แปลเพลง Swear It Again – Westlife ความหมายเพลง Swear It Again – Westlife เพลงแปล Swear It Again – Westlife เพลง Swear It Again – Westlife เพลงสากลยุค 90 

แปลเพลง Swear It Again - Westlife
» เพลง : Swear It Again
» Artist : Westlife
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Swear It Again – Westlife

[Shane:]
I wanna know
Who ever told you I was letting go
The only joy that I have ever known
Girl, they were lying

ผมอยากจะรู้
ว่าใครกันที่บอกกับคุณว่าผมกำลังจะทิ้งไป
เพียงความสุขใจที่ผมนั้นเพิ่งจะรู้จักกับมัน
เธอรู้ไว้ ว่าพวกเขานั้นกำลังโกหกเธอ

Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up, they wanna let it go
But we’re still trying

เพียงมองไปรอบ ๆ
และผู้คนทั้งหมดที่เรานั้นเคยรู้จัก
แค่ยอมให้เขา พวกเขาต้องการที่จะปล่อยไป
แต่เรานั้นก็ยังพยายาม

So you should know this love we share was never made to die
I’m glad we’re on this one way street just you and I
Just you and I

คุณจึงควรรู้ไว้ว่าความรักนี้ที่เรากำลังให้กันและกันนี้จะไม่ตายจากไป
ผมยินดีที่เราอยู่ตรงนี้บนถนนที่ไปในทางเดียวกัน แค่มีเพียงคุณและผม
แค่เพียงคุณและผม

[All:]
I’m never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I’m never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

ผมไม่เคยจะพูดคำกล่าวลา
นั่นเพราะผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้เลย
ผมสาบานต่อคุณไว้ว่า ความรักของผมนั้นจะยังคงอยู่ตรงนี้
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง
ผมจะไม่มีวันที่จะดูแลคุณไม่ดี
เพราะว่าผมไม่อยากเห็นคุณนั้นเสียใจ
ผมสาบานว่าผมจะแบ่งปันความสุขและความเจ็บปวดของคุณมาไว้ที่ผม
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง

[Shane:]
All over again

อีกครั้งและอีกครั้ง

Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I’m not buying
Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You’ll know I’m not lying

บางคนพูดว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นมันมักจะมีเวลาของมัน
แม้แต่ในช่วงกลางวันที่จะต้องหลีกทางให้กับช่วงเวลากลางคืน
แต่ผมไม่คิดแบบนั้น
นั่นเพราะในสายตาของคุณแล้ว
ผมมองเห็นความรักหนึ่งที่จะลุกโชนไปตลอดกาล
และหากคุณได้เห็นความสวยงามที่คุณนั้นมีให้กับผม
คุณจะรู้ว่า ผมนั้นไม่ได้โกหกเลย

Sure there’ll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are some things in this life won’t be denied
Won’t be denied

มั่นใจได้เลยว่า จะมีหลาย ๆ ครั้งที่เราอยากจะพูดคำกล่าวลา
แต่แม้ว่า ในตอนที่เราได้พยายาม
ก็คงมีหลาย ๆ สิ่งในชีวิตนี้ที่ไม่อาจจะปฏิเสธได้
ไม่อาจจะปฏิเสธได้

[All:]
I’m never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I’m never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

ผมไม่เคยจะพูดคำกล่าวลา
นั่นเพราะผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้เลย
ผมสาบานต่อคุณไว้ว่า ความรักของผมนั้นจะยังคงอยู่ตรงนี้
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง
ผมจะไม่มีวันที่จะดูแลคุณไม่ดี
เพราะว่าผมไม่อยากเห็นคุณนั้นเสียใจ
ผมสาบานว่าผมจะแบ่งปันความสุขและความเจ็บปวดของคุณมาไว้ที่ผม
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง

[Mark:]
The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I’m sure I want you forever and ever more
And the more that you love me, the more that I know
Oh that I’m never gonna let you go
Gotta let you know that I

เมื่อผมได้รู้จักในตัวคุณมากขึ้น ผมก็ยิ่งรักคุณมากขึ้นเท่านั้น
และผมก็ยิ่งแน่ใจว่า ผมนั้นต้องการคุณไม่ตลอดกาล
และยิ่งคุณนั้นรักผม ผมก็ยิ่งรู้ดีว่า
ผมจะไม่มีวันปล่อยให้คุณจากไป
จะให้คุณได้รู้ว่าผมนั้น

[All:]
I’m never gonna say goodbye
[Mark:]
(I’m never gonna say goodbye)
[All:]
Cos I never wanna see you cry
[Mark:]
(never wanna see you cry)
[All:]
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
[Mark:]
(swear it all over again and I)
[All:]
I’m never gonna treat you bad
[Mark:]
(never gonna treat you bad)
[All:]
Cos I never wanna see you sad
[Mark:]
(never wanna see you sad)
[All:]
I swore to share your joy and your pain
[Mark:]
(oh no, oh no)
[All:]
And I swear it all over again

ผมไม่เคยจะพูดคำกล่าวลา
นั่นเพราะผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้เลย
ผมสาบานต่อคุณไว้ว่า ความรักของผมนั้นจะยังคงอยู่ตรงนี้
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง
ผมจะไม่มีวันที่จะดูแลคุณไม่ดี
เพราะว่าผมไม่อยากเห็นคุณนั้นเสียใจ
ผมสาบานว่าผมจะแบ่งปันความสุขและความเจ็บปวดของคุณมาไว้ที่ผม
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง

[Mark:]
All over again
All over again
And I swear it all over again

อีกครั้ง
อีกครั้งและอีกครั้ง
และผมขอสาบานอีกครั้งและอีกครั้ง

แปลเพลง Swear It Again – Westlife