Youtube Official Link

แปลเพลง Steal My Girl

 

She been my queen
เธอเป็นราชินีของผม
Since we were sixteen
ตั้งแต่ตอนที่เราอายุ 16 แล้วล่ะ
We want the same things,
เราต้องการอะไรเหมือน ๆ กัน
We dream the same dreams,
มีฝันแบบเดียวกัน
Alright (alright)
ดีสุดแล้ว

I got it all
ผมมีทุกสิ่งอย่าง
’cause she is the one
เพราะเธอเป็นคนนั้น
Her mom calls me ‘love’,
แม่ของเธอเรียกผมว่า “ลูกรัก”
Her dad calls me ‘son’,
พ่อเธอเรียกผมว่า “ลูกชาย”
Alright (alright)
ดีแล้ว

I know, I know, I know for sure
ผมรู้ ผมรู้แน่นอน

[2x]
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากจะขโมยผู้หญิงของผมสินะ
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากจะฉวยเอาหัวใจของเธอไป
Couple billion in the whole wide world
คนสองพันล้านทั้งโลกไปนี้
Find another one ’cause she belongs to me
ไปหาคนอื่นเถอะ เพราะเธอเป็นของผมคนเดียว

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me
เธอเป็นของผม

Kisses like cream,
จูบที่นุ่มนวลเหมือนครีม
Her walk is so mean
เวลาเธอเดินสะกดใจผมสุด ๆ
And every jaw drop
และทุก ๆ ครั้งก็ดีสุด ๆ
When she’s in those jeans,
เวลาที่เธอสวมใส่กางเกงยีนส์น่ะ
Alright (alright)
ดีสุดแล้ว

I don’t exist
ผมไม่อยู่หรอกนะ
If I don’t have her
ถ้าผมไม่มีเธออยู่
The sun doesn’t shine,
พระอาทิตย์คงไม่ส่องแสง
The world doesn’t turn,
โลกคงไม่หมุนหรอก
Alright (alright)
ใช่ไหมล่ะ

But I know, I know, I know for sure
ผมรู้ ผมรู้แน่นอน

[2x]
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากจะขโมยผู้หญิงของผมสินะ
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากจะฉวยเอาหัวใจของเธอไป
Couple billion in the whole wide world
คนสองพันล้านทั้งโลกไปนี้
Find another one ’cause she belongs to me
ไปหาคนอื่นเถอะ เพราะเธอเป็นของผมคนเดียว

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She knows, she knows
เธอรู้
That I’ve never let her down before
ว่าผมจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังก่อนเด็ดขาด
She knows, she knows
เธอรู้
That I’m never gonna let another take her love from me now
ว่าผมจะไม่มีวันปล่อยให้ใครมาพรากความรักของเธอไปจากฉันหรอก

[2x]
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากจะขโมยผู้หญิงของผมสินะ
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากจะฉวยเอาหัวใจของเธอไป
Couple billion in the whole wide world
คนสองพันล้านทั้งโลกไปนี้
Find another one ’cause she belongs to me
ไปหาคนอื่นเถอะ เพราะเธอเป็นของผมคนเดียว

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me
เธอเป็นของผมนะ

Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
(เธอเป็นของผมนะ)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me
เธอเป็นของผมนะ

แปลเพลง Steal My Girl – One Direction