แปลเพลง Still Feel Like Your Man - John Mayer
» เพลง : Still Feel Like Your Man
» Artist : John Mayer
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Still Feel Like Your Man – John Mayer

[Intro]
I still feel like your man
I still feel like your man
I still feel
I still feel
I still feel like your man

ฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ
ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึก
ยังคงรู้สึก
ฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ

[Verse 1]
The prettiest girl in the room she wants me
I know because she told me so
She says come over
I’d like to get to know you
But I just don’t think I can

สาวที่สวยที่สุดในห้องนั้น เธอต้องการฉัน
ฉันรู้เพราะเธอได้บอกกับฉันแล้ว
เธอแวะเข้ามาพูดว่า
“ฉันอยากรู้จักกับคุณ”
แต่ฉันไม่คิดว่า ฉันจะทำได้

[Chorus]
‘Cause I still feel like your man
Still feel like your man
I still feel like your man
Still feel like your man
I still feel like your man

นั่นเพราะว่าฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ

[Verse 2]
I still keep your shampoo in my shower
In case you wanna wash your hair
And I know that you probably found yourself some more somewhere
But I do not really care
‘Cause as long as it is there

ฉันยังเก็บแชมพูของเธอไว้ที่ห้องอาบน้ำของฉัน
เผื่อว่าเธออยากจะสระผมของเธอ
และฉันรู้ว่าบางทีเธออาจจะเจอแชมพูกลิ่นนี้ที่ไหนสักแห่ง
แต่ฉันก็ไม่สนใจหรอก
ตราบใดที่มันยังคงอยู่ที่นี่

[Chorus]
I still feel like your man
Still feel like your man
Still feel like your man, oh mama
Still feel like your man
I still feel like your man, your man
ฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ

[Bridge]
(Ever since the day we met, ever since the day we met)
Still like the letters in your name and how they feel, babe
Still think I’m never gonna find another you
Still like to leave the party early and go home, babe
And don’t you know, babe
I’d rather sit here on my own and be alone, babe

(ตั้งแต่วันที่เราได้เจอะเจอกัน ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้พบกัน)
ยังคงเหมือนกับตัวอักษรในชื่อของเธอนั่น และความรู้สึกเหล่านั้น
ฉันยังคงคิดว่าฉันคงจะไม่หาคนอื่น ๆ ที่เหมือนกับเธอ
ฉันยังคงอยากจะออกจากงานปาร์ตี้ตั้งแต่หัวค่ำเพื่อที่จะกลับบ้านน่ะที่รัก
และเธอก็ไม่รู้เลยใช่ไหม
ฉันอยากจะนั่งอยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง โดดเดี่ยวเดียวดาย

[Chorus]
‘Cause I still feel like your man
Still feel like your man
(I still feel like) Still feel like your man (oh honey)
Still feel like your man

นั่นเพราะว่าฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
(ฉันยังคงรู้สึก) รู้สึกว่าเป็นคนของเธอ (โอ้ที่รัก)
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ

I still feel like your man
Still feel like your man
Still feel like your man (And I don’t know why)
Still Feel Like Your Man – John Mayer

ฉันยังคงรู้สึกว่าเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ (และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)
ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของเธอ

[Outro]
I still feel like
I still feel like
I still feel like
I still, I still

ฉันยังคงรู้สึก
ฉันยังคงรู้สึกแบบนั้น
ฉันยังคงรู้สึกเช่นเดิม
ฉันยังคง..

 

แปลเพลง Still Feel Like Your Man – John Mayer