.click
แปลเพลง Toothbrush  King
    » เพลง : Toothbrush
    » Artist : DNCE
    » แปลโดย : www.educatepark.com (j e l l)
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง Toothbrush – DNCE

    . Maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
คุณไม่ต้องรีบร้อนไป
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
เราไม่จำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้เอาไว้
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม

Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat, on repeat
ติดอยู่ในห้วงเวลา
คล้ายๆจะถูกสะกดขิต
ในแต่ละครั้งที่ผมให้คุณอยู่ค้างคืน
แล้วตื่นมาในตอนเช้า
โดยที่เรายังนัวเนียกันอยู่ใต้ผ้าห่ม

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?
ตอนที่คุณยืนอยู่ตรงนั้นในชุดชั้นใน
และสวมเสื้อยืดของผมในคืนก่อน
ด้วยผมยุ่งๆ
กับเท้าเปล่า
ช่วยไปปิดประตูห้องนอนให้ทีสิครับ

Maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
I just, I just can’t let you go
Give me something I’ve never known
So maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
คุณไม่ต้องรีบร้อนไป
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
เราไม่จำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้เอาไว้
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
ผมก็แค่ไม่อาจปล่อยคุณไปได้
ช่วยให้สิ่งที่ผมไม่เคยได้รู้จักที
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม

No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you’re gonna stay the night, stay the night
ไม่ต้องตั้งคำถามเลยในครั้งต่อไปที่เราเจอกัน
ผมรู้ว่าคุณต้องกลับมาที่บ้านกลับผม
เหงื่อออกราวกับอยู่ซาวน่า
ทะลายกำแพงระหว่างเรา
ผมรู้ว่าคุณจะอยู่กับผมในคืนนี้

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?
ตอนที่คุณยืนอยู่ตรงนั้นในชุดชั้นใน
และสวมเสื้อยืดของผมในคืนก่อน
ด้วยผมยุ่งๆ
กับเท้าเปล่า
ช่วยไปปิดประตูห้องนอนให้ทีสิครับ

Maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
I just, I just can’t let you go
You give me something I’ve never known
So maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
คุณไม่ต้องรีบร้อนไป
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
เราไม่จำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้เอาไว้
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
ผมก็แค่ไม่อาจปล่อยคุณไปได้
ช่วยให้สิ่งที่ผมไม่เคยได้รู้จักที
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม

Cause I don’t want this to end
And there’s no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door?
เพราะผมไม่อยากให้มันจบลงเลย
และก็ไม่จำเป็นต้องเสแสร้งแกล้งทำ
หากคุณมาอยู่กับผมอีกครั้ง
ช่วยไปปิดประตูห้องนอนให้ทีสิครับ

Maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
I just, I just can’t let you go
Give me something I’ve never known
So maybe you don’t have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
เราไม่จำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้เอาไว้
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม
ผมก็แค่ไม่อาจปล่อยคุณไปได้
ช่วยให้สิ่งที่ผมไม่เคยได้รู้จักที
คุณทิ้งแปรงสีฟันเอาไว้ก็ได้นะ
ไว้ที่บ้านผม
ไว้ที่บ้านผม

แปลเพลง Toothbrush