แปลเพลง Universe | EXO

Universe – EXO

마음과 반대로 아픈 말이 나와
มาอึมกวา พันแดโร อาปึน มารี นาวา
ผมพูดคำเจ็บปวดที่ตรงข้ามกับความรู้สึกออกไป
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
นอรึล ฮิมดึลเก แฮดดอน นาโด แนกา ฮิมดึน กอล
ผมเองก็เสียใจเหมือนกันที่ทำให้คุณต้องลำบาก
다짐과 다르게 나아진 게 없어
ทาจิมกวา ทารือเก นาอาจิน เคออบซอ
ความตั้งใจที่ผมเคยมีให้คุณ
늘 실망하게 했던
นึล ชิลมังฮาเก แฮดดอน
ผมทำให้คุณผิดหวังอยู่เรื่อยๆ
나도 후회하는 걸
นาโด ฮูฮวีฮานึน กอล
ผมเสียใจกับมันจริงๆ

잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
อีจึล ซู ออบซึล คอด กาทา พารามี ชากาวอจีมยอน
ตอนที่ลมพัดผ่าน ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถลืมคุณได้
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
อิบกีมึล พูรอวอ ซุมกยอรึล มันจีดอน บัม
ในคืนที่เราถอนหายใจออกมาพร้อมกับควันที่ออกจากปาก
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
แฮงบกฮัน อูซึมโซรีโร โพกึนฮี คือรออานือมยอ
เราโอบกอดกันด้วยความอบอุ่นพร้อมเสียงหัวเราะอย่างมีความสุข
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
พยอลบิดชอรอม พิดนัล แนอีรึล กุมกูดอน บัม
ในคืนที่เราฝันถึงอนาคตอันสดใสดั่งดวงดาว 

I’ll search the universe
ผมจะออกไปค้นหาจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ทาชี ชาจึล แทกาจี
จนกว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
นดจี อานึล กอยา ทีกึล คาทึน คีออกโด
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเยจอเร แซคยอจิน อูรีอึย ชูออกึน ทาชี
ความทรงจำได้ฝังลึกในในแต่ละฤดู
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอด พอนีโก โทราวา นอล พูรึล เทนีกา
ผมจะกลับมาเพื่อเรียกหาถึงคุณอีกครั้ง

웃음과 눈물이 상처와 치유가
อูซึมกวา นุนมูรี ซังชอวา ชียูกา
เสียงหัวเราะและนำ้ตาเป็นดั่งรอยแผลและการรักษา
질문과 해답들이 니 안에 다 있는 걸
ชิลมุนกวา แฮทับดือรี นี อาเน ทา อิดนึน กอล
คำถามและคำตอบมันอยู่ในตัวคุณหมดแล้ว
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
นาอึย เซซางึล คาจิน นาอึย ชากึน อูจูกา
คุณมีโลกของผม และคุณก็เป็นจักรวาลเล็กๆ
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
โซมยอลฮานึน ซุนกัน นาโด ซาราจีเกดจี
หากช่วงเวลานั้นหายไป ผมก็คงสลายไปเช่นกัน

I’ll search the universe
ผมจะออกไปค้นหาจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ทาชี ชาจึล แทกาจี
จนกว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
นดจี อานึล กอยา ทีกึล คาทึน คีออกโด
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเยจอเร แซคยอจิน อูรีอึย ชูออกึน ทาชี
ความทรงจำได้ฝังลึกในในแต่ละฤดู
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอด พอนีโก โทราวา นอล พูรึล เทนีกา
ผมจะกลับมาเพื่อเรียกหาถึงคุณอีกครั้ง

기억은 언제나 눈물을 데려와
คีออกึน ออนเจนา นุนมูรึล เทรยอวา
ความทรงจำที่ทำให้ต้องเสียนำ้ตา
다 씻어낸 자리에 Woo baby
ทา ชีซอแนน ชารีเอ
แม้มันจะถูกลบล้างไปแล้วก็ตาม
너 하나만 남겨 둬
นอ ฮานามัน นัมกยอ ดวอ
แต่คุณก็ช่วยอยู่ตรงนี้เถอะนะ

단 하루에 단 한번에
ทัน ฮารูเอ ทัน ฮันบอเน
เพียงแค่วันเดียว เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
คือนอแนล ซู อิดนึน มาอือมี อานีรัน กอล
มันไม่อาจลบความรู้สึกนั้นไปได้
아프도록 느끼잖아
อาปือโด รก นือกีจานา
ผมรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
คือ ออดีราโก แฮโด นอเอเก คานึน นา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ผมก็จะไปหาคุณ

I’ll search the universe
ผมจะออกไปค้นหาจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ทาชี ชาจึล แทกาจี
จนกว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
นดจี อานึล กอยา ทีกึล คาทึน คีออกโด
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเยจอเร แซคยอจิน อูรีอึย ชูออกึน ทาชี
ความทรงจำได้ฝังลึกในในแต่ละฤดู
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
คออออี โทราวา นอล ชาจึล เทนีกา
ผมจะเรียกหาคุณอีกครั้ง
그게 사랑이니까
คือเก ซารางีนีกา
เพราะมันคือความรัก
사랑이니까
ซารางีนีกา
มันคือความรัก

แปลเพลง Universe | EXO ความหมาย Universe วง EXO เพลงเกาหลี
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง POWER – EXO