แปลเพลง Truth To Power - OneRepublic

Artist : OneRepublic  เพลง : Truth To Power
กลับสู่หน้ารวมเพลง

แปลเพลง Truth To Power – OneRepublic

    . [Verse 1]
I could tell you I was fragile
I could tell you I was weak
I could rat you out and leave you
Tell you anything you need
I’ve seen minutes turn to hours
Hours turn to years
And I’ve seen truth turn to power

ผมบอกคุณได้เลยว่าผมนั้นเปราะบาง
ผมบอกคุณได้นะว่าผมนั้นอ่อนแอ
ผมควรจะเปิดเผยในสิ่งที่คุณทำ และจากคุณไป
บอกอะไรก็ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ
ผมนั้นกลับมองดูเวลาแต่ละนาทีจนเปลี่ยนไปเป็นชั่วโมง
จากชั่วโมงจนเปลี่ยนไปเป็นปี
และผมก็ได้เห็นว่าจากความจริงนั้นกลับกลายเป็นอำนาจได้

[Chorus]
If you could see me the way I see you
If you could feel me the way I feel you
You’d be a believer
You’d be a believer

หากคุณได้เห็นผมในแบบที่ผมมองคุณ
หากคุณนั้นรู้สึกกับผมในแบบที่ผมรู้สึกกับคุณ
คุณจะเป็นคนที่เชื่อ
คุณจะเป็นคนที่ศรัทธา

[Post-Chorus]
Minutes turn to hours
Hours turn to years
And I’ve seen truth turn to power

จากหลาย ๆ นาที กลับกลายเป็นหลาย ๆ ชั่วโมง
จากหลาย ๆ ชั่วโมง กลับกลายเป็นหลาย ๆ ปี
และผมได้เห็นว่าจากความจริง ๆ นั้นกลับกลายเป็นพลังอำนาจได้

[Verse 2]
I could tell you I was ageless
But I know you’ll see the light
I could tell you I’m immune to everything
But that’s a lie
Dust don’t turn to flowers
Skies don’t disappear
But I’ve seen truth to power

ผมบอกคุณได้เลยว่าผมจะอยู่ไปนิรันดร์
แต่ผมรู้ว่าคุณได้เห็นแสงสว่าง
ผมบอกคุณไปว่าผมนั้นเป็นเกราะป้องกันในทุกอย่าง
แต่นั่นมันคำโกหกหนึ่ง
ฝุ่นผงจะไม่กลายไปเป็นทุ่งดอกไม้ได้
ท้องฟ้าจะไม่มีวันจางหายไป
แต่ผมนั้นได้เห็นว่าความจริงนั้นกลายเป็นพลังอำนาจแล้ว

[Chorus]
Oh, if you could see me the way I see you
If you could feel me the way I feel you
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)

หากคุณได้เห็นผมในแบบที่ผมมองคุณ
หากคุณนั้นรู้สึกกับผมในแบบที่ผมรู้สึกกับคุณ
คุณจะเป็นคนที่เชื่อ
คุณจะเป็นคนที่ศรัทธา

[Bridge]
Hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)

ยากที่จะก้าวเดินต่อไป
ผมบอกว่ามันยากที่ก้าวต่อไป

[Chorus]
If you could see me the way I see you
If you could feel me the way I feel you
You’d be a believer
You’d be a believer
You’d be a believer
Be a believer
Be a believer (believer)
You’d be (be a believer)

หากคุณได้เห็นผมในแบบที่ผมมองคุณ
หากคุณนั้นรู้สึกกับผมในแบบที่ผมรู้สึกกับคุณ
คุณจะเป็นคนที่เชื่อ
คุณจะเป็นคนที่ศรัทธา

[Post-Chorus]
Minutes turn to hours
Hours turn to years
And I’ve seen truth turn to power

จากหลาย ๆ นาที กลับกลายเป็นหลาย ๆ ชั่วโมง
จากหลาย ๆ ชั่วโมง กลับกลายเป็นหลาย ๆ ปี
และผมได้เห็นว่าจากความจริง ๆ นั้นกลับกลายเป็นพลังอำนาจได้


   แปลเพลง Truth To Power – OneRepublic