แปลเพลง To Be Human - Sia feat. Labrinth (OST. The Wonder Woman)
» เพลง : To Be Human
» Artist : Sia feat. Labrinth
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง To Be Human – Sia feat. Labrinth (OST. The Wonder Woman)

[Verse 1: Sia]
Under rich, relentless skies
I’ve been setting highs
I felt you walk right through me
You’re the thing that I invoke
My all persistent goal
Sent to make me queazy

ภายใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ ที่ไม่เคยปราณีผู้ใด
ฉันกลับทำตัวให้สูงค่าขึ้น
ฉันเคยรู้สึกว่าคุณกำลังเดินตรงมาที่ฉัน
คุณคือสิ่งที่ฉันนั้นวิงวอน
ด้วยเป้าหมายของฉันทั้งหมดที่ยังคงอยู่
ส่งมาทำให้ฉันรู้สึกกังวล

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh, it’s hard now
With time, it works out

โอ้ ในตอนนี้มันช่างยาก
ด้วยเวลา และสิ่งต่าง ๆ ที่ทำมา

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up

การเป็นมนุษย์คือการได้รัก
และถึงแม้ในเวลาที่ความรักนั้นมันจะมากเกินไป
ฉันเองก็ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
มนุษย์เรานั้นเกิดมาเพื่อที่จะรักใคร ๆ
และถึงแม้ในเวลาที่ความรักนั้นมันจะมากเกินไป
ฉันเองก็ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้

[Verse 2: Sia]
All the tigers have been out
I don’t care, I hear them howl
I let them tear right through me
Can you help me not to care?
Every breath becomes a prayer
Take this pain from me

เสือทั้งหมดถูกส่งออกมา
แต่ฉันไม่สนใจใด ๆ ฉันได้ยินเสียงคำรามของพวกมัน
ฉันปล่อยให้มันนั้นฉีกฉันออกเป็นเสี่ยง ๆ
คุณช่วยฉันโดยการไม่ใส่ใจมันได้ไหม
ทุก ๆ ลมหายใจที่กลายเป็นการสวดหนึ่ง
ได้เอาความเจ็บปวดนี้ไปจากฉันที

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh, you’re so far now
So far from my arms now

และ คุณมาไกลเปิดไปแล้วในตอนนี้
ไกลจากอ้อมแขนของฉันไปแล้วในตอนนี้

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human
To be human
To be human

การเป็นมนุษย์คือการได้รัก
และถึงแม้ในเวลาที่ความรักนั้นมันจะมากเกินไป
ฉันเองก็ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
การเป็นมนุษย์เกิดมาเพื่อที่จะรักใคร ๆ
และถึงแม้ในเวลาที่ความรักนั้นมันจะมากเกินไป
ฉันเองก็ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
ที่จะเป็นมนุษย์
ที่จะเป็นมนุษย์
ที่จะเป็นมนุษย์คนหนึ่ง

[Bridge: Sia & Labrinth]
Just ’cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin’ it
If you can’t change it? You can’t change, can’t change it
Just ’cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin’ it
If you can’t change it? You can’t change, can’t change it

แค่เพียงเพราะฉันคาดการณ์ว่า สิ่งนี้
จะไม่ทำให้เป็นเรื่องง่ายใด ๆ ในการใช้ชีวิตอยู่กับมัน
และเรื่องราวที่จะรู้คืออะไร
หากคุณเปลี่ยนมันไม่ได้ คุณเปลี่ยนมันไม่ได้ เปลี่ยนมันไม่ได้
แค่เพียงเพราะฉันทำนายในสิ่งนี้
ที่จะไม่ทำให้อะไรง่าย ๆ ที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วย
และอะไรคือความรู้เรื่องนั้นกัน
หากคุณนั้นเปลี่ยนมันไม่ได้ คุณเปลี่ยนมันไม่ได้ เปลี่ยนมันไม่ได้

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
There’s no reason to give up

การเป็นมนุษย์คือการได้รัก
และถึงแม้ในเวลาที่ความรักนั้นมันจะมากเกินไป
ฉันเองก็ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
การเป็นมนุษย์เกิดมาที่จะรักใคร ๆ
และถึงแม้ในเวลาที่ความรักนั้นมันจะมากเกินไป
ก็ไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่จะยอมแพ้

[Outro: Sia]
Don’t give up

อย่าได้ยอมแพ้

แปลเพลง To Be Human – Sia feat. Labrinth (OST. The Wonder Woman)