ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง There’s no getting over me – Ronnie Milsap

Well you can walk out on me tonight
ถ้าคุณจะเดินจากผมไปคืนนี้เลยก็ได้นะ
If you think that it ain’t feeling right
หากความรู้สึกของคุณคิดว่าผมไม่ใช่
But darling There’s ain’t no getting over me
แต่ที่รัก คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก
Well you can say that you need to be free
คุณอาจจะพูดได้ว่า ต้องการเป็นอิสระ
But there ain’t no place that I won’t be
แต่คงไม่มีที่ไหนหรอก ที่ไม่มีผมอยู่
Sweet darling
โอ้ ที่รัก
There ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก
I’ll be the bill you forgot to pay
ผมจะเป็นเหมือนสิ่งที่ค้างคาอยู่ในใจคุณ
I’ll be the dream that keeps you awake
ผมจะเป็นดั่งความฝันที่ทำให้คุณสะดุ้งตื่น
I’ll be the song on the radio
จะเป็นเหมือนสียงเพลงไพเราะที่เปิดฟังทางวิทยุ
I’ll be the reason that you tell the boys
และจะเป็นเหตุผลให้คุณใช้ เวลามีใครเข้ามากวนใจ

Don’t you know
คุณไม่รู้หรอกหรือ
You can tell everyone that we’re through
คุณบอกทุกคนไปว่า เราจบกันแล้ว
You might even believe it too
คุณอาจจะเชื่อแบบนั้นก็ได้นะ
But darling
แต่ที่รัก
There’s ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก
A Sweet darling
ยอดรัก
There ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก

I’ll be the face that you see in the crowd
ผมจะเป็นหนึ่งใบหน้าที่ปรากฎขึ้นมาเหนือฝูงคนให้คุณเห็น
I’ll be the times that you cry out loud
จะเป็นเวลารักษาใจให้คุณเวลาที่เศร้าหมอง
I’ll be the smile when there’s no one around
จะคอยเป็นรอยยิ้มสดใสในตอนที่คุณไม่มีใคร
I’ll be the book that you just can’t put down
จะเป็นเหมือนหนังสือที่คุณอยากอ่าน จนวางไม่ลง
So you can walk out on me tonight
ถ้าคุณจะเดินจากผมไปคืนนี้เลยก็ได้นะ

If you think that it ain’t feeling right
หากความรู้สึกของคุณคิดว่าผมไม่ใช่
But darling
แต่ที่รัก
There’s ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก
You’ll see sweet darling
ที่รัก แล้วคุณก็จะได้เห็นว่า
There’s ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก
No no no no No Darling
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก
There ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก

Oh
No darling
ไม่มีทาง ที่รัก
There ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก

Oh darling
โอ้ ที่รัก
There ain’t no getting over me
คุณตัดใจจากผมไม่ได้หรอก

– กลับหน้ารวมเพลง –