แปลเพลง Talk About You – MIKA , เพลงแปล Talk About You – MIKA , ความหมายเพลง Talk About You – MIKA , เพลง Talk About You – MIKA 

แปลเพลง Talk About You - MIKA

Artist : MIKA 
เพลง : Talk About You
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Talk About You – MIKA 


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Talk About You - MIKA

แปลเพลง Talk About You

[Mika]
Walk through the city like stupid people do
เดินไปตามเมือง เหมือนกันที่คนโง่ ๆ หลายคนชอบทำ
A million faces, but all I’m seeing is you
หน้าผู้คนที่หลากลายเป็นล้าน ๆ คน แต่ทั้งหมดฉันก็เห็นแต่หน้าเธอ
I’m stopping strangers and telling them your name
ฉันหยุดที่คนแปลกหน้า แล้วก็บอกชื่อของเธอกับเขาเหล่านั้น
Convincing haters, one day they’ll feel the same
ชักจูงให้เขาเกลียดเธอ สักแค่หนึ่งวันให้เขารู้สึกเหมือน ๆ กับฉัน

We’re common people, we’re common people in love
พวกเราก็เป็นคนธรรมดา เป็นแค่คนธรรมดาในวังวนของความรัก
It’s supernatural, it’s just a force from above
ความรักนั้นเป็นสิ่งที่เหนือธรรมชาติ และเป็นสิ่งที่ถูกส่งมาจากเบื้องบน
Some call me crazy, some try to make me shut up
บางคนก็บอกว่าฉันน่ะบ้าง และบางคนก็พยายามที่จะให้ฉันหยุดพูดซะ
If I am crazy, that’s what you made me!
หากฉันเป็นบ้า นั่นก็มาจากสิ่งที่คุณได้ทำไว้กับฉัน

[Chorus]
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you
ใช่มันเป็นเรื่องจริง ทั้งหมดที่ฉันทำ เพื่อที่จะต้องการพูดถึงเธอ

Walk through the jungle that used to be my town
เดินไปในป่า ที่เคยเป็นเมืองของฉัน
Everything’s different, you’ve turned it upside down
ทุกสิ่งดูช่างแตกต่าง และคุณก็ทำให้มันยุ่งเหยิง
It happened to me, totally unprepared
มันเกิดขึ้นกับฉัน ซึ่งไม่ทันได้เตรียมตัวเลย
Just the beginning, but I’m not even scared
นี่แค่เริ่มต้น แต่ฉันไม่แม้แต่ได้รับแผลใด ๆ

‘Cause living like this is risking all that I know
เหตุที่มีชีวิตอยู่ นั่นเป็นความเสี่ยงทั้งหมดที่ฉันรู้
And if it kills me, that’s the way I wanna go
และหากสิ่งเหล่านั้นฆ่าฉัน นั่นเป็นทางที่ฉันต้องการไป
So pull me under, and put me under your spell
ดังนั้น ดึงฉันออกมา แล้วกดฉันลงไปในคำสาปของเธอ
Rather be crazy, than normal people in hell
ยิ่งกว่าเป็นบ้า ยิ่งกว่าคนธรรมดาที่อยู่ในนรกหมกไหม้

[Chorus]
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you
ใช่มันเป็นเรื่องจริง ทั้งหมดที่ฉันทำ เพื่อที่จะต้องการพูดถึงเธอ

I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you
ใช่มันเป็นเรื่องจริง ทั้งหมดที่ฉันทำ เพื่อที่จะต้องการพูดถึงเธอ

I wanna talk about you, I wanna talk about you
ฉันต้องการพูดถึงเธอ ต้องการพูดถึงเธอ
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Oh, all I do is wanna talk about you
ทั้งหมดที่ฉันทำเป็นเพราะฉันต้องการพูดถึงเธอ

Walk through the city, like normal people do,
เดินไปตามเมือง เหมือนกันคนธรรมดา
But all I’m seeing is you
แต่ทั้งหมดที่ฉันนั่นคือเธอ

[Chorus]
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you
ใช่มันเป็นเรื่องจริง ทั้งหมดที่ฉันทำ เพื่อที่จะต้องการพูดถึงเธอ

I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you
ใช่มันเป็นเรื่องจริง ทั้งหมดที่ฉันทำ เพื่อที่จะต้องการพูดถึงเธอ

I wanna talk about you, I wanna talk about you
ฉันต้องการพูดถึงเธอ ต้องการพูดถึงเธอ
I said you’re the only one I wanna talk about
ฉันพูดว่าเธอเป็นหนึ่งคนเท่านั้นที่ฉันต้องการพูดถึง
Oh, all I do is wanna talk about you
ทั้งหมดที่ฉันทำเป็นเพราะฉันต้องการพูดถึงเธอ

แปลเพลง Talk About You – MIKA