[Verse 1: Justin Timberlake]
You with the sad eyes
Don’t be discouraged, oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
The darkness inside you
Can make you feel so small
เธอมีสายตาที่เศร้า
อย่าได้หวาดกลัวเลย ฉันคิดได้แล้ว
มันยากที่จะมีความกล้าใช่ไหม
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน
เธอกลับลืมทั้งหมด
ความมืดมนภายในตัวเธอ
มันทำให้เธอรู้สึกตัวเล็กลงไปเลย
[Pre-Chorus: Justin Timberlake & Anna Kendrick]
Show me a smile then
Don’t be unhappy
Can’t remember when
I last saw you laughing
This world makes you crazy
And you’ve taken all you
Can bear
Just, call me up
‘Cause I will always be there
ยิ้มมาให้ฉันสิ
อย่าทำตัวไม่มีความสุขแบบนั้น
ฉันไม่เห็นจะจำได้เลย
ว่าเมื่อไรกันที่ได้เห็นเธอหัวเราะเป็นครั้งสุดท้า
โลกใบนี้ทำให้เธอน่ะบ้าคลั่ง
แล้วเธอก็รับมันไปทั้งหมดที่เธอ
จะแบกรับไว้ได้
แค่โทรหาฉันสิ
เพราะว่าฉันจะไปหาเธอที่นั่นเสมอ
[Chorus: Justin Timberlake]
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
ฉันได้เห็นความมีชีวิตชีวาที่แท้จริงของเธอ
มันสาดส่องออกมาเลย
ฉันนั้นได้เห็นความสดใสจริง ๆ ของเธอ
แล้วนั่นแหล่ะ คือเหตุผลที่ฉันรักเธอไง
[Chorus: Justin Timberlake, Anna Kendrick, together]
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
ดังนั้นอย่าได้กลัวไปเลย ปล่อยให้เหล่า
ความสดใสในตัวเธอได้ออกมา
เพราะมันช่างสวยงาม
I see your true colors
Shining through (true colors)
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow
Oooooh oooooh oooh like a rainbow
ฉันได้เห็นความมีชีวิตชีวาที่แท้จริงของเธอ
มันสาดส่องออกมาเลย
ฉันนั้นได้เห็นความสดใสจริง ๆ ของเธอ
แล้วนั่นแหล่ะ คือเหตุผลที่ฉันรักเธอ
ดังนั้นอย่าได้กลัวไปเลย ปล่อยให้เหล่า
ความสดใสในตัวเธอได้ออกมา
เพราะมันช่างสวยงาม
เฉกเช่นเดียวกับสายรุ้ง
มันจะเหมือนกับสายรุ้งที่สวยงาม
[Pre-Chorus: Justin Timberlake (alone) & Anna Kendrick]
Can’t remember when
I last saw you laughing
Oooooh
This world makes you crazy
Taking all you can bear
Just, call me up
‘Cause I’ll be always be there
ฉันไม่เห็นจะจำได้เลย
ว่าเมื่อไรกันที่ได้เห็นเธอหัวเราะเป็นครั้งสุดท้า
โลกใบนี้ทำให้เธอน่ะบ้าคลั่ง
แล้วเธอก็รับมันไปทั้งหมดที่เธอ
จะแบกรับไว้ได้
แค่โทรหาฉันสิ
เพราะว่าฉันจะไปหาเธอที่นั่นเสมอ
[Chorus: Justin Timberlake, Anna Kendrick, together]
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
ฉันได้เห็นความมีชีวิตชีวาที่แท้จริงของเธอ
มันสาดส่องออกมาเลย
ฉันนั้นได้เห็นความสดใสจริง ๆ ของเธอ
แล้วนั่นแหล่ะ คือเหตุผลที่ฉันรักเธอ
So don’t be afraid (don’t be afraid)
To let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow (Oooh)
ดังนั้นอย่าได้กลัวไปเลย ปล่อยให้เหล่า
ความสดใสในตัวเธอได้ออกมา
เพราะมันช่างสวยงาม
เฉกเช่นเดียวกับสายรุ้ง
Like a rainbow
Oooh
มันจะเหมือนกับสายรุ้งที่สวยงาม |
