Of suffering
.
ฉันเชื่อว่าในชีวิตนี้ฉันจะได้เห็น
จุดสิ้นสุดของการสิ้นหวัง
ของการยอมแพ้
ของการทรมาน
.
If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up for love
.
และหากพวกเราได้มายืนอยู่ด้วยครั้งในครั้งนี้
จะไม่มีใครเลยที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
จงปกป้องชีวิตนี้
ปกป้องความรักนี้ไว้
.
[Michelle]
And it all starts right here
And it starts right now
One person stand up
And the rest will follow
For all the forgotten
For all the unloved
I’m gonna sing this song
.
ทั้งหมดกำลังจะเริ่มขึ้นที่นี่
และมันกำลังเริ่มขึ้นแล้ว
เมื่อหนึ่งคนนั้นลุกขึ้นยืน
คนที่เหลือก็จะตามมา
เพื่อสิ่งที่ถูกหลงลืมไป
เพื่อสิ่งที่ไม่มีใครรัก
ฉันจะร้องเพลงนี้
.
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness
Of giving up
Of suffering
.
และฉันเชื่อเหลือเกินว่าในชีวิตนี้ฉันจะได้เห็น
การสิ้นสุดของความสิ้นหวัง
สิ้นสุดของการยอมแพ้
สิ้นสุดของการทรมาน
.
If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life [Kelly]
Stand up and sing [Michelle]
Stand up for love [Beyonce]
For love
For love
.
หากพวกเราทั้งหมดนี้ได้ยืนขึ้นร่วมกันในครั้งนี้
และจะไม่มีใครถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
จงปกป้องชีวิตนี้
ยืนขึ้นและร้องเพลง
จงปกป้องเพื่อรักนี้
เพื่อรักนี้
เพื่อความรักนี้