Youtube Official Link

แปลเพลง Take Your Time

I don’t know if you were looking at me or not
ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังมองมาที่ผมหรือไม่
You probably smile like that all the time
บางทีคุณก็ยิ้มแบบนั้นได้ตลอดเวลา
And I don’t mean to bother you but
และผมก็ไม่ได้จะไปกวนคุณนะ แต่ว่า
I couldn’t just walk by
ผมไม่สามารถที่จะเดินผ่านไปได้
And not say hi
และไม่ทักทายคุณ

And I know your name
ผมรู้ชื่อของคุณนะ
‘Cause everybody in here knows your name
เพราะว่าทุกคนที่นี่รู้จักชื่อคุณไงล่ะ
And you’re not looking for anything right now
และตอนนี้คุณไม่ได้กำลังมองหาสิ่งใด
So I don’t wanna come on strong
ซึ่งผมไม่ได้ต้องการที่จะไปก้าวร้าวใส่คุณนะ
But don’t get me wrong
อย่าเข้าใจผมผิดไปล่ะ

Your eyes are so intimidating
สายตาของคุณขู่ขวัญผมเป็นอย่างมาก
My heart is pounding but
หัวใจของผมกำลังเต้นอย่างหนัก แต่
It’s just a conversation
แค่บทสนทนาบทหนึ่ง
No girl I’m not wasted
ผมไม่เคยทิ้งผู้หญิงคนไหนเลย
You don’t know me
คุณเองก็ไม่รู้จักผม
I don’t know you but I want to
ผมเองก็ไม่รู้จักคุณ แต่ผมอยากที่จะรู้จักคุณ

I don’t wanna steal your freedom
ผมไม่ต้องการแย่งอิสระของคุณไปนะ
I don’t wanna change your mind
ผมไม่ต้องการเปลี่ยนใจของคุณ
I don’t have to make you love me
ผมไม่จำเป็นที่จะต้องทำให้คุณมารักผม
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

I don’t wanna wreck your Friday
ผมไม่อยากจะทำลายวันศุกร์ของคุณไป
I ain’t gonna waste my lines
และผมก็จะไม่ทำลายความตั้งใจของผม
I don’t have to take your heart
ผมไม่จำเป็นที่จะต้องได้หัวใจของคุณมา
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

And I know it starts with hello
และผมรู้ว่าบทสนทนาจะเริ่มที่การทักทาย
And the next thing you know you’re trying to be nice
และแต่มา คุณรู้ดีว่าคุณจะพยายามทำตัวเป็นคู่สนทนาที่ดี
And some guys getting too close
และผู้ชายบางคนก็ตั้งใจที่จะแนบชิดใกล้
Trying to pick you up
พยายามที่จะพาคุณกลับไป
Trying to get you drunk
พยายามที่จะมอมคุณ

And I’m sure one of your friends is about to come over here
และผมมั่นใจว่า เพื่อนของคุณจะเดินเข้ามา
‘Cause she’s supposed to save you from random guys
เพราะว่า เธอควรที่จะดูแลคุณจากผู้ชายพวกนั้น
That talk too much and wanna stay too long
ที่พูดคุณมากมาย และต้องการอยู่นาน ๆ
It’s the same old song and dance but I think you know it well
นี่มันเป็นเพลงเก่าเพลงนั้น และเต้นแบบนั้นนี่นา ซึ่งผมคิดว่าคุณรู้จักมันดี

You could’ve rolled your eyes
คุณสามารถที่จะกรอกตาของคุณ
Told me to go to hell
และบอกผมว่าไปตายซะ
Could’ve walked away
สามารถที่จะเดินจากผมไป
But you’re still here
แต่คุณยังอยู่
And I’m still here
และผมก็ยังอยู่ตรงนี้
Come on let’s see where it goes
มาเถอะ มาดูกันว่าเรื่องราวจะดำเนินไปต่ออย่างไร

I don’t wanna steal your freedom
ผมไม่ต้องการแย่งอิสระของคุณไปนะ
I don’t wanna change your mind
ผมไม่ต้องการเปลี่ยนใจของคุณ
I don’t have to make you love me
ผมไม่จำเป็นที่จะต้องทำให้คุณมารักผม
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

I don’t have to meet your mother
ผมไม่จำเป็นนะ ที่จะต้องไปพบแม่ของคุณ
We don’t have to cross that line
เราสอบคนไม่จำเป็นต้องข้ามเส้นแบ่งของเราไป
I don’t wanna steal your covers
ผมไม่ต้องการที่จะทำลายเกราะบาง ๆ ของคุณ
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

I don’t wanna go home with you
ผมไม่ต้องการที่จะกลับบ้านไปกับคุณ

I just wanna be alone with you
ผมแค่ต้องการอยู่กับคุณแค่สองคน

I don’t wanna steal your freedom
ผมไม่ต้องการแย่งอิสระของคุณไปนะ
I don’t wanna change your mind
ผมไม่ต้องการเปลี่ยนใจของคุณ
I don’t have to make you love me
ผมไม่จำเป็นที่จะต้องทำให้คุณมารักผม
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

I don’t wanna blow your phone up
ผมไม่ต้องการที่จะมานั่งดูโทรศัพท์ของคุณ
I just wanna blow your mind
ผมแค่ต้องการมาโจมตีหัวใจของคุณ
I don’t have to take your heart
ผมไม่จำเป็นต้องเอาหัวใจของคุณไป
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

No, I ain’t gotta call you baby
ไม่นะ ผมจะไม่เรียกคุณว่าที่รัก
And I ain’t gotta call you mine
และผมจะไม่แสดงความเป็นเจ้าของกับคุณ
I don’t have to take your heart
ผมไม่จำเป็นต้องเอาหัวใจของคุณไป
I just wanna take your time
ผมแค่อยากจะขอเวลาของคุณ

แปลเพลง Take Your Time – Sam Hunt