ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง The Tide is High – Hilary Duff

The tide is high but I’m holding on
การเข้าถึงเธอเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้
I’m not the kinda girl who gives up just like that (Oh no)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ยอมแพ้ง่าย ๆ หรอกนะ (ไม่มีทาง)

It’s not the things you do that tease and hurt me bad
สิ่งที่เธอทำไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บเลย
But it’s the way you do the things you do to me
แต่สิ่งที่เธอแสดงออกมาเป็นความตั้งใจที่ทำให้ฉันอย่างแท้จริง
I’m not the kinda girl who gives up just like that (Oh no)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่จะยอมแพ้อะไรง่ายหรอกนะ (ไม่ยอม)

The tide is high but I’m holding on
เธอเป็นอะไรที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้
The tide is high but I’m holding on
เธอเป็นอะไรที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้
Number one, Number one
ที่หนึ่งในใจ

Every girl wants you to be her man
สาวทุกคนอยากได้เธอเป็นแฟนทั้งนั้น
But I’ll wait my dear ’til it’s my turn
แต่ที่รัก ฉันจะรอจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
I’m not the kinda girl who gives up just like that (Oh no)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่จะยอมแพ้อะไรง่ายหรอกนะ (ไม่ยอม)

The tide is high but I’m holding on
เธอเป็นอะไรที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้
The tide is high but I’m holding on
เธอเป็นอะไรที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้
Number one, Number one
ที่หนึ่งในใจ ที่หนึ่งในใจ

Every time that I get the feeling
ทุกครั้งที่ฉันมีความรู้สึก
You give me something to believe in
เธอทำบางอย่างที่ทำให้ฉันเชื่อมั่น
Every time that I got you near me
ทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ฉัน
I don’t believe that I want it to be
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันอยากจะเป็นคนนั้น
But you know that I’m gonna take my chance now
แต่รู้อะไรไหม ฉันจะใช้โอกาสนี้
I’m gonna make It happen somehow
ฉันจะทำให้ มันเกิดขึ้นจนได้
And you know I can take the pressure
และเธอก็รู้นี่ว่า ฉันน่ะสามารถรับมือกับเหตุการณ์แย่ ๆ ได้ดี
A moment’s pain for a lifetime pleasure
มันก็เจ็บแค่ช่วงนึงแต่มีความสุขตลอดไป

Every girl wants you to be her man
สาวทุกคนอยากได้เธอเป็นแฟนทั้งนั้น
But I’ll wait right here ’til it’s my turn
แต่ฉันจะรออยู่ตรงนี้จนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
I’m not the kinda girl who gives up just like that (Oh no)
ฉันไม่ใช่คน ที่จะยอมแพ้ง่าย ๆ หรอกนะ (ไม่ยอม)

The tide is high but I’m holding on
เธอเป็นอะไรที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้
The tide is high but I’m holding on
เธอเป็นอะไรที่ท้าทายมาก แต่ฉันก็จะรอไม่ถอดใจหรอก
I’m gonna be your number one
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอให้ได้

Every time that I get the feeling
ทุกครั้งที่ฉันมีความรู้สึก
You give me something to believe in
เธอทำบางอย่างที่ทำให้ฉันเชื่อมั่น
Every time that I got you near me
ทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ฉัน
I don’t believe that I want it to be
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันอยากจะเป็นคนนั้น
But you know that I’m gonna take my chance now
แต่รู้อะไรไหม ฉันจะใช้โอกาสนี้
I’m gonna make It happen somehow
ฉันจะทำให้เกิดขึ้นจนได้
And you know I can take the pressure
และเธอก็รู้ว่า ฉันสามารถรับมือกับเหตุการณ์เลวร้ายได้ดี
A moment’s pain for a lifetime pleasure
ก็คงจะเจ็บแค่ช่วงนึงแต่มีความสุขตลอดไป

– กลับหน้ารวมเพลง –