แปลเพลง Survival – Muse เพลงโอลิมปิก 2012 เพลงแปล Survival – Muse ความหมายเพลง Survival – Muse เพลง Survival – Muse

SurvivalMuse

Artist : Muse
เพลง : Survival
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Survival – Muse เพลงโอลิมปิก 2012


Youtube Link
youtubemuse-olympics_2260461b

 แปลเพลง Survival

Race, life’s a race
And I am gonna win
Yes, I am gonna win

ชีวิตคือการแข่งขัน
และฉันจะชนะ
ใช่ ฉันจะเป็นผู้ชนะ

And I’ll light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes

และฉันจะส่องแสงออกไป
และฉันจะไม่แพ้
และฉันเลือกที่จะอยู่ต่อไป
กับอะไรก็ตามที่จะเกิดขึ้น

You won’t pull ahead
I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race

เธอจะไม่ได้แซงฉัน
เพราะฉันจะก้าวต่อไป
และฉันจะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของฉัน
ในการแข่งขันของมวลมนุษยชาติ

Yes I am prepared
To stay alive
And I won’t forgive,
Vengeance is mine
And I won’t give in
Because I choose to thrive

ใช่แล้ว ฉันเตรียมพร้อมมาแล้ว
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
และฉันจะไม่ให้อภัยต่อสิ่งใด
การได้กลับมาแก้มืออีกครั้งของฉัน
และฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งใด
เพราะฉันเลือกแล้วที่จะก้าวต่อไป

Yeah, I’m gonna win!

ใช่แล้วฉันจะชนะ

Race, it’s a race
And I’m gonna win
Yes, I’m gonna win

นี่มันคือการแข่งขัน
ที่ฉันจะชนะ
ฉันจะเป็นผู้ชนะ

And I will light the fuse
I’ll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes

และฉันจะส่องแสงออกไป
ฉันจะไม่แพ้
และฉันเลือกที่จะอยู่ต่อไป
กับอะไรก็ตามที่จะเกิดขึ้น

You won’t pull ahead
‘Cause I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race

เธอจะไม่ได้แซงฉัน
เพราะฉันจะก้าวต่อไป
และฉันจะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของฉัน
ในการแข่งขันของมวลมนุษยชาติ

Yes I’m gonna win

ฉันจะเป็นผู้ชนะ

Fight! Fight! Fight! Fight!
Win! Win! Win! Win!

สู้ต่อไป
เพื่อชัยชนะ

Yes I’m gonna win!

ฉันจะเป็นผู้ชนะ

แปลเพลง Survival – Muse เพลงโอลิมปิก 2012