แปลเพลง Supplies – Justin Timberlake ความหมายเพลง Supplies – Justin Timberlake เพลงแปล Supplies – Justin Timberlake เพลง Supplies – Justin Timberlake เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง Supplies อัลบั้ม Man of the Woods | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง Supplies - Justin Timberlake
» เพลง : Supplies
» Artist : Justin Timberlake
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Supplies – Justin Timberlake

[Refrain]
Ain’t no need of stopping, girl
Yeah, there ain’t no need of stopping, girl
Yeah, okay

ไม่ได้จำเป็นให้หยุดเลย
ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องหยุดเลย

[Verse 1]
Met you out on Broadway on the hottest night in town
We arrived solo but we were being chased around
Saw you being cornered by some guy you used to know
Stepped in between the both of y’all
Said “I’m leaving, do you wanna go?”

เจอคุณที่บอร์ดเวย์ในคืนที่ร้อนที่สุดของเมือง
เราถึงในช่วงเวลาของการแสดงแต่เรามัวแต่เดินไปนู่น เดินไปนี่
ได้เห็นคุณนั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก เพราะผู้ชายที่คุณเคยรู้จัก
ผมเดินแทรกเข้าไป ระหว่างพวกคุณทั้งสอง
และพูดว่า “ผมกำลังจะออกไป คุณอยากไปด้วยไหมล่ะ”

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ll be the light when you can’t see
I’ll be the wood when you need heat
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shit’s ’bout to go down, I’ll be the one with the level head
The world could end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

เพราะผมนั้นจะเป็นแสงสว่างในเวลาที่คุณนั้นมองไม่เห็น
ผมจะเป็นฟืนในเวลาที่คุณต้องการความร้อน
ผมจะเป็นเครื่องไฟฟ้า เปิดสวิตช์ในเวลาที่คุณต้องการไฟ
พวกคนแย่ ๆ ก็จะหายไป และผมจะเป็นคนหนึ่งที่มั่นคง
โลกอาจจะสิ้นในตอนนี้ก็ได้
ที่รัก แต่พวกเราจะอยู่ใน The Walking Dead

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies

เพราะว่าผมมีเสบียง
เสบียง
ผมมีคุณ ผมมีเสบียง
เสบียง

[Verse 2]
I don’t know if you remember this, but I was out of town
Flew in on a 3 AM just to show up and hear your sounds
The multiple times, stop, hit the set
You ain’t had it that way, I can guarantee you that

ผมไม่รู้ว่าคุณจำสิ่งนี้ได้ไหม แต่ผมนั้นอยู่ข้างนอกเมือง
ผมรีบเข้ามาตอนตีสาม แค่เพียงมาหาและได้ยินเสียงของคุณ
ในหลาย ๆ ครั้ง ผมหยุด และก็ไปถึงยังที่นั่น
คุณไม่มีอะไรในแบบนั้น ผมยืนยันกับคุณในสิ่งนั้นได้

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ll be the light when you can’t see
I’ll be the wood when you need heat
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shit’s ’bout to go down, I’ll be the one with the level head
The world could end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

เพราะผมนั้นจะเป็นแสงสว่างในเวลาที่คุณนั้นมองไม่เห็น
ผมจะเป็นฟืนในเวลาที่คุณต้องการความร้อน
ผมจะเป็นเครื่องไฟฟ้า เปิดสวิตช์ในเวลาที่คุณต้องการไฟ
พวกคนแย่ ๆ ก็จะหายไป และผมจะเป็นคนหนึ่งที่มั่นคง
โลกอาจจะสิ้นในตอนนี้ก็ได้
ที่รัก แต่พวกเราจะอยู่ใน The Walking Dead

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies

เพราะว่าผมมีเสบียง
เสบียง
ผมมีคุณ ผมมีเสบียง
เสบียง

[Verse 3]
Ain’t no need of stopping, girl
Can’t nobody top it, girl
Ain’t no better option, girl (okay)
Ain’t nobody stopping, girl
This here when I drop in, girl
I work, work when I clock in, girl (okay)

ไม่ได้จำเป็นให้หยุดเลย
ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องหยุดเลย
ไม่มีทางเลือกที่ดีกว่านี้
ไม่มีใครจะหยุดได้ ในตอนที่ผมเข้ามา
ผมทำงาน ทำงาน ในตอนที่เริ่มเข้างาน

[Pre-Chorus]
I’ll be the light when you can’t see
I’ll be the wood when you need heat
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shit’s about to go down, I’ll be the one with the level head
The world could end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

เพราะผมนั้นจะเป็นแสงสว่างในเวลาที่คุณนั้นมองไม่เห็น
ผมจะเป็นฟืนในเวลาที่คุณต้องการความร้อน
ผมจะเป็นเครื่องไฟฟ้า เปิดสวิตช์ในเวลาที่คุณต้องการไฟ
พวกคนแย่ ๆ ก็จะหายไป และผมจะเป็นคนหนึ่งที่มั่นคง
โลกอาจจะสิ้นในตอนนี้ก็ได้
ที่รัก แต่พวกเราจะอยู่ใน The Walking Dead

[Bridge]
Now I wanna know everything
Don’t leave a single detail out
I’ll get mine later, just fell out
It makes me a generous lover
Ooh, I wanna see everything
So don’t leave a single detail out
I want it all on the table
The personal way to, wait

ตอนนี้ผมอยากจะรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่อยากเพิกเฉยแม้เพียงแค่รายละเอียดเล็กน้อย
ผมจะทำให้เป็นของผมทีหลัง มันก็แค่ล้มลง
ทำให้ผมนั้นเป็นคนรักที่แสนจริงใจ
ผมอยากจะเข้าใจในทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่อยากเพิกเฉยแม้เพียงแค่รายละเอียดเล็กน้อย
ผมต้องการข้อเสนอทั้งหมดนั้น
ทางในแบบของผมเอง ในการรอคอย

[Refrain]
Ain’t no need of stopping, girl
Yeah, there ain’t no need of stopping, girl
Yeah, okay

ไม่ได้จำเป็นให้หยุดเลย
ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องหยุดเลย

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies

เพราะว่าผมมีเสบียง
เสบียง
ผมมีคุณ ผมมีเสบียง
เสบียง

แปลเพลง Supplies – Justin Timberlake